Loading article…
Joshua Holt Hamilton (born May 21, 1981) is an American former professional baseball player. He played in Major League Baseball (MLB) as an outfielder from 2007 to 2015, most prominently as a member of the Texas Rangers teams that won consecutive American League pennants in 2010 and 2011. A five-time All-Star, Hamilton won three Silver Slugger Awards and was named the American League (AL) Most Valuable Player (MVP) in 2010. He also won an AL batting championship along with an AL RBI title. During his major league tenure, he also played for the Cincinnati Reds and the Los Angeles Angels of Anaheim.
Hamilton was chosen by the Tampa Bay Devil Rays with the first overall pick in the 1999 MLB draft. He was considered a blue chip prospect until injuries sustained in a 2001 car accident and a drug addiction derailed his career. Prior to the 2007 season, Hamilton was selected by the Chicago Cubs in the Rule 5 draft; the Cubs traded him to the Cincinnati Reds, where he made his MLB debut in 2007. Before the 2008 season, he was traded to the Texas Rangers, where he had a breakout season in 2008 and helped the team reach the World Series in 2010 and 2011. In 2012, Hamilton received more fan votes than any other player in the history of the All-Star Game. On May 8, 2012, Hamilton became the 16th player in MLB history to hit four home runs in a game; on that date, he also set an AL record for total bases in a game with 18. Hamilton was inducted into the Texas Rangers Hall of Fame in 2019.
Hamilton signed with the Los Angeles Angels in 2012, but his tenure with the team was marred by injuries, performance issues, and a drug relapse. The Angels traded Hamilton back to the Rangers in 2015, and he played one more season for the Rangers before injuries ended his career.
In 2019, Hamilton was charged with a felony for allegedly abusing his daughter. On February 22, 2022, Hamilton pleaded guilty to unlawful restraint.
