ジョン・スプルール（薬剤師）

ジョン・スプルール
ゴッドフリー・ネラー作「シュプルールの肖像」
生まれる	1646
死亡	1722年11月
職業	薬剤師 募金活動家 真珠商人 魚加工業者
国籍	スコットランド
市民権	スコット
主題	真珠、ワイン、イギリス・スコットランド貿易
配偶者	1. イザベル・クラーク（ジョンが刑務所にいる間に死亡） 2. マーガレット・ウィンゲート
子供たち	9
親族	ジョン・スプルール

ジョン・スプルールまたはバス・ジョン（1646年 - 1722年11月）は、グラスゴーで薬剤師として働いていた。^[1]彼がバス・ロックで約6年間、屋外の宗教集会に出席した罪で投獄されたことから、このあだ名が付けられた。17世紀の教会の礼拝には、武装した防衛民兵が出席することもあった。これは、政権が派遣した兵士が許可のない集会にいた人々を攻撃したためである。ボスウェル橋で敗北した人々を支援したという容疑については、立証できないという評決が下された。スプルールは、ブーツで2度拷問されたにもかかわらず、不正行為を自白しなかった。スプルールの妻は彼が獄中に亡くなり、1686年に政権からいくらかの譲歩があったとき、彼はアメリカのプランテーションに奴隷として送られるのではなく、完全な釈放を請願した。スプルールは解放されたが、釈放命令書に虚偽とみなした記述があったため、当初は去ることを拒否した。自由になった後、彼はすぐに名声を得て、魚の加工や真珠の取引に携わる成功した実業家になったようだ。1696年、彼はバーバリ海賊に捕らえられたスコットランド人を買い戻すために全国的な資金調達運動を指揮した。彼は作家でもあり、スコットランドとイングランドの貿易について執筆し、ダリエン計画の支持者となった。スプルールは17世紀後半から18世紀初頭にかけて、17のスコットランドの町で市民に選出された。 ^[2]

ジョンの父は1607年に生まれ、ペイズリーの商人ベイリー・ジョン・スプルールであった。^[3]父の家族はカウデンのスプルール家の子孫である。ジョンの母はジャネット・アレクサンダーである。彼女はペイズリーの商人ベイリー・ジェームズ・アレクサンダーとポロックのジャネット・マクスウェルの娘であった。ジョンは彼らの次男であった。^[2]ジョンは最初ペイズリーで薬剤師になり、後にグラスゴーに移った。薬剤師は医療用のハーブや薬を販売する。ジャーディンは彼がアヘンを販売していたのではないかと示唆している。^[4] 彼は後にグラスゴーの商人と呼ばれることもある。^[5]

スプロール氏の苦難はペントランド蜂起の直後に始まった。ペイズリーの商人である彼の父ジョン・スプロールは、申告を拒否したことで苦しんだにもかかわらず、ミドルトンから罰金を科せられた。彼は罰金の半分を支払い、残りの金額、つまり申告を拒否したことで起訴され、他の多くの立派な人々とともに逃亡を余儀なくされた。 1667年にダルジール将軍がキルマーノックに来たとき、兵士の一団がペイズリーに派遣され、スプロール氏が父親の居場所を言わなかったというだけの理由で彼を捕虜にした。その時、射殺する、火で焼くなどの恐ろしい脅迫が何度もあった後、短期間拘禁された後、彼は解雇された。

1677 年、彼はエイケンヘッドと他の多くの紳士とともにグラスゴーの法廷に召喚された。法廷に現れたすべての人々に対して厳しさが意図されていると感じたスプルール氏は欠席し、他の数人とともに告発され、相互告発されたが、彼らにはただの非順応性以外の罪はなかった。このため、彼は家と店を離れ、時にはオランダ、フランス、アイルランドなど海外へ、そして商売に出かけざるを得なくなった。

彼は1679年5月に叔父のジェームズ・アレクサンダー氏とともにアイルランドにいたが、 6月のドラムクロッグでの乱闘の後スコットランドに渡り、クロフォード・ダイクの自宅に戻った。そこでは西部の軍隊の行動を理解していたため、彼らに加わる自由はなかったが、彼の兄弟ジェームズ・スプロールと2人のいとこ、作家のジョン・スプロールとグラスゴーの商人のジョン・スプロールは彼らと武装していた。彼は仕事上その軍隊の何人かと行動を共にせざるを得なかったが、結局彼らに加わることはなかった。^[6]

ボスウェルでの敗北後、彼は再び逃亡したが、妻と家族は家と店から追い出され、動産はすべて没収された。しばらくして彼はオランダに引退し、しばらくそこに留まった。^[1]

