朝鮮戦争におけるニュージーランド

ニュージーランドの朝鮮戦争への関与は、勃発した朝鮮戦争に対する国連安全保障理事会の戦闘支援要請に応えて1950年に始まりました。ニュージーランドは支援に応じた最初の国（合計16か国）の一つでした。^[1]

ニュージーランドが朝鮮戦争に参加した主な理由は3つある。1つ目は地政学的なものであり、共産主義の北朝鮮は中国とソ連の支援を受けており、大韓民国は米国、カナダ、英国などの西側民主主義国の支援を受けていた。2つ目はニュージーランドが国連の創設国であり支援国として国連と関係があったこと。3つ目はニュージーランドにとって米国とのパートナーシップを確保する機会だったこと。^{[2]朝鮮戦争は1950年6月25日から}休戦協定が調印された1953年7月27日まで続いたが、ニュージーランド軍は1957年に最後の部隊が撤退するまで縮小されたままだった。^[3]

議論の末、1950年7月26日、ニュージーランド政府は戦争勃発からわずか1ヶ月後の時点で、朝鮮戦争で国連軍に加わる志願兵を募ると発表した。 ^[4] 1950年7月28日までに3,074人が朝鮮戦争に従軍するために入隊し、1950年8月5日に募集が終了するまでにその数は5,982人にまで増加した。^[5]

政府は、ニュージーランド王立砲兵隊第16野戦連隊、いわゆるケイフォースを編成した。これにはニュージーランド王立陸軍補給部隊第10中隊とニュージーランド通信部隊の「チャーリー」部隊も含まれ、最初の派遣時には総勢1,100名が参加した。^{[6] [7]}

ケイフォース本部は1950年9月にワイオウルに設立され、准将RSパークが指揮を執った。^[5]志願兵部隊は陸軍の正規軍の一部によって訓練された。グレヴィル・プレザンツ少佐が副官兼補給総監に任命された。^{[5] [8]}

ニュージーランド人が韓国での奉仕に志願した理由は数多くある。その中には、海外の新しくて刺激的な場所へ旅行する機会があった。^[5]共産主義イデオロギーへの反対も動機の1つだったが、愛国心と義務感がその決断を導いたニュージーランド人もいた。^[5]第二次世界大戦に入隊するには若すぎた多くの人が韓国への入隊を決意したが、第二次世界大戦の退役軍人の中には、戦争で経験した郷愁と仲間意識のために入隊した者もいた。^[5]入隊者の大部分は以前にジェイフォースに所属していたが、中には「東」の冒険に戻り、民間人の生活と戦後のニュージーランド社会の平凡さに抵抗したいと願う者もいた。^[5]男性は、身体的および医学的能力、軍隊での経験、および関連するスキルセットに基づいて選ばれた。^[5]

部隊は1950年12月10日にウェリントンを出発し、大晦日に釜山（現在の釜山）に到着し、1月21日にイギリス第27歩兵旅団に加わった。^{[6]ニュージーランド軍は直ちに戦闘に参加し、その後2年半を作戦（特に}加平の戦いと第一次馬梁山泊の戦い）に参加した。この作戦により国連軍は38度線まで後退し、さらに38度線を越え（ニュージーランド海軍の艦艇は特に漢江内河口で活発に活動した）、後にソウルを奪還した。^[9]

1950年から1954年の朝鮮戦争ではニュージーランド陸軍第16野戦連隊の貢献に影を落とされていたが、ニュージーランドはケイフォースの一員としてニュージーランド陸軍第10中隊も派遣した。彼らはあらゆる階級を合わせて408名で構成され、1951年から1956年まで第1英連邦師団の一員として朝鮮戦争で功績を挙げた。^[10]

休戦後、ケイフォースの規模が徐々に縮小される中、ニュージーランド軍の派遣は陸軍支援部隊とともに1957年まで続いた。ケイフォースの大半は1955年までにニュージーランドに帰還したが、最後のニュージーランド兵が韓国を離れたのは1957年7月27日のことだった。^{[3] [11]}韓国連邦連絡使節団のニュージーランド軍連絡将校1名が1971年まで同国に留まった。^[11]