ジョシュア・ホルト・ハミルトンは、1981年5月21日にノースカロライナ州ローリーでトニーとリンダ・ハミルトンの間に生まれた。[ 1 ] [ 2 ]スコットランド系の血を引くハミルトンは、ローリーで育ち、元サウスカロライナとオークランド・アスレチックスの捕手ランドン・パウエルと共にリトルリーグ野球をプレーした。[ 3 ]ハミルトンはローリーのアテネ・ドライブ高校に通い、投手と外野手の両方で活躍した。高校3年生の時、ハミルトンは60ヤード走を6.7秒で走り、マウンド上では時速97マイル（156km /h）を記録した。 25試合で打率.529、13本塁打、20盗塁、35打点、34得点を記録したハミルトンは、テキサス州の高校生アスリートであるジョシュ・ベケットとともに、1999年のMLBドラフトのトップ2の有望株と広く見なされていた。[ 4 ]ハミルトンは当初、ノースカロライナ州立大学で大学野球をプレーするための意向書に署名した。[ 5 ]
タンパベイ・デビルレイズは1999年のMLBドラフトで1位指名権を保有しており、ハミルトンを指名した。[ 6 ]デビルレイズはハミルトンを絶対に成功する有望株と見ていた。[ 7 ]ハミルトンはタンパベイと契約し、396万ドルの契約金を受け取り、マイナーリーグ組織に加わった。[ 6 ] [ 8 ]マイナーリーグでの最初の所属先は、アパラチアンリーグのルーキーリーグ、プリンストン・デビルレイズで、56試合に出場した。ハミルトンはその後、ショートシーズンシングルAのハドソンバレー・レネゲーズに加わり、チームを初のニューヨーク・ペンリーグ優勝に導いた。2000年シーズンはサウスアトランティックリーグのチャールストン・リバードッグスで過ごした。ハミルトンは96試合で打率.301、13本塁打、61打点を記録した。彼はサウスアトランティックリーグのオールスターゲームにも選出され、2打数6安打、2三塁打、2得点を記録してMVPに輝いた。[ 9 ]さらに、ハミルトンはマイナーリーグの有望選手を紹介するために企画された2000年のオールスターフューチャーズゲームにも選ばれた。ハミルトンはUSAトゥデイによってマイナーリーグ年間最優秀選手にも選ばれた。[ 10 ]
ハミルトンのプロキャリアの初期には、両親は仕事を辞めて息子の遠征に同行し始めた。しかし、2001年2月、ハミルトンと母親は交通事故で負傷した。母親は帰宅し、背中を負傷したハミルトンは野球ができなくなり、初めて両親の監視なしで大金を手にした。20歳で初めてアルコールを飲んだ。暇な時間をタトゥーショップで飲酒や薬物使用に費やすようになった。その年の後半には、初めてリハビリにも挑戦した。[ 11 ]ハミルトンは2001年シーズンに45試合しか出場せず、シングルAのチャールストンとサザンリーグのダブルAチームであるオーランド・レイズに分かれて出場した。ハミルトンは2002年シーズンをベーカーズフィールド・ブレイズでスタートし、 56試合で打率.303、9本塁打、44打点を記録したが、足の指と首の怪我が長引いたためシーズンを終えた。[ 10 ]
2003年シーズンの春季キャンプ中、ハミルトンは最初の薬物検査で不合格となった。シーズン開始時、ハミルトンは春季キャンプに何度か遅刻し、チームのマイナーリーグキャンプに再配置された。彼はチームを離れ、何度か姿を現したが、最終的には個人的な理由でシーズンの残りを休んだ。ハミルトンは2004年にデビルレイズで春季キャンプに戻ることを望んでいたが、MLBが定めた薬物規定に違反したとして30日間の出場停止と罰金を科せられた。「不合格」の検査とは、マリファナよりも重篤な薬物で陽性反応が出た場合のことである。[ 12 ] 1か月後、ハミルトンはさらに2回の検査で不合格となり、MLBは彼をシーズン全体にわたって出場停止とした。[ 13 ] [ 14 ]
ハミルトンはほぼ3年間野球から離れていた。彼は何度かリハビリを試み、2005年シーズンはメジャーリーグのスター外野手になることを夢見てスタートした。しかし、シーズン開幕前に友人のトラックのフロントガラスを割ったとして逮捕された。レイズはハミルトンを制限リストに入れ、40人枠から外した。その後再び再発し、MLBは彼を2006年シーズン全体にわたって出場停止処分とした。[ 14 ]
