カディム・アル・サヒル

カディム・アル・サヒル
映画について
生まれる	カディム・ジャバー・アル・サマライ كاظم جبار إبراهيم السامرائي ( 1957-09-12 )1957年9月12日（67歳） モスル、イラク王国 （現在のイラク）
職業	歌手、作曲家、ソングライター
活動年数	1980年～現在
音楽キャリア
ジャンル	クラシッククロスオーバー、アラブポップ、オペラティックポップ、フォークポップ、ワールド
ラベル	アル・ナザール・メディア・グループ、スタリオンズ・レコード、リラックス・イン、ロタナ・ミュージック・グループ、プラチナム・レコード
音楽アーティスト

カディム・ジャッバール・アル・サマライ（1957年9月12日生まれ）^[1]は、カディム・アル・サヒル（アラビア語：كاظم الساهر）という芸名でよく知られ、イラクの歌手、作曲家である。ザ・シーザーと呼ばれ、地元、地域、国際的な賞を数多く受賞している。^[2]アラブ世界で最も有名な歌手の一人であるアル・サヒルは、1億枚以上のアルバムを売り上げ、「Ana Wa Layla」（私とレイラ）、「Salamtak Men Al Ah」（早く良くなりますように）、「La Titnahad」（ため息をつかないで）など40曲以上のヒット曲を書いている。^[3]

1980年、アル・サヒールは音楽を教え始めた。2年後、彼はバグダッド音楽大学で学んだ。^[4] 1988年までに、彼は「ラドガト・エル・ハイヤ」や「アバート・エル・シャット」などの作品で多くのアラブ諸国で人気を博した。彼の音楽家としてのキャリアは、 1990年の湾岸戦争の勃発によって妨げられた。イラクを去った後、彼の歌とタイトルは、サダム・フセイン政権と西側諸国の制裁下で暮らすイラク国民を擁護した。 ^{[5] 2011年、彼は}ユニセフの親善大使に任命された。^[6]

アル・サヒールは、ポップからクラシックまで幅広いアラブ音楽を演奏し、ほとんどのアラビア語の方言で歌っています。 ^{[7]彼の音楽は、伝統的なアラビアのメロディーと多様な国際的な音楽形式を融合させたことで知られています。彼は}クインシー・ジョーンズ、サラ・ブライトマン、レニー・クラヴィッツなどの国際的なスターとコラボレーションし、尊敬されているシリアの詩人ニザール・カバニと頻繁にパートナーシップを組んできました。彼の音楽におけるロマンチックな詩は、彼を文化的アイコンとしての地位を確立しました。^[8]

彼は2012年から2015年まで、アッシ・エル・ハラニ、シェリーン、セイバー・レバイとともにテレビ番組「ザ・ヴォイス：アフラ・サウト」の審査員として出演した。^{[9] 2020年には、}ヴォーグ・マン・アラビアの表紙を飾った。^[10]

アル・サヒールは、 1957年9月12日にイラクのモスルで、スンニ派の父とナジャフ出身のシーア派の母の間に生まれた。彼の父はバグダッドに住んでいたが、ダラジ族のサマッラ出身であった。 ^[要出典]カデム・アル・サヒールはバグダッドのアル・ハリーヤ地区で育ち、人生の大部分をそこで過ごした。

母親を除いて、アル・サヒルの家族は彼がミュージシャンになるという方向性を支持したことは一度もなかった。彼らは彼が成功するとは思っておらず、医者か弁護士になってほしいと思っていた。アル・サヒルの兄はかつて彼を人々がよく歌う様々な場所に連れて行き、敬意を持って歌うか悪い方法で歌うかは彼の選択だと彼に言った。彼は、成功する唯一の方法は自分の音楽を尊重し、自分自身を尊重することだと言った。^[11]

アル・サヒールは湾岸戦争後の1990年代初頭にイラクを離れた。定住地を持たず、主にカイロ、ドバイ、ベイルート、パリの間を頻繁に移動していたが、2022年現在は家族とともにモロッコのラバトに定住している。彼にはウィサムとオマール・アル・サヒールという2人の息子がおり、2人とも結婚している。^[12]カディムはウィサムの娘サナの祖父でもある。^[13]

2019年2月、カディムは正式に姓をアル・サマライからアル・サヒルに変更することを要請した。^[14]

その後、彼はレバノンに移り、そこで1996年にシリアの詩人ニザール・カバニと出会い、作詞作曲のパートナーとなった。 ^{[15]カバニは}カイロに永住する前にカバニの曲に歌詞を書いた。以前にアブドゥル・ハリム・ハーフィズやナジャト・アル・サギラといった1960年代と1970年代のスーパースターに歌詞を書いたカバニは、^[16]アル・サヒールの曲30曲以上を作詞した。カバニの詩に加えて、アル・サヒールはイラクとバグダッドのために政治的でロマンチックな歌を歌い、イラク国民の感情と彼らの悲劇を強調した。

