Loading article…
ジョン・メイソン・ニール | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| 生まれる | 1818年1月24日 ロンドン、イギリス | ||||||||
| 死亡 | 1866年8月6日（48歳） イーストグリンステッド、イングランド | ||||||||
| 母校 | ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ | ||||||||
| 宗教 | キリスト教（英国国教会） | ||||||||
| 教会 | 英国国教会 | ||||||||
| 叙階された | 1841 | ||||||||
| サイン | |||||||||
 | |||||||||
| 注記 | |||||||||
| |||||||||
ジョン・メイソン・ニール（1818年1月24日 - 1866年8月6日）は、イギリスの聖公会の司祭、学者、賛美歌作家であった。彼は、西洋と東洋の両方の中世の知られざる賛美歌を含む、幅広いキリスト教の聖典に取り組み、書いた。彼の最も有名な賛美歌の一つは、ボクシングデーを題材にした1853年の『善き王ヴァーツラフ』である。アングロカトリック教徒であったニールの作品は、高教会派の英国国教会と西方典礼正教会で好評を博した。[1] [2]
人生
ニールは1818年1月24日、牧師のコーネリアス・ニールとジョン・メイソン・グッドの娘スザンナ・ニールの元にロンドンで生まれた。妹のエリザベス・ニール（1822年 - 1901年）は聖十字架共同体を設立した。彼はドーセットのシャーボーン校[3]とケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ[4]で教育を受けたが、（学年最高の古典学者と言われていたにもかかわらず）数学が苦手だったため優等学位は取れなかった。[5]ニールの名はピューリタンの聖職者で賛美歌作者のジョン・メイソン（1645年 - 1694年）にちなんで付けられ、母親のスザンナは彼の子孫である。[6]
ニールは22歳でケンブリッジのダウニング・カレッジの牧師になった。ケンブリッジではオックスフォード運動の影響を受け、特に教会建築に興味を持ち、ケンブリッジ・カムデン協会（後に教会協会として知られる）の設立に協力した。この協会は教会の儀式的・宗教的装飾を主張し、ゴシック・リバイバルと密接な関係があった。ニールの最初の公開演説は1841年11月22日に協会で行われた。[7]ニールは1842年に叙階された。 [8]彼はサセックスのクローリーで短期間牧師を務めたが、慢性肺疾患のため辞職を余儀なくされた。翌冬はマデイラ諸島に住み、そこで『東方教会史』の研究を行った。1846年、イースト・グリンステッドの救貧院サックヴィル・カレッジの学長となり、死ぬまでその職を務めた。[9]
1854年、ニールは聖マーガレット会の共同創設者の一人となった。これは病人の看護を専門とする英国国教会の女性修道会である。当時のプロテスタントの多くは、英国国教会の修道会の復活に疑念を抱いていた。1857年、ニールはある修道女の葬儀で襲撃され、殴りつけられた。 [10]群衆はニールに石を投げるか、家を燃やすと脅した。ニールは英国で名誉も昇進も受けず、博士号はトリニティ・カレッジ（コネチカット州）から授与された。[9]
彼はまた、1864年に英国国教会と東方正教会連合として設立された宗教団体である英国国教会と東方教会協会の創設者でもありました。この組織の成果として、ジョン・メイソン・ニールが編集し、1865年に出版された『東方教会の賛美歌』がありました。[11]
ニールは高教会主義に強く共感しており、主教による14年間の禁制を含め、多くの反対に耐えなければならなかった。 [12]ニールは東方典礼を英語に翻訳し、詩篇の神秘的で信仰的な注釈を書いた。[9]しかし、彼は賛美歌作者、特に翻訳者として最もよく知られており、ラテン語とギリシャ語から翻訳した多くの古代と中世の賛美歌で英語の賛美歌を豊かにした。たとえば、 「善き王ヴァーツラフ」のメロディーは、中世ラテン語の春の詩、 「Tempus adest floridum」に由来している。誰よりも、彼は英語圏の会衆に、何世紀にもわたるラテン語、ギリシャ語、ロシア語、シリア語の賛美歌の伝統を認識させた。1875年版のHymns Ancient and Modernには、彼が翻訳した賛美歌が58曲収録されている。『English Hymnal』（1906年）には、ニールが翻訳した賛美歌63曲とニールによるオリジナルの賛美歌6曲が収録されている。