スプリールは妻子をロッテルダムへ連れて行くためオランダから戻った。^[7] 1680年11月12日、彼はドナルド・カーギルを捜していた男たちに捕まり、評議会に連行されて尋問され、その後、彼らからなる委員会の前で拷問にかけられた。^[8]新しい靴で拷問しても彼らが望んだ自白が得られなかったため、彼らは古い靴を呼び寄せてもう一度拷問した。それでもやはり効果がなかったため、ダルジールは絞首刑執行人が彼に好意を示したと主張した。すると絞首刑執行人は、全力で殴り、もっとうまくやるために自分で木槌を取るように命じた。^{[9] 1681年3月2日、スプリールは}ボスウェル橋の反乱に参加したとして、高等法院で反逆罪と謀反の罪で起訴された。しかし、証明は失敗し、陪審は証明不能の評決を下した。スプルールの弁護士はロックハートであった。裁判所を認めない人々は、一般的に弁護士を雇わなかった。 ^[10]この後、彼は解放されるどころか、依然として囚人のままであり、野外集会に出席していたという口実で、 500ポンドの罰金を科され、枢密院の法令により、1681年7月14日にバスに送られた。 ^[11]移送命令は、1681年8月16日と記録されている。^[12]ここで彼はほぼ6年間過ごした。彼の解放に関する枢密院の法令は、1687年5月12日のものである。彼はバスから解放された最後の囚人であった。彼は革命後も何年も生き延びた。^[13]

評議会の記録によると、スプルールは 1680 年 11 月 13 日に尋問されたが、彼の回答はそこに記録されていない。スプルール自身の説明は、彼が覚えている限り、ウォドローによって記録された。彼の尋問は以下のとおりである。 Q: あなたは大司教
殺害の場にいましたか? A: 私はその時アイルランドにいました。 Q: それは殺人でしたか? A: 彼が死んだという噂以外は知りませんし、噂だけで他人の行動を判断することはできません。私は裁判官ではありませんが、私の慎重な判断では、そんなことはしなかったでしょうし、承認することもできません。 Q: 彼は再び説得されましたが、それは殺人だとは思いませんか? A: これ以上は言いません。承認できないものを非難するのはためらわれます。人間の罪深い手があるところに神の正しい裁きがあるかもしれないし、一方に震えながら他方を称賛し崇拝するかもしれないからです。 Q:ドラムクロッグ にいましたか? A: そのとき私はダブリンにいました。Q : 計画中、反乱軍が武装蜂起したことは何も知りませんでしたか? A: いいえ、私が最初にそのことを耳にしたのは、ダブリンからベルファストに帰る途中、ドラムクロッグで地方の人々がクラバーハウスに抵抗したと聞いたときでした。Q : それは反乱ではなかったのですか? A: そうは思いません。なぜなら、私には福音を説く自由があるし、彼らがしたことは自己防衛のためだけだったと聞いていますから。Q : あなたは反乱軍とともにボスウェル にいましたか? A: アイルランドから戻った後、私はハミルトンで資金を探し、顧客との交渉をしていました。そこで西部地方の軍隊の一部を訪問し、そこで何人かと話をしました。王の街道は私にとっても他の人々と同様自由だったからです。しかし、私は指揮官、騎兵、兵士として彼らに加わりませんでした。Q : それは蜂起した反乱でしたか? A: 私はそれを反乱とは呼びません。ドラムクロッグの後に、彼ら自身の安全のために彼らに課された神の摂理だったと思います。 彼はこの告白に署名するよう促されましたが、断固として拒否しました。^[1]

カークトンは、ペントランド蜂起の初めのダンフリースでさえ、反乱軍が国王の健康を祝って酒を飲んだと記録しており、マクリーは約8ページにわたって、彼らは武装蜂起したが反逆者ではなかったと繰り返し主張している。^[14]彼は、蜂起に関わった人々はそれを「罪のない自己防衛」とみなし、国王や政府を転覆しようとしていたのではなく、正義を求めていたと述べている。^[15]

