ジョセフ（オペラ）

ジョセフ
エティエンヌ・メユール作曲のオペラ
主役のジャン・エルヴィオ
台本作家	アレクサンドル・デュバル
言語	フランス語
に基づく	創世記のヨセフの物語
プレミア	1807年2月17日 ( 1807-02-17 ) オペラ・コミック(フェイドー劇場)、パリ

『ヨセフ』 （エジプトのヨセフとも） ^[1]は、フランスの作曲家エティエンヌ・メユールによる全3幕のオペラ・コミック作品である。アレクサンドル・デュヴァルによる台本は、聖書のヨセフとその兄弟たちの物語に基づいている。この作品は、1807年2月17日にパリのオペラ・コミック座によってフェイドー劇場で初演された。この作品はミュージカルナンバーとセリフが混在しており、台本と初演日の印刷された告知の両方で三幕構成の劇、メレ・ド・チャントと表現されているが[ ^2]、メユール研究家のエリザベス・バートレットはこれを散文オペラとして分類している。 ^[3]

メユールはソフィー・ゲイのサロンで元兵士で俳優のデュヴァルと出会い、聖書のヨセフの物語（創世記37-45章）に基づくオペラの作曲を提案したと思われる。 『ヨセフ』の執筆にあたり、メユールと台本作者は、宗教的なテーマのオペラが流行していたことと、1798年のナポレオンのエジプト遠征後のフランス人のエジプトへの関心を利用しようとしたのかもしれない。デュヴァルは、 1806年9月に発表されたピエール・ボー・ロルミアンの詩悲劇『エジプトのオマシス、あるいはヨセフ^{』に直接インスピレーションを受けた。 [4] [5]}

このオペラは批評家から好評を博し、1810年にはオペラ＝コミック座が過去10年間に上演した作品の中で最優秀作品に贈られる賞を受賞した。しかし、初演後上演されたのはわずか数週間で、19世紀にはフランスで何度か再演されたものの、イタリア、ベルギー、ドイツではより好評を博し、オラトリオとして頻繁に上演された（多くの合唱曲やアンサンブル曲が独唱曲を上回った）。カール・マリア・フォン・ウェーバーはこの楽譜を賞賛し、1817年にドレスデンで『ヤコブと彼の息子』という題名で指揮した。1812年にはアリア『幼いころの小さな歌』によるピアノ変奏曲（作品18）を作曲した。 1883年、グスタフ・マーラーがオルミュッツで公演を指揮した。リヒャルト・シュトラウスによる新版は1920年11月にドレスデン国立歌劇場で上演された。 ^{[6] [より良い情報源が必要]} 1989年にはフランス革命200周年を記念してパリで新たなフランス作品が上演された。^[7]

作家のスティーブン・C・メイヤーによれば、メユールは「ヨセフ」を作曲する際に「ヘブライ人の純粋で高貴な信仰の音楽的対極である、自覚的に厳格なスタイルを採用した」という。^[8] ベルリオーズは「オーケストラとの夕べ」でこのオペラについて論じ、音楽は「ほぼ全体を通じて」「シンプルで感動的で、あまり大胆ではないが、幸運な変調に富み、伴奏には幅広く活気のあるハーモニーと優美な音型があふれ、表現は常に真実である」と述べている。^{[9]彼は後に}「ヨセフ」の中で、このことを次のように限定している。「単純さは、あまり接近するのが危険なレベルにまで達している...その学識のある厳粛さの中で、オーケストラは色彩、エネルギー、動き、そして生命を与える言い表せない何かに欠けている。メユールの楽器に1つも加えなくても、このオペラに見出せなかったことを後悔するような特質を全体に与えることは可能だったと思う」^[10]

ジョゼフのテノール・アリア「ヴァインマン・ファラオン…シャンの父親、ヘブロン、ドゥース・ヴァレ」は、ジョン・マコーマック、ジョルジュ・ティル、リヒャルト・タウバー（ドイツ語）、ラウル・ジョバン、レオポルド・シモノー、ミヒャエル・シャデ、ロベルト・アラーニャを含む多くの歌手によって録音されている。 。

このオペラには女性の登場人物はいませんが、ベンジャミンの役は女装したソプラノ歌手が演じることになります。

何年も前、イスラエル人ヨセフはヤコブのお気に入りの息子でしたが、兄弟によってエジプトに奴隷として売られました。それでも、彼はエジプトのファラオの寵愛を受け、国の有力者の一人にまで上り詰めました (オペラではクレオパという偽名で)。今、飢饉がイスラエルを苦しめており、ヨセフの兄弟たちは食べ物を乞うためにメンフィスの宮殿にやって来ます。シメオンは、これはヨセフに対する彼らの仕打ちに対する罰だと信じています。兄弟たちはヨセフに気づきませんが、ヨセフは彼らを温かく迎えます。