1950年から1957年の間に、約6,000人のニュージーランド兵がケイフォースとRNZNに勤務した。^[12] 7年間の紛争期間中に合計45人が死亡し、そのうち33人が戦闘で死亡した。^[13]多くは最終的に韓国の釜山にある国連記念墓地に埋葬された。その他の死傷者には負傷者79人と捕虜1人が含まれる。ワイカト州ケンブリッジ出身の捕虜ノーマン・グレアム・ガーランドは18か月間北朝鮮に拘束され、休戦後に送還された。^[14]

1950年6月29日、13万5000人の北朝鮮軍が朝鮮半島で38度線を越えてからわずか4日後、ニュージーランド政府はニュージーランド海軍のロック級フリゲート艦2隻、 HMNZトゥティラとHMNZプカキに朝鮮海域への出航準備を命じた。戦争中、少なくとも2隻のニュージーランド艦艇がこの戦域に駐留することになっていた。^{[1] [9]} 7月3日、これら2隻は最初にオークランドのデボンポート海軍基地を出港し、8月2日に日本の佐世保で他の英連邦軍と合流した。 ^[1]これらの艦艇は英国海軍の将官（極東艦隊副司令官の将官と思われる）の指揮下で任務に就き、仁川の戦いでは米海軍の護衛部隊の一員として海岸襲撃や内陸部の砲撃を行った。^[15]その後、ニュージーランド海軍のロック級フリゲート艦、ロトイティ、ハウェア、タウポ、カニエレ、および多数の小型艦がこれに加わった。^{[5]紛争中、ニュージーランド海軍の水兵で死亡したのは、1951年8月26日に}ロトイティと共にソゴンニを襲撃した際に死亡した一等水兵REマルキオーニのみであった。

ニュージーランド空軍の部隊は朝鮮戦争には派遣されなかったが、多くのニュージーランド人が他の空軍と共にこの紛争に参加した。2人の男がオーストラリア空軍第77飛行隊でグロスターミーティアジェット機で飛行した。ニュージーランド生まれのパイロット、ヴァンス・ドラモンドもオーストラリア空軍で飛行していたが、平壌近郊で撃墜され、捕らえられ、北朝鮮の捕虜収容所に2年近く収監された。ドラモンドは2年近く経って休戦協定が調印された際に最終的に釈放された。^[16]

ニュージーランド陸軍の砲兵中尉が、軽飛行機の観測員として米空軍の戦術管制部隊に配属された。ニュージーランド生まれで後に英国空軍元帥となったアラン・ボクサーは、米空軍配属でB-29スーパーフォートレスの任務に就いた。1人のニュージーランド人パイロットは、イギリス海軍の中尉としてHMSオーシャンから朝鮮半島を飛行していたセドリック・マクファーソンで、1953年2月11日にホーカー・シーフューリーが地上からの砲火で撃墜され死亡した。^{[17] 5人のニュージーランド人がオーストラリア空母}シドニーから朝鮮上空でのオーストラリア海軍の任務に参加した。これらのパイロットの中には元ニュージーランド空軍のメンバーもおり、その他は英国軍とオーストラリア軍に直接入隊した。^[18]

ニュージーランドの兵役に就く前、彼らは韓国についてほとんど何も知らなかった。^[19]志願兵となったニュージーランド人の多くは、冒険心と海外旅行の機会を求めて志願した。英語を話すニュージーランド人と韓国語を話す現地の人々の間には言語の壁があり、ケイフォースのメンバーは韓国の人々とほとんど友情を築けなかった。^[19]

ケイフォースのメンバーは、朝鮮の冬の信じられないほどの寒さを感じた。ニュージーランド軍の制服は凍えるような寒さに耐えられず、ケイフォースの隊員はニュージーランドからより適切な衣服が送られてくるまで、連合軍（カナダ、イギリス、アメリカ）からより暖かい衣服を借りるよう促された。^[7]

アラン・カルは1924年3月28日にパーマストンノースで生まれ、ケイフォースの歯科医であった。^{[20] [21] [22]}オタゴ大学で歯学を学んだカルは、後にウェリントン病院で働き、その後、予備役歯科医として陸軍に入隊し、領土歯科部隊に所属した。彼の入隊は雇用主であるウェリントン病院委員会によって不服申し立てられたが、後に取り下げられた。^[5]カルは野戦砲兵連隊に所属する移動歯科部隊に所属し、韓国で2年間勤務した。^[23]カルは1950年12月10日にオーモンド号でウェリントンを出発した。^{[24] [19]}カルは12月31日に氷点下の気温の釜山に到着し、古い校舎、テント、トラックで働いた。カルは領土内の第2移動歯科部隊のリーダーとなり、少佐に任命され、可能な限り地元の韓国人の治療に当たった。^{[20] [19]} 1953年、エリザベス2世女王はニュージーランドへの最初の訪問時にカルにMBEを授与しました。^[19] 2024年3月、アラン・カルは100歳の誕生日を迎えました。^[23]

