KLサイガル

KLサイガル
背景情報
出生名	クンダンラル・サイガル
生まれる	( 1904-04-11 )1904年4月11日イギリス領インド、ジャンムー・カシミール州 ジャンムー（現在のインド、ジャンムー・カシミール州）
死亡	1947年1月18日（1947-01-18）（42歳）イギリス領インド、パンジャブ州ジャランダル（ 現在のインド、パンジャブ州）
ジャンル	プレイバック歌唱
職業	プレイバックシンガー、俳優
活動年数	1932–1947

クンダン・ラール・サイガル（ Kundan Lal Saigal、1904年4月11日 - 1947年1月18日）は、インドの歌手、俳優で、当時はカルカッタ（コルカタ）が中心だったが、現在はボンベイ（ムンバイ）を拠点としているヒンディー語映画界で活躍した。^{[1] [2]} バリトンと柔らかいテノールが混ざったサイガルの独特な声質は、その後のほとんどの歌手の基準となった。実際、それは非常に初期の、実質的に原始的な録音技術を通して今日でも輝き続けているゴールドスタンダードである。彼は、他の俳優がカメラの前でリップシンクするような歌は歌わなかった。スタジオ録音のために歌ったのは、キャリアの最後の段階、1945年から1947年にかけてのことで、これらはスクリーン上の俳優としての自分自身のために行われた。したがって、ヒンディー語映画の他の歌手がプレイバック・シンガーであるのに対し、彼はプレイバック・シンガーではなかった。

サイガルは1904年4月11日、ジャンムーのドグラ族の家庭に生まれた。^{[3] [4]}父アマルチャンド・サイガルはジャンムー・カシミールのマハラジャ・プラタップ・シングの宮廷のテシルダール（僧侶）であり、母ケサルバイ・サイガルは敬虔なヒンズー教徒で音楽好きだった。彼女は幼い息子を宗教行事に連れて行き、そこではインド古典音楽に基づく伝統的なスタイルでバジャン、キルタン、シャバッドが歌われた。^{[5]サイガルは5人兄弟の4番目で、2人の兄と1人の姉がおり、1人の弟が先に生まれた。彼は有名な性格俳優}チャマン・プリ、マダン・プリ、アムリッシュ・プリの従兄弟にあたる。^[6]

子どもの頃、サイガルはジャンムーのラームリーラでシタールを演奏することがあった。正式な学校教育は短く、特に目立ったことはなかった。彼は学校を中退し、鉄道のタイムキーパーとして働き始めた。後に、彼はシムラー（現在のシムラー）^[7]のレミントンタイプライター社でタイプライターのセールスマンとして働き、そのおかげでインドのいくつかの場所を旅行することができた。彼は旅行中にラホールに行き、アナルカリーバザールでメヘルチャンド・ジェイン（後にシロンでアッサム石鹸工場を設立する）と友人になった。メヘルチャンドとクンダンは、二人がカルカッタに移った後も友人であり続け、何度もメフフィル・エ・ムシャイラを行った。その頃、サイガルは新進気鋭の歌手であり、メヘルチャンドは彼が才能を追求するよう励ましていた。サイガルは、自分が今の自分であるのはメヘルチャンドの励ましと早い時期からの支援のおかげだとよく語っていた。彼は短期間、ホテルの支配人としても働いていた。一方、彼の歌への情熱は継続し、時が経つにつれてさらに強くなっていった。^[8]

1930年代初頭、クラシック音楽家であり音楽監督でもあったハリシュチャンドラ・バリがKLサイガルをカルカッタに連れてきて、RCボラルに紹介した。RCボラルはすぐにサイガルの才能を気に入った。サイガルはBNサーカールのカルカッタにある映画スタジオ、ニューシアターに月額200ルピーの契約で雇われた。そこで彼はパンカジ・ムリック、KCデイ、パハリ・サンヤルといった同時代の人々と交流するようになった。