父^[b]が息子たちを連れてエジプトに来たことを知ったヨセフは、夜、兄弟たちのテントを訪ねる。眠っているヤコブをちらりと見て、シメオンが罪を悔いているのを見つける。夜明けになると、イスラエル人たちは祈りに加わる。ヨセフは家族に自分の正体を明かすことを決意するが、助言者のウトバル（聖書の物語には登場しない）に思いとどまられる。

ヨセフは、外国人に優しすぎるという非難に対してファラオに弁明しようとします。一方、シメオンは父に、自分と兄弟たちがヨセフに対して行ったことの真実を告げます。ヤコブは怒って彼らを非難しますが、ヨセフとベニヤミン(唯一の無実の息子) は罪を犯した兄弟たちに慈悲を乞います。ヤコブが折れると、ヨセフはついに自分の正体を明かし、ファラオがエジプトで彼ら全員に避難所を与えたことを告げます。

フランツ・クサーヴァー・モーツァルト（ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの息子）は、1820年に出版されたメーユルの「ヨゼフ」のロマンスによる5つの変奏曲作品23を作曲した。この作品はつい最近まで誤って若きリストの作とされていた。この作品の写譜には若きリストによるものと記されており、この作品は1990年に新リスト出版局によって誠意を持って出版され、リストのS147aとしてカタログ化された。リスト研究家のレスリー・ハワードも同様の誠意を持って1992年にこの作品を、リストのピアノ独奏曲全集（ 「若きリスト」と題されたディスク用）の一連の録音のために録音した。しかし、ハワードは数ヶ月後にこのCDをリリースした際のスリーブノートで、「その後、この作者の記載は誤りであり、この作品はモーツァルトの息子フランツ・クサーヴァーの筆によるもので、1820年に作品23として出版されたことが判明しました。しかし、この作品はFXモーツァルトの作品の大部分と同様に知られておらず、録音もされていないため、また作曲もこのコレクションの他の作品とそれほど変わらないため、破棄しない方がよいと考えられました。」と記している。^[14]

ジョゼフのテーマでピアノ曲を書いた他の作曲家には、ルイ＝エマニュエル・ジャダン（ジョゼフとベンジャミンのロマンスを巡るピアノの幻想曲、1807年）やアンリ・ヘルツ（「ジョセフ」のロマンスの勇敢な変奏曲、作品20）などがある。 。

• エジプトのジョセフ伝説、クロード・バルドン指揮、ピカルディ地方管弦楽団、ローレンス・デイル（ジョセフ）、ルネ・マシス、ブリジット・ラフォン、フレデリック・ヴァサール、ナタリー・デセイ、アントワーヌ・ノルマン、ピエール・ジョルケラによるオペラ全集。 1989年録音。 Le Chant du Monde 2-CD
• Joseph in Aegypten、作品の 2 つのバージョン (ドイツ語、セリフなし) が両方とも同じリリースにあります: (a) アレクサンダー・ヴェリチュ、リベロ・ディ・ルカ、ホルスト・ギュンター、ウルスラ・ツォレンコップフ、 NWDR 合唱団およびNWDRのオーケストラ、ヴィルヘルム・シュヒター。 (b) アレクサンダー・ヴェリチュ、ヨーゼフ・トラクセル、ベルンハルト・ミカエリス、フリーデリケ・ザイラー、シュトゥットガルト放送交響楽団、ズードフンク合唱団、アルフォンス・リシュナー。どちらも1955年の録音です。ガラ2004 2CD

• ベルリオーズ、エクトル（1999年）。オーケストラとの夕べ。ジャック・バルザン訳。シカゴ大学出版局。
• デュバル、アレクサンドル(1807)。ジョゼフ、ドラマ・アン・トロワ・アクト、アン・散文、mêlé de chants (台本) (フランス語)。パリ：ヴェンテ。
• メラス、ラファエレ (2007)。 「ジョセフ」。ピエロ・ジェッリでは。フィリッポ・ポレッティ (編)。オペラ ディツィオナリオ 2008。ミラノ：バルディーニ・カストルディ・ダライ。 695–696ページ。(Opera Manager で再現) (イタリア語)
• マイヤー、スティーブン C. (2003)。カール・マリア・フォン・ウェーバーとドイツオペラの探求。インディアナ大学出版局。
• アデレード広場 [フランス] (2005)。エティエンヌ・ニコラ・メユール。ブルー・ニュイ・エディチュール。

• バイキングオペラガイド、編。アマンダ・ホールデン(バイキング、1993)
• パーマー、アンドリュー。ガラ録音のブックレット注釈。

• 1855年にS.リショー（パリ）によって出版され、フランス国立図書館に所蔵されている完全な楽譜
• ジョセフ（メユール）：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