ハミルトンの野球復帰は、フロリダで野球アカデミーを経営していた元マイナーリーグの外野手兼監督のロイ・シルバーの助けがあった。ハミルトンが野球復帰を望んでいることを知ったシルバーは、ハミルトンがそこで働くことに同意すれば、自分の施設を使わせてくれると申し出た。[ 11 ]数ヶ月後、ハミルトンは独立マイナーリーグチームでプレーしようとしたが、MLBが介入してそれを許可しなかった。
ハミルトンは2006年6月2日からデビルレイズのマイナーリーグ選手たちと練習することが許された。月末までにはマイナーリーグの試合に出場することが許された。[ 8 ] [ 13 ]これを実現するためには、レイズはハミルトンをウェイバーにかけ、どのチームでも2万ドルで獲得できるようにしなければならなかった。どのチームも彼にクレームを入れなかった。ハミルトンは2006年シーズンの終わりにハドソンバレー・レネゲーズで15試合に出場し、マイナーリーグ球団での2度目の在籍となった。[ 10 ] [ 15 ]
レイズの40人枠から外れたハミルトンは、2006年のルール5ドラフトでシカゴ・カブスから全体3位で指名された[ 16 ]が、カブスはすぐに彼をレッズに10万ドル（彼の権利に対する5万ドルと、ルール5指名の費用を賄うための5万ドル）でトレードした[15][17]。ベースボール・アメリカのクリス・クラインとジョン・マニュエルは、ドラフトの報道でハミルトンを「ここ数年でルール5ドラフトで最も有名な選手」と評した[ 18 ] 。
ハミルトンは2007年のスプリングトレーニングでレッズ屈指の打者の一人であり、キャンプ終了時には打率.403を記録していた。しかし、レッズがハミルトンの権利を保持するためには、2007年シーズンを通してメジャーリーグの25人枠に彼を登録しておく必要があったため、レッズは彼を4番目の外野手として起用する計画を立てた。[ 19 ]
ハミルトンは26歳で4月2日に代打でシカゴ・カブス戦に出場しメジャーリーグデビューを果たし、22秒間のスタンディングオベーションを受けた。打席を待っている間、カブスの捕手マイケル・バレットは「ジョシュ、君はそれに値する。すべてを味わっておけよ、兄弟。君のために嬉しいよ」と言った。[ 6 ] [ 20 ]ライナーでアウトになった後、ハミルトンは試合に残り、レフトを守った。[ 21 ] 4月10日、アリゾナ・ダイヤモンドバックス戦で初めて先発出場し、1番打者を務めた。その試合で、エドガー・ゴンザレスからメジャーリーグ初安打となるホームランを記録した。翌晩、彼はもう1本ホームランを打った。ハミルトンは4月のナショナルリーグ月間最優秀新人賞に選ばれた。
5月22日、レッズはハミルトンを胃腸炎のため15日間の故障者リストに入れた。6月5日、マイナーリーグでの6試合のリハビリ調整で打率.333（24打数8安打）、4本塁打、6打点を記録したため、レッズは彼を復帰させた。[ 22 ]ハミルトンは7月12日に手首の捻挫で再び故障者リスト入りした。[ 23 ]
ハミルトンはライアン・フリールの負傷により、シーズンのほとんどをセンターで先発出場したが、新人王の投票では落選し、ライアン・ブラウンが受賞した。[ 24 ] 2007年シーズンは、90試合に出場し、打率.292、19本塁打、47打点を記録した。[ 1 ]
2007年12月21日、レッズはハミルトンをテキサス・レンジャーズにトレードし、エディンソン・ボルケスとダニー・ヘレーラを獲得した。[ 25 ]
2008年シーズンはハミルトンにとって飛躍のシーズンとなった。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]彼は素晴らしいスプリングトレーニングでレンジャーズの先発センターの座を確固たるものにした。 [ 29 ]彼のスプリングトレーニングでの活躍はレギュラーシーズンにも続いた。テキサスの打順では通常4番につけていたハミルトンは、4月の月間打点でメジャーリーグの全選手をリードした。彼はその月に打率.330、32打点を記録し、AL月間最優秀選手に選ばれた。ハミルトンはその後5月にも2ヶ月連続で月間最優秀選手に選ばれ、野球史上初めてシーズン最初の2ヶ月で月間最優秀選手に選ばれたAL選手となった。[ 30 ]ハミルトンは2008年6月2日号のスポーツ・イラストレイテッドの表紙を飾り、彼のカムバックを記録した記事が掲載された。[ 6 ] 7月9日、ハミルトンはフランシスコ・ロドリゲスからキャリア初のサヨナラホームランを放った。[ 31 ] [ 32 ]