1928年にマスタートンで生まれたマックリーは、 18歳でニュージーランド空軍に入隊した。彼は幼いころから熱心な写真家で、最初の仕事はコダックの店でした。空軍にいた間、マックリーは写真撮影のスキルを生かすことができ、土地測量用の航空写真を撮影したり、健康診断中の仲間の新兵の記録を取ったりしました。^[19]彼は1950年12月10日にオーモンド号でウェリントンを出発しました。^{[24] [19]}マックリーは、軍曹およびケイフォースの公式写真家に任命される前に、3か月間チャーリー中隊、第162砲兵隊で信号手として勤務しました。^{[19] [25]}この職務では、マックリーは写真を撮るために韓国との間を行き来し、その後フィルムの現像とプリントのために日本の呉にあるケイフォース基地に行く必要がありました。 ^[19]これらの写真の目的は、ニュースやドキュメンタリーではなく、広報のためにニュージーランド兵の行動を紹介することでした。^{[19] [26]}朝鮮戦争後、マックリーは写真撮影を続け、イブニングポスト紙に35年間勤務し、韓国退役軍人協会ウェリントン支部の会長に就任した。^[26]マックリーは2016年4月24日に87歳で亡くなった。^[27]

バレンタインは1928年にミルソン・ パーマストン・ノースで生まれ、友人からケイフォースに入隊すると聞き志願した。^[28]彼は1950年12月10日にオーモンド号に乗ってウェリントンを出発した。^[24]彼はイージー・トループ、第163砲兵隊で砲手として従軍し、カピョンの戦いで戦った。^[29]ローリーは2012年1月に83歳で亡くなった。 ^[19]

ドナルド・ヘイは1933年1月31日にギズボーンで生まれ、ニュージーランド海軍の一等水兵で、 17歳でHMNZSロトイティに乗って朝鮮戦争に従軍した。ヘイは海軍の仲間から「ハッピー」というあだ名で呼ばれていた。彼は海軍に勤務していた間、実際に韓国本土に足を踏み入れたことはなく、船に留まり小さな島に上陸しただけだったと述べている。1951年11月に韓国から戻り、後にニュージーランド海軍の海軍関係将校となった。^{[19] [30] [31]}

1924年2月15日にダニーデンで生まれたジョン・クリストファーズは軍人の家庭に生まれた。クリストファーズ家は第一次世界大戦で4人の男性を失い、その物語を基にした本がリンリー・ディアによって書かれた『ポピーボーイズ』である。^{[32] [33] [34]}飛行機酔いのため、クリストファーズは飛行を続けることができず、代わりにフィジーとトンガのニュージーランド空軍基地で管理職に就いた。^[19]彼は1950年12月10日にオーモンドに乗ってウェリントンを出発し、韓国に向かった。クリストファーズは第162砲兵中隊および犬部隊に配属され、技術補佐砲手としてカピョンの戦いで戦った。^{[19]クリストファーズは、韓国の李}承晩大統領が彼らの功績を認めて大統領部隊表彰をくれたことを思い出した。^{[19] [19]}

キース・ホールは1928年にオークランド郊外のポイント・シュヴァリエで生まれ、ケイフォースのエンジニアだった。22歳のとき、友人とともに朝鮮戦争に志願し、1950年12月10日にオーモンド号に乗り込んだ。^[35]配管工の経験があったため、ホールは12～15人ほどのエンジニアのグループに配属された。グループは後にカナダとイギリスの第55野戦中隊王立工兵隊と協力した。ホールは地雷原の敷設と解除を行い、地雷原での作業でMID（派遣状に記載）を与えられた。^[19]

アイザック・ケンプ（ンガーティ・ポロウ、テ・アウポウリ）は1928年にテ・アラロアで生まれ、自身と2人の姉妹は里親に預けられたが、兄は母親の死後家を出た。^[36]ケンプは、シドニー・ケンプが近隣のキャンプに配属されていることを知り、20年後に韓国で兄と再会したことを覚えている。^[37]ケンプはエイブル部隊第161砲兵隊の砲手であり、ケイフォースにおけるニュージーランド軍内のマオリとパケハーの友情を回想している。^[19]彼は1952年に韓国で2度目の任期を全うし、1955年5月に除隊した。ケンプは2012年8月に84歳で亡くなった。^[19]