アル・サヒールはアルバムのリリースとツアーを続け、中東音楽界の大物となった。彼のバラードはより壮大でロマンチックになっていったが、人気に傷がつく可能性があったとしても、クラシック音楽に影響を受けた作品も書くようになった。

1998 年までに彼は 10 枚のアルバムをリリースし、ポップ スターとしてだけでなく、アーティストとしても称賛されました。その名声により、彼はさらに名声を高め、国際的な評価も高まり、米国で議会と国連の前で披露した「タタカール」という曲でユニセフ賞を受賞しました。これは湾岸戦争後初の本格的な文化交流の 1 つでした。翌年、彼はイタリア交響楽団とローマ法王へのトリビュートを録音しました。

多数のアルバムをリリースし、広範囲にツアーを行っているアル・サヒールは、高収益のスーパースターであると同時に尊敬されるミュージシャンでもある。サラ・ブライトマンやレニー・クラヴィッツなど、ヨーロッパや北米のアーティストとのコラボレーションを通じて、彼の名声は高まり続けている。彼は現在も海外に住み、カイロ、ドバイ、パリ、トロントを行き来している。

2003年の米国によるイラク侵攻 後、アル・サヒールの音楽は戦時中のイラクに対する地域的および世界的な注目を反映して変化した。学者のクリストファー・フィリップスは『Everyday Arab Identity』 （2012年）の中で次のように書いている。

「イラクの歌手は、サダム・フセイン政権下ではアラブ世界から孤立していたため、歴史的にはあまり知られていなかったが、カセム・アル・サヘルは2003年以降、占領と戦争によるイラクの破壊について古典アラビア語で歌うことで有名になった。彼の成功は、視聴者がイラクの不幸を描いた歌を購入することでイラクへの支持を示すことを選んだことから、ある程度のアラブの連帯感を示しているのかもしれない。」^[17]

2004年、アル・サヒールはレニー・クラヴィッツとコラボレーションし、ロック・ザ・ボートで反戦ソング「We Want Peace」を発表し、その後すぐにサラ・ブライトマンと「The War Is Over」（Entahat al harab）という曲をリリースし、サラのアルバム『 Harem』とサラ・ブライトマンのアルバム『Hafiat Al-Kadamain』に収録された。これら国際的なデュエット曲は両方とも、カディムのパートではEMIミュージック・アラビアのダーガム・オワイナティがエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。

2004年、アル・サヒールはグラミー賞受賞プロデューサーのKC・ポーターやクインシー・ジョーンズなど、様々な国際的アーティストとの仕事を継続した。彼のコラボレーション曲「Love & Compassion」（Hob Wa Haneen）は、国際的な聴衆に最も大きな影響を与えたアーティストを称えるアラブ系アメリカ人国立博物館コレクターズ・エディションのタイトル曲となった。この曲にはグラミー賞受賞シンガーソングライターのポーラ・コール、デフ・ジャムのレコーディングアーティスト、カリーナ・パシアン、ルイス・コンテが参加しており、 KC・ポーターとドーン・エルダーがプロデュースした。^[18]

2004年、彼はクインシー・ジョーンズがプロデュースし、ドーン・エルダーがコーディネートした、世界の子供たちのためにローマのローマ・マキシモス・スタジアムで行われた世界放送の特別コンサート「We are the Future」に参加した。2004年12月、彼は湾岸サッカー選手権（ハリージー17）のオープニングに参加し、10の衛星チャンネルで生放送されたイラクのオペレットの帰還を披露した。さらに、2004年には、2004年夏季オリンピックの公式アルバム「Unity」に参加した最初のアラブ人アーティストとなった。

2004 年 11 月 11 日にアルバム「Ila Tilmitha」をリリース。このアルバムには、カディム・アル・サヒルが以前に発掘し、カディムとの最初の曲「ashko ayaman」でアラブ世界に紹介したモロッコの Asma Lamnawar とのコラボレーション曲が含まれています。このアルバムには、詩人 Nizar Qabbani が書き、Husien Duibes がビデオ クリップとして撮影した曲「Ahbeni」も収録されており、2004 年に「Ila Tilmitha」とともに大ヒットとなりました。

ユニセフは、2011年のイラク親善大使にアル・サヒルを任命した。アル・サヒルにとって、これは14年ぶりにイラクを訪問する魅力的な理由だった^[19]

彼は、2011年11月11日午後11時11分にリリースされたチャリティーシングル「Bokra（明日）」を、リム・バンナー、エイコン、タマー・ホスニ、ダイアナ・カラゾン、マルワン・コウリー、ラティファ、ソウアド・マッシ、ハニ・ミトワッシ、セイバー・エル・ロバイ、ワエド、シェリーン、その他のアラブ人アーティストとともに歌った。このシングルの寄付金は、さまざまな組織、特に芸術や文化プログラムを行っている機関や慈善団体に分配された。この8分間の曲は、マジダ・アル・ルーミが作詞し、クインシー・ジョーンズとレッドワンがプロデュースした。