ファンは、ヤンキースタジアムで行われた2008年のメジャーリーグベースボールオールスターゲームで、ハミルトンをアメリカンリーグの先発外野手の1人に選出した。彼は外野手の中で投票で1位になった。[ 33 ]彼はこの試合で初めて先発出場した7人のうちの1人だった。福留孝介、ジオバニー・ソト、ライアン・ブラウンとともに、ハミルトンは2007年か2008年にMLBデビューを果たした4人のうちの1人だった。[ 34 ]彼は試合前夜に行われた2008年メジャーリーグベースボールホームランダービーへの参加に選ばれた。ハミルトンはダービーで自分に投げてもらう相手として71歳のクレイ・カウンシルを選んだ。カウンシル[ 35 ]は、子供の頃ノースカロライナ州ローリーで彼の打撃練習の投球をしてくれたボランティアだった。[ 36 ]このイベントの第 1 ラウンドでハミルトンは 28 本のホームランを打ち、2005 年にボビー・アブレイユが樹立した 1 ラウンドの記録 24 を破った。 [ 37 ] [ 38 ]ハミルトンは最終的にコンテストで合計 35 本のホームランを打ったが、スコアがリセットされたため、最終ラウンドでジャスティン・モルノーに敗れた。 [ 39 ]記録的な第 1 ラウンドには、ある時点で 13 連続ホームランがあり、500 フィート (150 m)を超えるホームランが 7 本あった。最長のホームランは 518 フィートだった。[ 40 ] [ 37 ] 2006 年、ハミルトンが野球に復帰しようとしていたとき、ヤンキー スタジアムでホームラン ダービーに参加する夢を見たが、何本のホームランを打ったかは思い出せなかった。ダービーの後、ハミルトンは「これは夢が現実になったようなものだった。なぜなら、前に言ったように、その夢の結末を知らなかったからだ」と語った。[ 41 ]
8月17日、レイズが7対3でリードしていた9回裏、満塁の場面でハミルトンは敬遠され、マーロン・バードが打席に立った。レイズは7対4で試合に勝利した。こうしてハミルトンは、満塁の場面で敬遠された史上6人目の選手となり、アメリカンリーグでは107年ぶりの選手となった。[ 42 ]
2008年シーズン、ハミルトンは打率.304、32本塁打、アメリカンリーグ最多の130打点を記録した。[ 43 ] [ 1 ]彼はシルバースラッガー賞を受賞し[ 44 ] 、AL MVPの投票ではダスティン・ペドロイア、ジャスティン・モルノー、ケビン・ユーキリス、ジョー・マウアー、カルロス・クエンティン、フランシスコ・ロドリゲスに次いで7位となった。[ 45 ]
ハミルトンは2009年に怪我に悩まされたシーズンを過ごした。[ 46 ]
春季キャンプでは、ハミルトンは81打席で打点27、塁打数59で全選手中トップの成績を収めた。 5月15日、アーリントンで行われた試合の8回裏、エンゼルスのリリーフ投手シェーン・ルークスから、ライトのホームランポーチに460フィート（140メートル）のホームランを放った。その後、同じエンゼルスとのシリーズで、ハミルトンはセンターのフェンスに飛びつき激突し、ハウイー・ケンドリックのホームランを阻止した。[ 47 ] 2009年6月、ハミルトンは5月のフェンス衝突による腹筋の負傷で故障者リスト入りした。[ 48 ] 6月9日、ハミルトンは断裂を修復する手術を受け、成功した。4～6週間の離脱が見込まれていた。[ 49 ]
負傷していたにもかかわらず、ハミルトンはファン投票により2009年のオールスターゲームに出場することが決定した。[ 50 ] [ 49 ]
2009年8月、ハミルトンは1月にアリゾナのバーで泥酔し、妻以外の女性と「わいせつなポーズ」で写真に撮られたことを認めた。ハミルトンは自身の行為について謝罪した。[ 51 ]
ハミルトンは2009年に打率.268、10本塁打、54打点を記録した。[ 1 ]
2010年、ハミルトンはセンターにフリオ・ボルボンを起用するためレフトにコンバートされた。レンジャーズでの過去2シーズンと同様に、ハミルトンは2010年のオールスターゲームに先発出場した。彼は2010年のオールスターゲームでレンジャーズを代表した6人のメンバーのうちの1人だった。ハミルトンはオールスターブレイク時点で打率.346を記録し、ミゲル・カブレラと並んでア・リーグ首位タイだった。