その一方で、インディアン・グラモフォン社は、ハリシュチャンドラ・バリ作曲のパンジャブ語の歌を数曲収録したサイガルのレコードをリリースしていた。こうして、バリはサイガルの最初の音楽監督となった。サイガルが出演した最初の映画は『 Mohabbat Ke Ansu』で、続いて1932年に公開された『Subah Ka Sitara』と『Zinda Lash』が続いた。しかし、これらの映画はあまり成功しなかった。サイガルは最初の3本の映画でサイガル・カシミールという名前を使用し、『Yahudi Ki Ladki』（1933年）からは自身の名前であるクンダン・ラール・サイガル（KLサイガル）を使用した。^[9] 1933年、映画『Puran Bhagat 』でサイガルが歌った4つのバジャンは、インド全土でセンセーションを巻き起こした。^[10]その後に続いた映画は『Yahudi Ki Ladki』、『Chandidas』、『Rooplekha』、『Karwan-E-Hayat』である。若い頃、ラタ・マンゲシュカルは、チャンディダス（1934年）でのKLサイガルの演技を見て、彼と結婚したいと言ったとされている。1935年、サイガルは、サラト・チャンドラ・チャトパディヤイの同名小説を原作とし、 P.C.バルーアが監督した映画「デーヴダース」で、酔っ払った主人公を演じ、俳優としてのキャリアを定義することになる役を演じた。^[11]映画「デーヴダース」（1935年）で彼が歌った「Balam Aaye Baso Moray Man Mein」と「Dukh Ke Ab Din Beetat Naahi」は、インド全土で人気を博した。^[12]

サイガルはベンガル語をとても上手に覚え、ニューシアターズが制作したベンガル映画 7 本に出演しました。ラビンドラナート・タゴールはサイガルの歌を初めて聞き、ベンガル人ではない人が彼の歌を歌うことを初めて許可しました。サイガルは 30 曲のベンガル語の歌を通じてベンガル全土で愛されました。^[要出典]

サイガルとニューシアターの関係は、1937年の『ディディ』（ベンガル語）、『プレジデント』 （ヒンディー語）、 『デシェル・マティ』（ベンガル語）、『ダルティ・マータ』（ヒンディー語）（1938年）、『サーティ』（ベンガル語）、『ストリート・シンガー』（ヒンディー語）（1938年）、『ダッシュマン』 （1939年）、『ジバン・マラン』（1939年）およびサイガル主演の1940年の『ジンダギ』などのヒット映画で実を結び続けた。この時代の数多くの歌がインドの映画音楽の豊かな遺産を形成している。また、 『ストリート・シンガー』では、映画で歌を歌う方法としてプレイバックが好まれるようになっていたにもかかわらず、サイガルはカメラの前で生で「バブール・モーラ・ナイハル・チョート・ジェイ」を歌った。^[13]

1941年12月、サイガルはランジット・ムービートーンと仕事をするためにボンベイに移りました。ここで彼は多くのヒット映画に出演し、歌いました。この時期のヒット作は、 Bhakta Surdas (1942) とTansen (1943) でした。後者の映画は、 Raga Deepakでサイガルが歌った「Diya Jalao」で今でも記憶に残っています。同じ映画で彼は「Sapta Suran」、「Tin .. Gaa-o Saba Guni Jan」、「Room Jhoom Room Jhoom Chaal tihari」も歌いました。1944年、彼はニューシアターに戻り、 My Sister を完成させました。この映画には、「Do Naina Matware」と「Ae Katib-e-Taqdeer Mujhe Itna Bata De」という歌が含まれていました。