1930年にワイパワで生まれたナイトは海軍の補給官で、1951年2月にHMNZSハウェアに乗って韓国へ向かった。^{[38] [19]}ハウェアは漢江の測量を行い、ナイトは4インチ弾薬庫の責任者であった。ナイトはまた、HMSレディバードのアメリカ軍とイギリス軍と対戦したハウェア・ラグビーチームにも関わっていた。^[19]ナイトは1952年3月にデボンポート海軍基地からニュージーランドに戻った。^[19]彼は2011年9月に81歳で亡くなった。^[38]

1930年にギズボーンで生まれたケイハ（ロンゴワカータ、テ・アイタンガ・ア・マ・ハキ）は、第7増援隊の信号手だった。第28マオリ大隊のキンギ・アレタの息子で、ワイロアとハクウェス湾で2度入隊を試みたものの、どちらも拒否された。^[39]最終的に入隊に成功したケイハは、英連邦の部隊に同行し、乗船していた唯一のニュージーランド人だったと回想している。彼は戦争末期の1953年7月3日にソウルに到着し、戦闘に参加したのはわずか24日間だった。ケイハは休戦協定が発表された後も韓国に留まり、ジョージ部隊に加わり、ニュージーランド軍が1954年に撤退するまでブルドーザーで道路建設に従事した。^{[19] [40]}

ホーナーは1926年にニュー・パクマスで生まれ、RNZASCの第10中隊の作業小隊で運転手兼整備士を務めていた。^[41]彼は1951年にケイフォースに入隊する前の2年間、信号手としてジェイフォースの一員だった。 ^{[19]ホーナーは}TSSワヒネ号に乗って韓国へ航海したが、同号はマルセラ島沖で岩礁に衝突し、乗客はタンカーでダーウィンに連れ戻され、TSSワヒネ号は放棄された。^{[19] [42]}ホーナーは後に日本へ飛行機で行き、そこから船で韓国へ渡った。^[19]ケイフォース在籍中、ホーナーはトラックの修理、タイヤ交換、溶接、その他機械的な問題全般を担当した。^[19]

ヴィンテンは第3増援部隊の伝令騎手だった。彼は年齢を偽って19歳で入隊したが、後にそれが発覚し、親の許可を確認するよう言われた。^{[43] [44]彼はオーストラリアの}MSワンガネラ号に乗ってシドニーに行き、その後兵員輸送船デヴォンシャー号に乗って韓国に向かった。^{[43] [19]ヴィンテンは1953年に}休戦協定が調印されるまで韓国で勤務した。ヴィンテンは1961年から1964年までマラヤで勤務した。^[19]

1930年にアシュバートンで生まれたグラッシーは、 1951年8月に韓国へ航海したHMNZSタウポ号の主任信号手であった。^{[45] [46]}彼はトンネル内で敵の列車を砲撃し、橋を爆破したことを覚えている。^[45]グラッシーは1952年10月にニュージーランドに帰国した。^[19]

ガーランドはニュージーランドのケイフォースから韓国に捕らえられた唯一の捕虜だった。彼は休戦協定の調印時に解放されるまで18か月間捕虜になっていた。^[19]もう一人の著名な捕虜はニュージーランド生まれのヴァンス・ドラモンド軍曹で、ニュージーランド陸軍とオーストラリア空軍に勤務した。^{[47] [14]}ガーランドは1988年3月5日に60歳で亡くなった。^[47]

ロバート・マルキオーニは1949年10月13日、17歳でニュージーランド海軍に入隊した。1951年4月13日に一等水兵に昇進し、HMNZSロトイティ号に乗って韓国に向かった。1951年8月26日、マルキオーニは敵陣への襲撃中に戦死した。^{[48] [49]}友人たちは彼の遺体を船に戻そうとしたができなかったため、代わりに翌日回収しようと遺体を岩で覆った。しかし、遺体回収の任務は危険すぎると判断され、許可されなかったため、遺体は回収されなかった。マルキオーニは朝鮮戦争中の唯一のニュージーランド海軍の戦死者となった。^{[50] [51]}