8月27日、ハミルトンはシーズン24回目の3安打試合でレンジャーズの記録を樹立した。[ 52 ] 9月4日、ハミルトンはジャンプしてキャッチした際に外野フェンスに激突し、肋骨を打撲した。[ 53 ]その後、肋骨2本が骨折していることが判明した。[ 54 ]ハミルトンは10月1日にラインナップに復帰し、[ 55 ]翌日にはホームランを放った。[ 56 ]
ハミルトンは2010年にリーグトップの打率.359を記録し、自身初の首位打者となった。[ 57 ]また、怪我で29試合欠場したにもかかわらず、メジャーリーグベースボールで出塁率（.411）4位、長打率（.633）とOPS（1.044）で1位、ホームラン数（32）で10位タイとなった。[ 58 ]
10月22日、ハミルトンとレンジャーズは2010年のALCSでニューヨーク・ヤンキースを6試合で破り優勝した。ハミルトンは4本塁打、7打点でALCS MVPを受賞した。[ 59 ]
2010年のワールドシリーズはレンジャーズにとって初のワールドシリーズだった。[ 60 ]レンジャーズはサンフランシスコ・ジャイアンツに4勝1敗で敗れた。ハミルトンは打率.100、ホームラン1本、打点1を記録した。[ 61 ]
ハミルトンは2010年にアメリカンリーグ選手会最優秀選手賞を受賞した。 [ 62 ]また、シルバースラッガー賞も受賞した。[ 44 ] 2010年11月23日、ハミルトンはアメリカンリーグ最優秀選手に選ばれた。[ 63 ] [ 64 ]
2011年2月10日、ハミルトンはレンジャーズと2年2400万ドルの契約を結び、仲裁を回避した。[ 65 ] 4月12日、デトロイトで、ホームプレートでのプレー中に右腕上腕骨を骨折した。 [ 66 ] 5月23日にレンジャーズのラインナップに復帰し、シカゴ・ホワイトソックスの投手ジョン・ダンクスに対して4打数2安打を記録し、最初の打席で2球目でシーズン初ホームランを放った。[ 67 ]彼は2011年にオールスターに選出された。 [ 1 ]
7月7日、レンジャーズ・ボールパークでのホームゲーム中、39歳の消防士がハミルトンがスタンドに投げ込んだファウルボールをキャッチしようとして死亡した。ファンのシャノン・ストーンはボールをキャッチしようと柵に身を乗り出し、20フィート落下した。これはレンジャーズ・ボールパークでファンがスタンドから転落した3度目の事故だった。[ 68 ] 9月30日、亡くなった消防士の息子がアメリカンリーグ地区シリーズ開始にあたり、ハミルトンに始球式を行った。
2011年シーズン、ハミルトンは打率.298、ホームラン25本を記録した。[ 1 ]アメリカンリーグでは犠牲フライ数（10）で3位、敬遠四球数（13）で6位、長打率（.536）で8位だった。[ 1 ]
レンジャーズは2011年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズでデトロイト・タイガースを4勝2敗で破り、2年連続でワールドシリーズに進出した。2011年のワールドシリーズでは、セントルイス・カージナルスが7試合でレンジャーズを破った。ハミルトンはシリーズで打率.241、1本塁打、6打点を記録した。[ 61 ]
2012年2月2日、ハミルトンがアルコール依存症を再発したと報じられた。[ 69 ]ハミルトンは2012年2月3日に記者会見を開き、自身の行為について謝罪した。[ 70 ]
ハミルトンは4月に打率.395、9本塁打、25打点を記録し、リーグのAL月間最優秀選手に選ばれた。[ 71 ]同月のホームラン数は、レンジャーズの他の4選手と並んで4月の球団記録となった。[ 72 ]
5月8日、カムデン・ヤーズで行われたボルチモア・オリオールズ戦で10対3で勝利したハミルトンは、複数の自己最高記録を樹立した。5打数5安打、2ランホームラン4本と二塁打1本で合計8打点を記録した。これにより、彼はMLB史上16人目となる1試合4本塁打を達成しただけでなく、2003年のカルロス・デルガド以来の快挙を成し遂げ、さらにアメリカンリーグの1試合最多塁打記録となる18塁打も記録した。ハミルトンはメジャーリーグ記録にあと1塁足りなかった。[ 73 ] [ 74 ]
ハミルトンは、オールスターゲーム選考プロセスの歴史上、どの選手よりも多くのファン投票を獲得し、5回目のオールスターゲーム出場に選ばれた。 2011年にホセ・バティスタが7,454,753票を獲得してそれまでの記録を保持していたが、2012年にハミルトンが11,073,744票を獲得した。 [ 75 ]この記録は2015年にジョシュ・ドナルドソンが14,090,188票を獲得するまで破られなかった。 [ 76 ]