彼はMBC The Voice Kidsのコーチとしてデビューし、彼のチームメンバーであるレバノン出身のリン・ハエックさんは2016年3月5日に開催されたシーズン1の決勝戦で優勝しました。

彼は、パンデミックの影響により、アブダビの文化財団と協力し、2020年に初のバーチャルハイブリッドコンサートをソロで開催した。^[20]

• オリーブの木 (1984)
• غزال (ガザル) (ガゼル) (1989) ミュージック ボックス インターナショナル
• العزيز (アル・アジズ) (愛する者) (1990) アル・ナザール・メディア・グループ
• هذا اللون (Hatha Alloun) (This Color) (1992) Stallions Records
• لا يا صديقي (La Ya Sadiki) (No, My Friend) (1993) ミュージック マスター
• (バナット・アラエバク) (あなたのトリックは終わった) (1993) スタリオンズ・レコード
• (サラームタック・ミン・エル) ああ (苦難からのあなたの安全) (1994)ロタナ・レコード
• بعد الحب (Baad ElHob) (After Love) (1995) [Relax-In Records]
• اغسلي بالبرد (Eghsely Belbarad) (Wash In The Cold) (1996) Rotana Records
• في مدرسة الحب (Fi Madrasat Al Hob) (In the School of Love) (1996 年 11 月 23 日) Rotana Records
• انا و ليلى (Ana Wa Laila) (Laila and I) (1997 年 11 月 28 日) Rotana Records
• حبيبتي والمطر (Habibati Wal Matar) (My Love & The Rain) (1999 年 1 月 1 日) Rotana Records
• الحب المستحيل (Al Hob Al Mustaheel) (The Impossible Love) (2000 年 7 月 27 日) Rotana Records
• أبحث عنكِ (Abhathu Anki) (Looking For You) (2001 年 9 月 28 日) Rotana Records
• قصة حبيبين (Qussat Habebain) (A Story of Two Lovers) (2002 年 1 月 1 日) Rotana Records
• حافية القدمين (ハフィアット・アル・カダメイン) (裸足) (2003 年 6 月 29 日)ロタナ・レコード
• الى تلميذة (Ila Tilmitha) ([女性] 学生へ) (2004 年 11 月 11 日) Rotana Records
• انتهى المشوار (Entaha Almeshwar) (The Journey Is Over) (2005 年 11 月 1 日) Rotana Records
• يوميات رجل مهزوم (Yawmyat Rajoul Mahzoom) (敗北した男の日記) (2007 年 3 月 29 日) Rotana Records
• صور (Sowar) (写真) (2008 年 9 月 29 日) Rotana Records
• الرسم بالكلمات (Al Rassem Bil Kalimat) (Drawing with Words) (2009 年 10 月 12 日) Rotana Records
• (ラティジディ・ラワア) (彼に苦しみを加えないで) (2011年1月2日)ロタナ・レコード
• كتاب الحب (Kitab Al Hob) (The Book of Love) (2016 年 9 月 20 日) Platinum Records
• مع الحب (Ma'ah Al Hob) (愛を込めて) (2024 年 2 月 14 日) カディム・アル・サヒル

カディム・アル・サヒルは、主にアラブ人のファンのために世界中をツアーして公演を行っています。彼は、米国、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、オーストラリア、イギリスなど、多くの国で公演を行ってきました。主な会場は次のとおりです。

• ロイヤル・アルバート・ホール（1997年、2004年、2006年）
• シドニーオペラハウス、2002年と2022年
• シドニーオリンピックパーク、2016年
• ニューヨークのビーコンシアター、2003年
• カディムが「ローマのサーカス・マキシムスからの生中継」（2004年5月16日）に参加したローマのサーカス・マキシムス。このコンサートには、カルロス・サンタナ、アリシア・キーズ、ノラ・ジョーンズ、アンドレア・ボチェッリなどのアーティストも参加した。有名な国際的プロデューサーのクインシー・ジョーンズは、 50万人を超えるローマのコンサートの観客にカディム・アル・サヒールを温かく紹介した。
• 2019年1月のハマースミス・アポロ（ミドル・イースト・アイ）

• Facebookのカディム・アル・サヒル
• カディム・アル・サヒルのTwitter
• カディム・アル・サヒルのInstagram
• Spotifyの Kadim Al Sahir
• カディム・アル・サヒルの天才論
• Apple MusicのKadim Al Sahir
• カディム・アル・サヒルをYouTube Musicで
• Deezerのカディム・アル・サヒル
• アンガミのカディム・アル・サヒル
• カディム・アル・サヒル・オン・タイダル（サービス）