デニス・フィールデンは1918年11月17日にイギリスで生まれ、朝鮮戦争に入隊する2年前にニュージーランドに移住した。ワイオウルのOCTUを卒業後、ケイフォースに入隊した。朝鮮戦争に従軍する前は、フランスの対空砲台、ダンケルク撤退後のイギリス空軍に所属し、その後は中東、イタリア、ユーゴスラビアで対戦車砲を操縦し、後にパレスチナでイギリス空軍に所属した。^{[52] 1951年4月24日、}カピョンの戦いで戦死した。第16ニュージーランド野戦連隊に所属していたフィールデンは、中国軍の攻撃を受けた。^{[53]フィールデンは}釜山の国連墓地に埋葬された。^[54]

これは朝鮮戦争中に戦死したニュージーランド人のリストです。^[55]

朝鮮戦争中、ニュージーランドの兵士が地元の韓国人にマオリ族のラブソング「ポカレカレ・アナ」を教えたことが記録されている。後にこの歌は韓国語に翻訳され、「ヨンガ」（韓国語：연가）と名付けられた。^[102]この歌は今でも韓国の高齢者の間で人気の歌として知られている。^{[103] [104]}

ケイフォースのメンバーの約15％、約78人がマオリであり、第二次世界大戦とは異なり、マオリとパケハの間に人種的な分離はなかった。^{[7] [5]}マオリ文化は、マオリのコンサートやハカの大会が開催され、パケハのニュージーランド人、イギリス人、カナダ人、アメリカ人によって体験された。^[7]ニュージーランドと同盟軍である連邦軍、イギリス軍、カナダ軍、インド軍、時にはアメリカ軍との親睦は強かった。^{[20] [19]}

ニュージーランドの部隊の中には、地元の韓国人の少年たちにちょっとした仕事を手伝ってもらったものもあった。少年たちの多くは孤児で、収入を得ようとしていた。^{[20] [105]}地元の少年たちは、時には命を危険にさらしながらも、部隊間で弾薬や物資を運ぶのを手伝った。多くのニュージーランド兵は、韓国人の生活環境や極度の貧困の現実を目の当たりにして、彼らに深い悲しみを覚えた。^{[106] [20]}

ニュージーランドと韓国の関係の基盤は、主にニュージーランドの朝鮮戦争への貢献によるものだと言われている。これにより、経済協力、政治外交、文化交流の継続的な関係への道が開かれた。^[107]

朝鮮戦争はニュージーランドに偶発的ではあるが重大な経済的影響を与えたとされている。1950年に戦争が勃発すると、米国は大量の羊毛の購入を迫られた。この大量の羊毛は軍服用ではなく、紛争が悪化した場合に備えて戦略的備蓄として蓄えられていた。^{[16] [108]}ニュージーランドの羊毛ブームにより、ニュージーランドは世界第3位の羊毛生産国に急成長した。^[108]

朝鮮戦争から帰還した兵士たちは、第二次世界大戦から帰還した兵士たちのような歓迎を受けなかった。^[19]しばしば「忘れられた戦争」や「忘れられた軍隊」と呼ばれる。^[7]朝鮮戦争中、ニュージーランドの一般市民は、第一次世界大戦と第二次世界大戦に伴う制限や戦争への協力を求める社会的期待の影響を受けなかった。その結果、その影響はニュージーランド社会にあまり明らかではなかった。それに加え、死傷者の少なさやニュージーランドへの脅威がなかったことから、ニュージーランド人は紛争から切り離されていた。^[7]さらに、1951年のニュージーランド沿岸紛争では、共産主義の脅威が迫っていることにニュージーランド人はより関心を持つようになった。^{[109] [7]}

ニュージーランドの朝鮮戦争での従軍を記念する行事は今も続いており、釜山で行われた朝鮮戦争休戦協定60周年記念式典には当時の首相ジョン・キーと退役軍人省大臣マイケル・ウッドハウスが出席した。^{[110]また、2023年には70周年を記念して、5人の退役軍人とその家族が韓国を訪れ、1週間の歓待を受けた。これには、}韓国の非武装地帯、朝鮮戦争記念碑、国連追悼式への訪問が含まれていた。 ^[111]

