ケイト＆アンナ・マクガリグル

ケイト＆アンナ・マクガリグル
ケイト（左）とアンナ・マクガリグル、1981年
背景情報
起源	モントリオール、ケベック州、カナダ
ジャンル	フォークロック、カントリーフォーク
楽器	ボーカル ボタンアコーディオン バンジョー フィドル ギター ピアノ フルート ハーモニカ キーボード
活動年数	1975–2010
ラベル	ワーナー・ブラザース ケベックディスク ポリドール プライベートミュージック ハンニバル ラ・トリブ なし 雑食動物
過去のメンバー	ケイト・マクガリグル アンナ・マクガリグル
Webサイト	翻訳元

ケイト・マクギャリグル（1946年2月6日 - 2010年1月18日）とアナ・マクギャリグル（1944年12月4日生まれ）は、ケベック出身のカナダ人シンガーソングライター（姉妹）のデュオで、2010年1月18日にケイトが亡くなるまで活動していた。

1960年代、モントリオールで、ケイトはマギル大学で化学工学を、アンナはモントリオール美術学校で美術を学んでいたが、二人は公の場で演奏し、自分たちの曲を書き始めた。1963年から1967年にかけて、二人はジャック・ニッセンソンとピーター・ウェルドンとチームを組み、フォークグループ「マウンテン・シティ・フォー」を結成した。

彼らの曲はリンダ・ロンシュタット^[1] 、エミルー・ハリス^[1] 、ジュディ・コリンズ[ ^1]など、様々なアーティストによってカバーされている。これらのカバーにより、マッカーリグルズは1974年に最初のレコーディング契約を獲得した。彼らは1976年に同名のデビューアルバムをリリースし^{[注 1]}、2008年までにさらに9枚のアルバムを制作した。^[1]

ケベックの英語圏のコミュニティと関係があるにもかかわらず、彼らはフランス語でも多くの曲を録音し、演奏しました。彼らのアルバムのうちの 2 枚、「Entre la jeunesse et la sagesse」と「La vache qui pleure」は完全にフランス語です。

ウェイド・ヘムズワースの曲「The Log Driver's Waltz 」の彼らのバージョンは、カナダ国立映画制作庁のジョン・ウェルドン監督による1979年のアニメ映画のサウンドトラックとして有名になった。彼らはニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズの2001年のアルバム「No More Shall We Part 」でバックボーカルを担当した。

彼らは21世紀に入っても作曲、録音、演奏を続け、ジェリー・コンウェイ、パット・ドナルドソン、ケン・ピアソン、ミシェル・ペパン、チャイム・タネンバウム、ジョエル・ジフキンなど様々なアーティストが参加した。^[3]

アンナとケイト・マクギャリグルは、アイルランド系とフランス系カナダ人の混血としてモントリオールで生まれた。二人はサンソヴールで育ち、そこで修道女からピアノを学んだ。1971年にケイトはシンガーソングライターのラウドン・ウェインライト3世と結婚した。二人の子供であるルーファスとマーサも歌手である。二人は1976年に離婚した。ケイト・マクギャリグルは2010年に63歳で、まれな癌である肉腫で亡くなった。^{[8] [9]}

アンナ・マクガリグルは、カナダのジャーナリストで作家のデイン・ランケンと結婚していたが、2023年3月3日に彼が亡くなるまで結婚していた。夫婦にはリリー・ランケンとシルヴァン・ランケンという2人の子供がおり、ケベック州との国境のすぐ西にあるオンタリオ州ノースグレンガリーに住んでいた。デーンは姉妹のアルバムのいくつかにボーカリストとして出演し、2007年には姉妹の経歴を書いた。もう一人の姉妹、ジェーン・マクガリグル（1941年4月26日生まれ）は映画やテレビの作曲家で、ケイトとアンナのビジネスマネージャーを務め、デュオでいくつかの曲を書いて演奏した。^{[3] : 114}

1993年にカナダ勲章受章者となり、2004年には総督舞台芸術賞を受賞した。 ^{[10] 2006年11月22日にはトロントで開催された2006年}SOCAN賞で生涯功労賞を受賞した。^[11]