ウッドロウは「スプルール氏は11月15日、議会の前で、エディンバラでカーギル氏と一緒だったと告白したが、どの家にいたかは明かさず、挨拶以外何もなかったと付け加えた」と記録している。スプルール氏はボスウェル時代にアイルランドから来て、ちょうどオランダから来たばかりで、カーギル氏と一緒だったことを認めていたので、管理者たちは彼ならもっと情報を提供できるだろうと考えていた。そして、人々を拷問にかける非人道的なやり方に陥り、A. スチュアートがこのように尋問されたので、11月15日、議会は同日、次の法案を可決した。 「陛下の枢密院の諸君は、狂信者、特にドナルド・カーギル氏、ロバート・マクワード氏、その他の共犯者、そしてジョン・スプルール氏とロバート・ハミルトン氏らが、陛下とその従者を陛下の奉仕のために殺害する計画と、教会と国家の統治を転覆させる計画を抱き、実行していると信じるに足る十分な理由があり、次の 3 つの点に関する質問に基づいて、彼らを拷問にかけることを命じる
。1. どのような理由と手段でその殺害の計画が教えられ、実行されているのか。誰が殺害の企てに加担したのか。誰が殺害されることになったのか。また、セント・アンドリュース大司教の殺害についても。2.
新たな反乱が計画されていたのか。どのような手段でそれが実行されるのか。誰が武器を持ち帰るのか。武器を持ち帰るのか、持ち帰られるのか、あるいは持ち帰られるのか。誰が買収したのか、ボスウェルブリッジでの最近の反乱の企て者と推進者は誰か。3
ペンス。海外と国内、特にロンドンやその他の場所での通信員は誰か。彼らが扇動的なパンフレットを持ち帰ったり配布したりしたことについて知っていること、およびそれらの将軍に関するその他の詳細。そして、アーガイル、リンリスゴー、パース、クイーンズベリーの各伯爵、財務代理、記録官、弁護士、司法書士、ダルジール将軍、コリントン卿、ハドドーに、拷問中の上記の人物を呼び出し、上記の尋問、および上記の項目に関連すると思われるその他の事項について尋問し、報告する全権と委任状を与える。」^[1]

この委員会の議長はハルトゥーン卿で、ヨーク公爵と他の多くの人物が出席していた。議長たちはスプルール氏に、もし彼がこれまで以上に詳しく自白し、署名しないのであれば、拷問を中止するべきだと告げた。スプルール氏は「彼は評議会の前で非常に率直で、これ以上は言いませんでした。彼らは法律に従って彼を拷問にかけることはできませんでした。しかし、もし彼らが続けるのであれば、彼は自分の拷問は違法であり、すべての法律に違反していると主張しました。拷問で彼から強要されたものは、彼自身または他の誰かに対して、彼はそれを拒否します。そして、それが彼または他の誰かに対して不利になるべきではありません。しかし、彼は、神は彼自身または他の誰かを極度の苦痛で告発するほどには彼を見捨てないだろうと希望を表明しました。」と言った。それから絞首刑執行人はブーツと呼ばれる器具に足を入れ、質問されるたびに、くさびに生の打撃を与えた。質問は、修道院とヨーク公を爆破する陰謀について何か知っているか、誰がその陰謀に関わっているのか、カーギル氏はどこにいるのか、評議会で自白するつもりか、というものだった。これらの質問に対して、彼は全くの無知を表明し、自白を拒否する姿勢を貫いた。これでは何も明らかにすることができないため、彼らは古いブーツを持ってくるように命じ、絞首刑執行人が使用したこの新しいブーツは古いものほど良くないと主張した。その結果、古いブーツが持ち込まれ、彼は2度目の拷問を受け、前に言ったことを貫いた。ダルジール将軍は2度目の拷問で、絞首刑執行人がくさびを十分強く打たなかったと不満を漏らした。彼は全力で打ったと言い、将軍に自分で打つよう申し出た。スプルール氏は拷問の間、非常に毅然としており、心身ともに驚くほど支えられていたと感じた。それが終わると、彼は兵士の背中に乗せられて刑務所に運ばれ、そこで外科医の診察を受けることを拒否された。^[1]

1687 年 5 月、ジョン・スプルールを解放する命令が下されました。囚人たちには恩恵が与えられ、7 年近くの投獄の後、スプルール氏は議会に請願書を送りました。これは元の請願書に続くものです。