この頃までに、アルコールはサイガルの生活の大きな要素となっていた。アルコールへの依存は、彼の仕事と健康に影響を及ぼし始めた。彼は酒で元気づけられて初めて歌を録音できたと言われている。彼は10年間飲酒を続けたが、アルコール依存症は一度も禁酒を試みられないほど進行し、サイガルは1947年1月18日、祖先の町ジュルンドゥル（現在のジャランダル）で42歳で亡くなった。^{[14]しかし、死の直前に、}ナウシャド・アリ監督の映画「シャージャハーン」（1946年）でさらに3つのヒット曲を量産した。「Mere Sapnon Ki Rani」、「Ae Dil-e-Beqaraar Jhoom」、「Jab Dil Hi Toot Gaya」である。『パルワナ』 （1947 年）は彼の死後に公開された彼の最後の映画であり、そこで彼はハワジャ・クルシッド・アンワルの指揮で歌った。サイガルがパルワナで歌った4曲は、「トゥート・ゲイ・サブ・サプネ・メレ」、「モハバット・マイン・カビ・アイシ・ビ・ハーラート」、「ジーン・カ・ダン・シクハーエ・ジャ」、「カヒン・ウラージ・ナ・ジャーナ」である。サイガルには妻アシャ・ラニ（1935年に結婚）が残された。息子1人と娘2人の3人の子供：マダン・モハン、ニーナ（1937年生まれ）、ビナ（1941年生まれ）。そして亡き兄の娘であるドゥルゲシュ・ナンダニは、彼がまだ独身だったときに養子として養子として迎えた。

15年間のキャリアで、サイガルは36本の長編映画に出演した。内訳はヒンディー語28本、ベンガル語7本、タミル語1本である。さらに、1933年に公開されたヒンディー語の短編コメディ映画「Dulari Bibi」（3巻）にも出演している。1955年、BNシルカールはKLサイガルの生涯に基づいたドキュメンタリー映画「Amar Saigal」を公開した。この映画では、G・ムンゲリがサイガルのタイトルロールを演じた。この映画には、サイガルの映画から取り上げた19曲が使用された。サイガルは合計185曲を歌い、これには142曲の映画歌と43曲の外歌が含まれている。映画の歌のうち、ヒンディー語が110曲、ベンガル語が30曲、タミル語が2曲である。映画以外の歌はヒンディー語が37曲、ベンガル語、パシュトゥー語、^[15]パンジャブ語、ペルシャ語が各2曲ある。彼の映画以外の歌には、バジャン、ガザル、ホリがあり、ガリブ、ザウク、シーマブなどの詩人の作品を演奏している。

サイガルの独特な歌声は、キショア・クマール、 モハメッド・ラフィ、ラタ・マンゲシュカル、ムケシュなど、独立後のヒンディー語映画の第一世代の歌手から崇拝され、偶像化されていた。彼らはインタビューの中で、クンダン・ラール・サイガルを自分たちの音楽の師とみなしているとさえ語っている。^[16]

• ボリウッド映画『デリー・ベリー』（2011年）の曲「サイガル・ブルース」は彼に敬意を表したものだ。
• 2018年4月11日、サイガルの114回目の誕生日を記念して、Googleはドゥードゥルでサイガルに敬意を表した。^[17]

• ボリウッドの歌

• 「トリビュート: 痛みの王」。トリビューン。2005 年 1 月 16 日。

• アシシュ・ラジャディヤクシャとポール・ウィレメン：「サイガル、クンダン・ラール」[In]インド映画百科事典、オックスフォード大学出版局、ニューデリー、改訂版、1999年、203ページ。
• プラン・ネヴィル（2011年5月11日）。KLサイガル：決定版伝記。ペンギンブックスリミテッド。ISBN 978-93-5214-160-9。
• プラン・ネビル (2004 年 1 月 1 日)。 KL Saigal: 不滅の歌手でありスーパースター。ネビルブックス。ISBN 978-81-901166-1-9。
• Śarada Datta (2007)。クンダン（ヒンディー語）（ヒンディー語）。ペンギンブックスインド。ISBN 978-0-14-310156-7。

• 公式ウェブサイト– KL サイガルの歌と関連記念品の研究と記録のための総合リソース センター
• IMDbの KL サイガル

ウィキメディア・コモンズには、 KL Saigalに関連するメディアがあります。

• KLサイガルの詳細なプロフィール
• KL サイガルのプロフィール