2人は2010年のモジョ・ルーツ賞を受賞し、エミルー・ハリスから賞状が贈られた。ケイトはその年の1月18日にすでに亡くなっていたため、賞はアンナとケイトの子供であるルーファスとマーサ・ウェインライトが受け取った。^[12]

• ケイト＆アンナ・マクギャリグル（1976） ^{[注 1]} - スウェーデン #27
• ひざを痛めたダンサー（1977年） - イギリス第35位、カナダ第43位
• プロント・モント（1978）
• Entre la jeunesse et la sagesse (1980) –フレンチ レコードというタイトルでも知られています
• 愛は永遠に （1982）
• 鼓動が加速する(1990) - カナダ #61
• マタペディア(1996) カナダ #49; 1997年ジュノー賞 ルーツ&トラディショナルアルバムオブザイヤー – グループ部門受賞)
• マックギャリグル・アワー(1998) – 1999年ジュノー賞 ルーツ&トラディショナル・アルバム・オブ・ザ・イヤー – グループ部門受賞
• 喜びの谷(2003)
• マッカーリグルのクリスマスアワー（2005）
• オディティーズ(2010)
• テル・マイ・シスター（2011）
• 歌を歌って：ケイト・マクギャリグルの作品を讃えて（2013）
• トロント メイ '82 (非公式) (2016) ^[13]
• タント・ル・モンド: ドイツ、ブレーメンでのライブ、2005 (2022)

• ラウドン・ウェインライトのアルバム II (1971)、ケイト・マクギャリグル - 「オールド・ペイント」のボーカル
• ラウドン・ウェインライト、ケイト・マクギャリグルのバンジョーとボーカルによる「Attempted Mustache」 。
• マリア・マルダーの『ドーナツショップのウェイトレス』（1974年） - 「クール・リバー」、「トラベリン・シューズ（ケイトのみ）」^[14]
• リンダ・ロンシュタットの『プリズナー・イン・ディスガイズ』（1975年）「ユー・テル・ミー・ザット・アイム・フォーリング・ダウン」 ^[14]
• ラウドン・ウェインライト、ケイト＆アンナ・マクギャリグル（ボーカル）による「Unrequited」 。
• リチャード＆リンダ・トンプソンの『サニービスタ』（1979年） - 「ユーアー・ゴナ・ニード・サムバディ」、「シスターズ」、「トレイス・オブ・マイ・ラヴ」 ^[15]
• エミルー・ハリス『ブルーバード』（1989年）「Love Is」 ^[16]
• 南北戦争の歌(1991) - 「兄弟は戦闘に参加していたのか?」、「より良い時代が来る」、「困難な時代はもう来ない」
• ダブリンの鐘（1991年） - 「Il Est Né/Ca Berger」チーフタンズとの共演
• 'Til Their Eyes Shine (The Lullaby Album) (1992) – 「Lullaby For A Doll」 （ララバイ・フォー・ア・ドール）
• ラウドン・ウェインライト、ケイト＆アンナ・マクギャリグルによる「History」 、ボーカル。
• エミルー・ハリスの『レッキング・ボール』（1995年） - 「Going Back To Harlan」、「Waltz Across Texas Tonight」 ^[14]
• ライブ・アット・ザ・ワールド・カフェ: 第 9 巻(1999) – 「DJ セレナーデ」
• 嘆きの壁: エミルー・ハリスとリンダ・ロンシュタットによるツーソン・セッションズ(1999) - 「All I left behind you」、「1917」、「Sisters of mercy」
• エミルー・ハリス『レッド・ダート・ガール』（2000年） - 「J'Ai Fait Tout」（ケイトのみ、インストゥルメンタル）、「Boy From Tupelo」（ケイトのみ、ボーカル） ^[14]
• ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズ「 No More Shall We Part」（2001年）
• エミルー・ハリス『 Stumble into Grace』（2003年） - 「I Will Dream」、「Little Bird」、「O Evangeline」、「Cup of kindness」（ケイトのみ） ^[14]
• Martha Wainwright、Kate McGarrigle による「Martha Wainwright」 – バンジョー (トラック 3)、ピアノ (トラック 6)。
• レナード・コーエン：『I'm Your Man』サウンドトラック（2006） - 「Winter Lady」（マーサ・ウェインライトと共演）
• エミルー・ハリス『 All I Intended to Be』（2008年） - 「Moon Song」、「Sailing 'Round The Room」、「How She Could Sing the Wildwood Flower」 ^[14]
• 「I Know You're Married But I've Got Feelings Too」マーサ・ウェインライト、アンナ・マクギャリグル – キーボード、シンセサイザー、バックボーカル (12)、ケイト・マクギャリグル – 手拍子 (2)、ウーリッツァー (12)、バックボーカル (12)
• ノーザン・ソングス: カナダズ・ベスト・アンド・ブライテスト(2008) – 「Entre Lajeunesse et la Sagesse」
• マリアンヌ・フェイスフルの「Easy Come, Easy Go」（2008年） - 「Flandyke Shore」ではケイト＆アンナ・マクギャリグルがボーカルを担当
• ジョーン・バエズの「Ring Them Bells」 – 「ウィリー・ムーア」(トラディショナル) バエズ、ケイト、アンナ・マクギャリグルのボーカル、バエズのギター、ケイト・マクギャリグルのバンジョー、アンナ・マクギャリグルのアコーディオン。