「貴下らは、貴下らの請願者が最初の投獄後、2度にわたり極限の拷問を受け、その拷問に耐えた結果、この国および他のすべての国の法律によって汚されたことをご存じです。その後、彼は起訴されましたが、全裁判所の判決によって無罪となり、その後、司法の長によって汚されました。そして最後に、陛下の弁護人によって貴下らの前で中傷されましたが、弁護人は彼に不利な証拠を何も示せませんでした。しかし、貴下らは、彼に中傷について証言する自由がなかったため、罰金を科し、長期間の投獄を続けることをお望みになりました。彼が証言できなかった理由は、法律上の理由だけでなく、特に良心と、イエス・キリストの福音に対する義務と敬意からであり、これらは彼の情報の中でより詳細に述べられており、いくつかの点についても触れられています。彼が投獄される前と投獄されてから被った多大な損失（海での損失、グラスゴーの大火事、彼の不在中に妻から家と店を奪われたこと、また不良債務者によって奪われたこと、そして投獄中に3年が経過した現在、彼に支払われるべきものはすべて法律で定められていること）、ジョンストン少佐によって奪われた財産、妻の死、そして投獄されてから（この6年5か月）のその他の多大な出費、これらすべてを、謹んで閣下のご配慮とご同情を賜りますようお願い申し上げます。したがって、閣下、請願者に、母国で合法的な職業に従事する自由、少なくとも最も都合の良い他の国で従う自由を与えてください。請願者が自ら追放を請願しているのではなく（そして、福音のために奴隷として売られることを請願しているのであり、主から召されたのであれば、彼はそれを恥じないだろう）、自由民の自由とは、少なくとも、刑務所での生活を維持するために債務者から何か法律で得られるかどうかを調べるのに十分な時間を与えてほしいと謙虚に懇願することであり、ジョンストン少佐によって没収された財産からも、国庫からも、これまで何も許されていないのだから。」

1687 年 5 月 13 日、枢密院は、次の釈放令を発布した。「陛下の枢密院の諸君は、陛下の最近の慈悲深い布告に関して、現在バス島の囚人となっているグラスゴーの薬剤師ジョン・スプルールの代理人が行った釈放嘆願書を検討し、バス島の副総督チャールズ・メイトランドに、枢密院の書面には警告が記されていたため、ジョン・スプルールを釈放し、来年 6 月に 1 度、枢密院に出席するよう命じ、違反した場合はスコットランド貨幣 1,000 ポンドの罰金を科す。枢密院の秘書コリン・マッケンジーが引き出す。」この命令がバスに届いたとき、スプルール氏は、自分が苦しんでいる真実と矛盾すると思われる条件で自由になるのを嫌がりました。また、この命令は、自分が決して承認できない特定の布告を承認することに関係しているのではないかと心配しました。彼はバスの知事にその旨を伝え、しばらく獄中で過ごしましたが、知事に扉を開けて、自由に出入りするか留まるかは自由であると伝えるよう求める手紙が届きました。そこで、長い獄中生活の後、彼は命令と布告の誤りと思われる点に抗議して出ることを選択し、エディンバラに行き、顧問を訪ね、自由を認めてくれたことに感謝し、布告と命令に対する抗議を口頭で新たにしました。^[18]

ジェームズ・スプロールは、「ウィリアム王とメアリー女王が政府の文書を受け取り、彼自身が作成に協力した権利主張に同意したとき、バス・ジョンは証人としてそこにいた」と述べている。^{[2]彼はまた、「1696年に北アフリカの}バーバリ海賊に捕らえられていたスコットランド人を解放するために身代金を支払う運動が開始された。商人のジョン・スプロールは、その身代金を支払うために全国的な運動を率いた」とも述べている。^[2] ジョン・スプロールは後年、真珠、特にスコットランド産の真珠の取引で知られた。^[19]彼の真珠で作られたネックレスは、イギリス女王アンに売られた。スプロールはまた、アカニシンを塩漬けにする大規模な魚加工工場を所有していたと記録されている。^{[20]これは、}グリノックの東側にあるクロウファーズ・ダイクの場所で行われた。^[21]ジョン・ウィリアム・バーンズは序文で「バス・ジョンは当時の政治に積極的に参加し、ダリエン計画の最大の支持者の一人で、1000ポンドを投資した」と述べている。^[2] バスの囚人であったアレクサンダー・シールズもダリエンに説教師として赴いた。 ^[22]

釈放後、バス・ジョンは紋章に「Sub pondere cresco」という言葉を掲げた。これは「重荷の下で私は成長する」あるいは「重荷の下で私は繁栄する」と訳される。アグネス・H・ボウイはジョン・スプルールについて「殉教者の紋章」という詩を書いた。^[23]

• 彼の歴史に関するいくつかの論文を含む雑多な著作、... シュプレウル、ジョン、1646-1722 ^[24]
• スコットランドとイングランドの間の海流の計算書。スコットランドの生産物の計画の試論と、貿易先の港や国々のさまざまな生産物の概観。JS エディンバラ著。1705 年^{[25] [26]}
• スコットランドで高級ワインを課すことに反対する理由
• 世界の時代
• …ジョン・スプロール事件… ^[27]

ロバート・ウッドロウはジョン・スプルールに関する書類を持っていた。^[28]

サンクハー宣言