ハミルトンは6月1日以降、打率.190、長打率.374と低迷していたため、ロン・ワシントン監督は 7月29日のホワイトソックス戦を前に、ハミルトンを打順5番に移動させた。ワシントン監督は、ハミルトンのプレッシャーを軽減するために打順を変更したと語った。[ 77 ]ハミルトンはすぐに反応し、7月29日には7月に入って初めて複数四球を記録し、7試合ぶりに三振を喫しなかった。7月30日には4打数3安打、ホームランを記録し、5月11日以来初めて2安打以上を記録した。
2012年シーズン、ハミルトンは打率.285、43本塁打、128打点を記録し[ 1 ]、アメリカンリーグMVP投票で5位に入った。また、3度目のシルバースラッガー賞も受賞した[ 44 ] 。レンジャーズは2012年のアメリカンリーグワイルドカードゲームでボルチモア・オリオールズに敗れた。
2012年12月13日、ハミルトンはロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムと1億2500万ドルの5年契約に原則合意した。[ 78 ]この契約は12月15日に正式に発効した。[ 79 ]ハミルトンのエンゼルスでの在籍期間は成功したとは言えなかった。[ 80 ] [ 81 ]
エンゼルスでの最初の年、ハミルトンは151試合に出場し、打率.250、21本塁打、79打点を記録した。[ 1 ]
2014年シーズン、ハミルトンは89試合に出場し、打率.263、10本塁打、44打点を記録した。[ 1 ]ハミルトンはこのシーズン中に親指の怪我[ 82 ]と肩の怪我[ 83 ]を負った。
カンザスシティ・ロイヤルズとのALDSでは、ハミルトンはヒットを打てなかった（通算13打数0安打）。[ 84 ]
2015年2月、ハミルトンは肩関節脱臼の手術を受けた。回復中に、薬物依存症が再発したことが明らかになり、ハミルトンは自らMLBに報告した。外部の仲裁人は、ハミルトンの自主的な告白は野球の薬物規定に違反しておらず、出場停止処分はできないと裁定した。[ 85 ]この裁定にもかかわらず、エンゼルスのオーナーであるアルテ・モレノは、ハミルトンをチームのロースターに戻したくないことを示唆する発言をメディアに対して行った。さらに、ハミルトン関連の商品はすべて全店舗から撤去され、回収された。選手会と数人のエンゼルスの選手がハミルトンを擁護した。[ 86 ]エンゼルスは彼のリハビリ計画を策定し始めたが、[ 87 ]その後まもなくトレードの噂が報じられた。[ 88 ]
ハミルトンは2015年4月27日に現金または後日指名される選手とのトレードでレンジャーズに復帰した。[ 89 ]エンゼルスは、2012年にハミルトンと結んだ5年契約に基づき、彼に支払われるべき残りの金額のほとんどを支払う責任を負った。[ 90 ]ハミルトンがエンゼルスと結んだ契約は、MLB史上最悪のフリーエージェント契約の1つとして広く認識されている。[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]
ハミルトンはレンジャーズのAA級とAAA級マイナーリーグ傘下チームで負傷した肩のリハビリを終え、5月24日にMLBチームに昇格し、5月25日のメモリアルデーにクリーブランドで行われたインディアンス戦で先発出場した。 5月25日、レンジャーズ復帰後初のヒットを記録した。同年5月28日、ハミルトンは2012年シーズン後にチームを離れて以来初めてレンジャーズのユニフォームを着てテキサスに戻った。スタンディングオベーションを受け、初球を二塁打とし、試合では4打数2安打、5対1で敗れたもののチーム唯一の得点を挙げた。5月29日、ハミルトンは2012年以来レンジャーズで初めてとなる複数本塁打試合で2本塁打を放ち、チームを7対4の勝利に導いた。 2日後、彼はレッドソックス戦で代打2点タイムリー二塁打を放ち、4対3でサヨナラ勝ちを収めた。2015年7月30日、ハミルトンはレンジャーズがニューヨーク・ヤンキースに7対6で勝利した試合で4打点を記録した。[ 95 ]
2015年シーズン、ハミルトンは50試合に出場し、打率.253、8本塁打、25打点を記録した。[ 1 ]