• マッカーリグル・アワー(1999) – ルーファス・ウェインライト、マーサ・ウェインライト、ラウドン・ウェインライト、チャイム・タネンバウム、ジェーン・マッカーリグル、エミルー・ハリス、リンダ・ロンシュタット、リリー・ランケン出演。
• 2009年 - 『A Not So Silent Night』（2009年） - ルーファス、マーサ・ウェインライト出演。

• 丸太運転手のワルツ（1979年） -ジョン・ウェルドン監督によるウェイド・ヘムズワースの歌のNFB短編アニメ
• 姉妹はキャロライン・リーフ監督による同名のドキュメンタリー映画の題材となった。（1981年）^[17]
• シャロン、ロイス、ブラムのエレファント・ショー（1987年） - エピソード「兄弟のライバル関係」に本人役で出演。
• ブラックフライ(1991) –クリストファー・ヒントン監督のアニメ映画に登場する曲をウェイド・ヘムズワースがバックボーカルで歌った。
• Before Tomorrow (Le Jour avant le lendemain) (2008) –デンマークの作家ヨーン・リエルの小説『 Før morgendagen』を原作としたカナダのドラマ映画。

ランケン、デーン（2007年）。ケイトとアンナ・マクガリグルの歌と物語。カナダ：ペナンブラ・プレス。ISBN 978-1-897323-04-5。

ランケン、デーン（2007年）。『ケイトとアンナ・マクガリグルの33の歌』。カナダ：ペナンブラ・プレス。ISBN 978-1-897323-05-2。

マックギャリグル、アンナ; マックギャリグル、ジェーン (2015)。『マウンテン シティ ガールズ』。カナダ: ペンギン ランダム ハウス。ISBN 978-0-345-81402-9。

• ケイト・アンド・アンナ・マクガリグルの公式ウェブサイト
• カナダの音楽百科事典のケイトとアンナ・マクガリグル
• ロング、ピート。「ケイト＆アンナ・マクギャリグル：コンサート年表とディスコグラフィー」。
• 渡辺秀樹。「ケイトとアンナが自身と他のアーティストによって録音した曲」。2013年11月19日閲覧。
• ホックマン、スティーブ (1997 年 2 月 24 日)。「マッカーリグルズの洞察力は年齢とともに向上」ロサンゼルス タイムズ。2011年6 月 6 日閲覧。
• ドキュメンタリー映画
• ランケン、デーン (2007)。ケイトとアンナ・マクガリグル：歌と物語。Wayback Machineで 2011 年 5 月 25 日にアーカイブ。オンタリオ州マノティック：ペナンブラ プレス。