Loading article…
カハム柱は、ウッタル・プラデーシュ州のククンドゥーにある高さ8メートル（26フィート3インチ）の建造物です。この柱は、5世紀にスカンダグプタ王の治世中に建てられました。柱には、パールシュヴァナータや他のティールタンカラの彫刻がブラーフミー文字で刻まれています。[ 1 ] [ 2 ]
カハム柱は、グプタ帝国のスカンダグプタ王の治世中にマドラスという名のジャイナ教の苦行僧によって建てられた灰色の砂岩の柱である[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 。柱の碑文によると、この柱はグプタ紀元141年（西暦460～461年）のジェーシュタ月に建てられた[ 7 ] [ 8 ] 。
柱には、アラハバード柱のサムドラグプタ碑文に似たグプタ文字の東方変種に属する文字で書かれた、0.673メートル×0.51メートル（2フィート2.5インチ×1フィート8.1インチ）の文字があります。碑文はサンスクリット語で書かれており、最初の単語siddhaṁを除いて詩の形式で書かれています。[ 9 ]碑文はスカンダグプタの治世を平和であると定義し、彼を「百人の王の司令官」と表現しています。[ 10 ] [ 11 ]碑文にはジャイナ教のアリハントへの崇拝も含まれています。[ 3 ] [ 7 ] [ 12 ]
五つのジャイナ教ティールタンカラがカヨツサルガの姿勢で彫刻されている。一つは壁龕の四角い顔、二つは円形の石の下、二つは柱の頂上にある。これらの像は、リシャバナータ、シャンティナータ、ネミナータ、パールシュヴァナータ、マハーヴィーラであると特定されている。[注1 ] [ 14 ] [ 7 ] [ 12 ]碑文によると、これらの像はドヴィジャ、グル、ヤティの信者とされているマドラによって彫られた。[ 15 ] [ 16 ]
カハム柱の碑文 カハム柱の碑文
- 系譜
[詩 1] (L.1.) — 完全性が達成された！ スカンダグプタの穏やかな治世において、彼の謁見の間は、百人の王の頭が（敬意を表する行為の中で）倒れたことによって生じた風で揺れる。彼はグプタの血統に生まれ、その名声は広く遠くまで広まり、繁栄において他の誰よりも優れ、（神）シャクラに似ており 、百人の王の主である。百年目には、30年と10年と1年が加わり、ジェーシュタ月が到来した。
- マドラ王国
[第2節] (5行目) — カクバという名で人々に知られ、聖者との交わりによって清められたこの宝石のような村には、多くの優れた資質を宿すスドミラの息子である高潔なバッティソーマがいた。彼の息子は、ヴィヤーグラという別名を持つ、優れた知性と名声を持つルドラソーマであった。彼の息子は、バラモンや宗教の師、苦行者に対して特に愛情深いマドラであった。
- ジャイナ教のティールタンカラへの崇拝
[第3節] (L.9.) — 彼は、この世全体が絶えず変化を繰り返しているのを見て不安になり、自らのために膨大な宗教的功徳を得た。(そして彼によって) — 最終的な至福とすべての存在の幸福のために、宗教的修行を行う羅漢の道を先導した五つの優れた石像を建立し、その後、最も美しい石柱が地面に立てられた。それは最高の山の頂上の先端に似ており、(彼に)名声を与えている。
ウィキメディア・コモンズにあるカハム柱に関連するメディア