ALDSでは、ハミルトンの初安打は第3戦でのシングルヒットだった。これにより、ポストシーズンでの無安打記録は31打席で途切れ、これは史上2番目に長い無安打記録となった。[ 96 ]
2016年5月25日、ハミルトンは9ヶ月間で3度目の膝の手術を受け、2016年シーズン全体を欠場することが発表された。[ 97 ]レンジャーズはハミルトンを故障者リストから復帰させ、8月23日に彼を解雇した。 [ 98 ]
ハミルトンは2017年にはプレーしなかった。2017年1月16日、テキサスはハミルトンとマイナーリーグ契約を再締結し、一塁手としてトライアウトを受ける予定だった。2月26日、ハミルトンが左膝に不快感を訴えていることが明らかになった。これは2016年シーズン中に手術を受けたのと同じ膝だった。[ 99 ] 2月27日、ハミルトンは左膝の軟骨損傷を修復するため手術を受けた。[ 100 ] 4月21日、レンジャーズはハミルトンが左膝のリハビリ中に右膝を負傷したことを明らかにし、ハミルトンを解雇した。[ 101 ]
ハミルトンは9シーズンにわたる1,027試合で、打率.290 （3,909打数1,134安打）、609得点、234二塁打、 24三塁打、200本塁打、701打点、50盗塁、352四球、出塁率.349 、長打率.516を記録した。守備面では、外野の3ポジションすべてで守備率.980を記録した。ポストシーズン42試合では、打率.202（163打数33安打）、18得点、9二塁打、6本塁打、23打点、4盗塁、15四球を記録し、OPSは.633だった。[ 1 ]ハミルトンは2019年にテキサス・レンジャーズの殿堂入りを果たした。 [ 102 ]
ハミルトンは、マイケル・チャドウィックの娘であるケイティ（旧姓チャドウィック）と結婚しており、ケイティは数年間、ハミルトンの薬物とアルコールの乱用からの回復を支えた。二人はハミルトンがローリーに戻った2002年に交際を始め、2004年に結婚した。[ 103 ] [ 104 ] 2015年初頭、再び薬物乱用が再発した直後、ハミルトンは11年間の結婚生活を経てケイティとの離婚を申請した。二人の間には3人の娘がおり、ケイティには前夫との間に娘がいた。[ 105 ]
2001年シーズンの前に、ハミルトンは自動車事故に遭った。彼の両親も負傷したが回復した。2001年シーズンはハミルトンの薬物とアルコールの使用の始まりであり、彼は初めてリハビリを試みた。[ 11 ]彼は祖母のメアリー・ホルトに問い詰められた後、初めて薬物とアルコールの使用をやめた。[ 106 ] 2003年シーズンの春季トレーニング中、ハミルトンは最初の薬物検査で不合格となった。ハミルトンは2004年にデビルレイズで春季トレーニングに戻ることを望んでいたが、MLBが定めた薬物規定に違反したとして30日間の出場停止と罰金を科せられた。「不合格」の検査とは、マリファナよりも重篤な薬物で陽性反応が出た場合のことである。[ 12 ] 1か月後、彼はさらに2回の検査で不合格となり、MLBは彼をシーズン全体にわたって出場停止とした。[ 13 ] [ 14 ]
ハミルトンはほぼ3年間野球から離れていた。彼は何度か更生を試みた。2005年シーズン前に友人のトラックのフロントガラスを割ったとして逮捕された。レイズはハミルトンを制限リストに入れ、40人ロースターから外した。再び再発した後、MLBは彼を2006年シーズン全体にわたって出場停止にした。[ 14 ] 最も乱用がひどかった時期に、ハミルトンはマイケル・チャドウィックという実業家と出会い、チャドウィックは彼を正しい方向に導こうとした。この関係を通じて、ハミルトンはチャドウィックの娘である妻のケイティと出会った。[ 4 ] [ 107 ]ハミルトンの野球への復帰は、フロリダで野球アカデミーを所有していた元マイナーリーグの外野手兼監督のロイ・シルバーの助けがあった。ハミルトンが野球に戻りたいと願っていることを知ったシルバーは、ハミルトンがそこで働くことに同意すれば、施設の使用を申し出た。ハミルトンは2006年1月にシルバーズ・アカデミーで働き始めた。彼の仕事にはトイレの掃除や内野のレーキ掛けなどがあった。ハミルトンは夜は施設の事務所の1つでエアマットレスの上で寝ていた。[ 11 ]
2007年、ニューヨーク・タイムズは、ハミルトンがMLBの薬物規定を遵守するために、少なくとも週に3回は薬物検査のために尿サンプルを提供していたと報じた。 [ 108 ]