• 
  朝鮮戦争休戦60周年を記念して韓国国立墓地に集まったニュージーランドの朝鮮戦争退役軍人たち。2013年
• 
  ジョン・キー首相とニュージーランドの朝鮮戦争退役軍人が韓国国立墓地を訪問。2013年
• 
  朝鮮戦争休戦60周年を記念する韓国国立墓地。2013年
• 
  朝鮮戦争60周年に出席したニュージーランドの退役軍人たち。2013年

1989年、オークランド戦争記念博物館の記憶のホール に韓国名誉の名簿の碑文が追加された。1992年にはオークランドのダブ・マイヤー・ロビンソン公園で韓国の人々からニュージーランドへの贈り物として朝鮮戦争記念碑が除幕された。^[112]その後、2005年にニュージーランド韓国記念館がオープンした。^[111]最も有名なのは釜山にある国連記念墓地 （韓国語：재한유엔기념공원）で、1951年に建設され、36人のニュージーランド兵士の墓がある。^[113]ニュージーランド記念碑はコロマンデル半島産の大理石で作られており、ウォーレンとマホニーによって設計された。^[114]

• 
  朝鮮戦争参加記念碑、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、イギリス、1967年。
• 
  釜山国連記念墓地の追悼の壁
• 
  オークランド戦争記念博物館にある、朝鮮戦争、マラヤ戦争、ボルネオ戦争で亡くなった人々を追悼する記念碑。

• 朝鮮戦争における国連軍
• 朝鮮戦争における医療支援
• 朝鮮戦争におけるイギリス
• 朝鮮戦争におけるオーストラリア
• 朝鮮戦争におけるカナダ
• 朝鮮戦争中のニュージーランドの軍事史

• 朝鮮戦争における国連軍の歴史-2（オーストラリア、カナダ、インド、ニュージーランド、イギリス） - 大韓民国国防省軍事史研究所、1981年（電子書籍）Wayback Machineで2023年7月9日にアーカイブ
• 朝鮮戦争における国連軍の歴史-2（オーストラリア、カナダ、インド、ニュージーランド、イギリス） - 大韓民国国防省軍事史研究所、1981年（PDF）Wayback Machineで2023年6月5日にアーカイブ
• 朝鮮戦争における国連軍の歴史-6（概要） - 韓国国防省軍事史研究所、1977年（電子書籍）Wayback Machineで2023年7月9日にアーカイブ
• 朝鮮戦争における国連軍の歴史-6（概要） - 韓国国防省軍事史研究所、1977年（PDF）Wayback Machineで2023年6月28日にアーカイブ

• 朝鮮戦争と国連軍 - 韓国国防省軍事史研究所、2015年（電子書籍）Wayback Machineで2023年7月9日にアーカイブ （韓国語）
• 朝鮮戦争と国連軍 - 韓国国防省軍事史研究所、2015年（PDF）Wayback Machineで2023年7月9日にアーカイブ （韓国語）
• 朝鮮戦争の統計 - 韓国国防省軍事史研究所、2014年（電子書籍）Wayback Machineで2023年7月9日にアーカイブ （韓国語）
• 朝鮮戦争の統計 - 韓国国防省軍事史研究所、2014年（PDF）Wayback Machineで2021年1月11日にアーカイブ （韓国語）
• 朝鮮戦争における国連軍の歴史 - 韓国国防省軍事史研究所、1998年（電子書籍）Wayback Machineで2023年7月9日にアーカイブ （韓国語）
• 朝鮮戦争における国連軍の歴史 - 韓国国防省軍事史研究所、1998年（PDF）Wayback Machineで2023年7月9日にアーカイブ （韓国語）
• 朝鮮戦争の概要 - 韓国国防省軍事史研究所、1986年（PDF）Wayback Machineで2023年7月9日にアーカイブ （韓国語）
• 朝鮮戦争の歴史-11: 国連軍（ニュージーランド、フィリピン、南アフリカ、タイ、トルコ、イギリス、アメリカ、デンマーク、インド、イタリア、ノルウェー、スウェーデン） - 大韓民国国防省軍事史研究所、1980年（電子書籍）Wayback Machineで2023年7月7日にアーカイブ（ 韓国語）
• 朝鮮戦争の歴史-11: 国連軍（ニュージーランド、フィリピン、南アフリカ、タイ、トルコ、イギリス、アメリカ、デンマーク、インド、イタリア、ノルウェー、スウェーデン） - 大韓民国国防省軍事史研究所、1980年（PDF）Wayback Machineで2023年7月9日にアーカイブ（ 韓国語）