カマッツ

紀元前数世紀末から紀元後数世紀にかけてのヘブライ語には、 5つの音素長母音/aː eː iː oː uː/と 5つの短母音/a e i o u/の体系があった。

西暦1千年紀後期の諸方言では、母音の音素的な長さは消滅し、代わりに文脈によって自動的に決定されるようになり、開音節では母音が長く、閉音節では短く発音されるようになった。しかし、それまでの母音音素は、方言ごとに異なる様々な形で融合していった。

• 母音の表記体系の基礎となっているティベリア・ヘブライ語では、短母音の/a/は[a]となり( patachで示される)、長母音の/oː/は[o]となり( holamで示される)、/aː/と/o/は両方とも中間の音[ɔ]に融合し ( cot-caught の融合を除いた英語の「caught」の母音に似ている)、これはkamatzで示される。^{[ 2 ]}
• しかし、バビロニアの母音化では、短母音と長母音が単純に融合し、/a/と/aː/は[a]に、/o/と/oː/は[o]になりました。そして、この体系が現代ヘブライ語の発音の基礎となっています。

その結果、現代ヘブライ語では、カマツで表記される母音は、歴史的起源によって[a]または[o]のどちらかの発音になる可能性がある。この2つの音は文脈によって区別できるとよく言われる。

• カマツの音[o]は、カマツ カタン(ヘブライ語: קָמַץ קָטָן、IPA: [ kaˈmats kaˈtan ]、「小さなカマツ」 ) として知られ、閉じた音節、つまりシュワ ナフ(ゼロ母音) またはダゲシュ ḥazaq (子音が重子音、つまり二重子音として発音されたことを示す)で終わる子音で終わる音節に現れます。
• カマツの音[a]は、カマツ・ガドル(ヘブライ語: קָמַץ גָּדוֹל [ kaˈmats ɡaˈdol ]、「大きなカマツ」 ) として知られ、開いた音節、つまり、子音の後に通常の母音が続く場合、単語の最後に母音記号のない子音がある場合、またはシュワナ(元々は[ə]と発音) でマークされた子音で終わる場合など、その他の状況で発生します。

残念ながら、現代ヘブライ語ではシュワーの2つの種類は同じように書かれ、同じように発音されます。そのため、シュワーでマークされた母音が後に続く場合、カマツの2つの種類を確実に区別する方法はありません。（聖書テキストでは、意図された発音を示すのに役立つメテグやその他の朗唱マークが付けられている場合もありますが、この使用法は一貫しておらず、いずれにしても、そのようなマークは聖書以外のテキストには存在しません。）また、שֹׁרֶשׁ ‎ ([ ˈʃo.ʁɛʃ ]、' root ' )、שׇׁרָשִׁים ‎ ([ ʃo.ʁa.ˈʃim ] )の複数形のように、カマツ カタンが開音節に現れる例があることにも注意する必要があります。

カマツ・カタンの例としては、現代ヘブライ語のתׇּכְנִית ‎（[ toχˈnit ]、「プログラム」）がある。

ヘブライ語アカデミーが発行した標準ヘブライ語綴り規則によれば、基本形にカマツ カタンを持つ単語はヴァヴなしで書かなければならないため、 תׇּכְנִית ‎ の標準的な母音なしの綴りはתכנית ‎ です。しかし実際には、カマツ カタンを含む現代ヘブライ語の単語は、 [o] の発音を示すためにヴァヴ⟨ ו ‎ ⟩を追加します。そのため、非標準 (「過剰」とも呼ばれる) 綴りתוכנית ‎ は新聞でよく見られRav Milimなどのいくつかの辞書でも使用されています。基本形にḥolamがあり、格変化でkamatz katanに変化する単語は、母音のない綴りではvavを保持します。名詞חֹפֶשׁ ‎ ([ ˈχofeʃ ]、「自由」) は、母音のないテキストではחופש ‎ と綴られます。形容詞חָפְשִׁי ‎ ([ χofˈʃi ]、「自由な」) は、標準的な綴りと一般的な慣習の両方でkamatz katanが使用されているにもかかわらず、母音のないテキストではחופשי ‎ と綴られます。

カマツ・カタンの印刷方法は書籍によって異なり、統一性はありません。例えば、シッドゥール・リナット・イスラエルでは、カマツ・カタンの縦線が長くなっています。シッドゥール・シム・シャロームでは、横線が下部から分離されています。ブレズロフ派のハシディズムの一部が使用する詩篇集では、カマツ・カタンが太字で印刷されています。ニサン・ネッツェル著の人気のニクッド教科書『ニクッド・ハラハ・レ・マアセ』では、教育的な目的で、カマツ・カタンは丸で囲まれたカマツとして印刷されています。

UnicodeはコードポイントU+05C7 ׇ HEBREW POINT QAMATS QATANを定義していますが、その使用は必須ではありません。

Hataf kamatz (ヘブライ語: חֲטַף קָמַץ、 IPA: [ χaˈtaf kaˈmats ] ) は「縮小カマツ」です。カマツ カタンと同様に[ o ]と発音されます文法上シュヴァが必要な文字で、伝統的な発音が[ o ]である場合に、シュヴァを置き換えます。これは主に、 אֳרָנִים ([ oʁaˈnim ]、 "pines"、 אֹרֶן、[ ˈoʁen ] ) などの喉音で発生しますが、場合によっては שֳׁרָשִׁים ([ ʃoʁaˈʃim ]、「根」、 שֹׁרֶשׁ [ˈʃoʁeʃ ] ) の別の複数形。およびצִפֳּרִים ([ tsipoˈʁim ] 、「鳥」、 צִפּוֹר ([ tsiˈpoʁ ] )の複数形。