ハミルトンの禁酒への道のりの一部は、ラーニング・チャンネルのリアリティ番組「ザ・リアル・ディール」で放送された。「トレードマークのホームラン」は2007年3月31日に放送され、 2006年に行われたシューレス・ジョー・ジャクソンの家の改修の様子を記録した。トレードマーク・プロパティーズのオーナーであるリチャード・C・デイビスは、ハミルトンを建設現場監督として雇った。デイビスはマイナーリーグの野球チームの買収交渉中で、ハミルトンにチームに参加する機会を与えることを検討していた。[ 109 ]
2008年5月、ハミルトンは2005年10月6日以来、薬物やアルコールを使用していないと述べた。[ 6 ]
ハミルトンは自身の回復について簡単にまとめると、「これは神の御業だ」と述べている。[ 20 ]彼はイエスが自分をどん底から救い出してくれたと信じており、信仰こそが自分を支えているのだと公言している。ハミルトンはまた、薬物とアルコールを断ち、神との関係を見つけた経緯を説明した自伝『ビヨンド・ビリーフ』を執筆した。[ 104 ]
2008年後半、ハミルトンはブライアン・ウェルチやグレッグ・エリスなどの他の著名人と共に、「 I Am Second 」と題された証言ビデオに出演した。ビデオの中でハミルトンは、キリスト教の信仰の助けを借りて薬物使用から回復した自身の物語を語った。[ 110 ] [ 111 ]
ハミルトンは、2009年8月に写真が公開された後、2009年初頭に再発したことを認めた。スポーツウェブサイトのDeadspinは、アリゾナ州テンピのバーで数人の女性と上半身裸のハミルトンの写真を掲載した。報道によると、目撃者はハミルトンが飲酒しているのを目撃し、コカインをどこで入手できるか尋ねるのを聞き、その夜にストリップクラブに行く計画を明かすのを聞いたという。写真にはハミルトンが飲酒したり違法薬物を使用したりしている様子は写っていない。[ 112 ]
このニュースが明るみに出たのは2009年8月だったが、ハミルトンは事件発生の翌日に妻、テキサス・レンジャーズ、MLBに報告したと明かした。ハミルトンは8月8日に記者会見を開き、写真について話し合った。[ 113 ]この事件に関して、ハミルトンは次のように述べた。
明らかに、それは私がアルコールを摂ってはいけないということを改めて痛感させる出来事の一つでした。私を正しい道に導いてくれた唯一のもの、つまり神との関係から離れてしまったのです。神との関係は常に最優先されるべきものです。
ハミルトンは、酔っ払った後の夜の記憶がほとんどないことも認めた。MLBは事件の2日後にハミルトンの違法薬物検査を行い、彼はその検査に合格した。[ 114 ]
ハミルトンのレンジャーズのチームメイトたちは、彼の過去の苦難を思い、2010年のアメリカンリーグ地区シリーズや2010年のアメリカンリーグ優勝シリーズでの勝利など、大きな出来事をシャンパンではなくジンジャーエールで祝うことにした。 [ 115 ]レンジャーズは、2年連続でリーグ優勝を果たし、 2011年のワールドシリーズに進出した翌年のポストシーズンでも、ジンジャーエールで祝った。[ 116 ]
2012年2月2日、ハミルトンがアルコール依存症を再発したと報じられた。彼は、友人であり当時のチームメイトだったイアン・キンスラーをバーに誘って話をする前に、2、3杯飲んだと主張した。[ 69 ]ハミルトンは2012年2月3日に記者会見を開き、自身の行動について謝罪した。[ 70 ]
2015年2月、ハミルトンはコカインとアルコールの両方を使用して再発した。[ 117 ]ハミルトンはMLBに自主的に再発を報告した。外部の仲裁人は、ハミルトンの自主的な告白は野球の薬物規定に違反しておらず、出場停止処分を受けることはできないと裁定した。[ 85 ]
ハミルトンは2019年10月30日に逮捕され、長女に暴行を加えたとして、児童虐待罪（第3級重罪）で起訴された。[ 118 ] 2020年4月8日、ハミルトンは娘を殴ったとして重罪で起訴された。この罪には最高10年の懲役刑が科せられる。[ 119 ] [ 120 ] 2022年2月22日、ハミルトンは不法監禁罪（軽罪）で有罪を認めた。ハミルトンは1年間の保護観察処分を受け、500ドルの罰金を科せられ、20時間の社会奉仕活動を命じられた。裁判所は他にもいくつかの条件を課した。裁判所によると、保護観察の条件を満たせば、彼に対する訴訟は取り下げられる。[ 121 ]