彼の翻訳には以下のものがある：[13]
- 「すべての栄光、賞賛、名誉」
- 「偉大で力強い驚異」
- 「おお、祝福された光の創造主よ」
- 「おお、来てください、おお、エマニュエル」
- 「父の心から生まれたもの」
- 「私の舌よ、栄光の戦いを歌え」
- 「日が暮れる前にあなたに」
- 「王の息子たち、娘たちよ」
- 「短い人生が私たちの分です」
- 「あなたへ、おお、愛しい国よ」
- 「黄金のエルサレム」
最後の3つはベルナール・ド・クリュニーの詩『世界軽蔑について』に収録されており、ベルナール自身が全文翻訳している。[12]
死と遺産
ニールは1866年8月6日、変容祭の日に亡くなったため、翌日の8月7日は英国国教会によって記念される。ニールはその日、英国国教会と聖公会で称えられた。 [14] [15]
ニールとキャサリン・ウィンクワースは、アメリカ福音ルーテル教会の聖人暦において、ウィンクワースの命日である7月1日に一緒に記念されている。ニールはイースト・グリンステッドのセント・スウィザン教会の墓地に埋葬された。
作品
説教
- ブラックレター時代の説教（1868年）
- 子どものための説教（1869）
- 宗教施設で説かれた説教（1869年）、第1巻
- 聖体に関する説教（1870）
- 詩篇の箇所についての説教（1871）
- 三つの説教集（1871）
- 臨時説教（1873）
- 教会暦説教集（1876年）第1巻
- サックヴィル大学礼拝堂で行われた説教（1895年）
- 第 4 巻 イングランド国教会のマイナーな祭典
- 預言者の教えに基づく説教（1895年）、第1巻
賛美歌とキャロル
ニールの最も永続的で広く知られている遺産は、おそらくクリスマスのレパートリーへの貢献であり、その中でも特に注目すべきは次の通りです。
- 善良なキリスト教徒の皆さん、喜びましょう、クリスマスキャロル
- 善き王ヴァーツラフ、伝説的なボクシングデーキャロル
- おお、来てください、おお、来てください、エマニュエル、クリスマス前の週の「オー・アンティフォン」から翻訳された降臨祭の賛美歌[16]
ジョン・メイソン・ニールも賛美歌を書いた。
賛美歌集
- Hymni ecclesiae e breviariis: quibusdam et missalibus gallicanis、germanis、hispanis、lusitanis (1851)
- 賛美歌集 (Novello、Ewer and Company、1851)
- ジョン・メイソン・ニールとトーマス・ヘルモアが記した賛美歌の伴奏ハーモニー。教会学協会の認可を得てノヴェロ、エワー社（1852年）から出版。
- Sequentiae ex missalibus : Germanicis、Anglicis、Gallicis、Aliisque medii aevi、collectae (1852)
- 中世の賛美歌と連作集、ジョン・メイソン・ニール編、初版 1851 年
- シートンの詩（1864）
- 東方教会の賛美歌、注釈と序文付き翻訳、1870年版、ジョン・メイソン・ニール編
神学と歴史に関する書籍
- 聖東方教会の歴史（1847年）
- 聖東方教会史入門（1850年、全2巻）
- 賛美歌集に関する短い解説。古代の資料より引用（1852年）
- 聖書、そして聖書のみ、プロテスタントの宗教、講義（1852年）
- ガリア教会の古代典礼：今回初めて収集された、序論、注釈、さまざまな読み物、およびローマ、アンブロシウス、モサラベの典礼からの類似の文章付き（1855年）
- 中世の説教者と中世の説教（1856）
- オランダのいわゆるジャンセニスト教会の歴史。初期の年代記の概要と共同生活の兄弟たちに関する記述付き (1858)
- 東方からの声、東方教会の現状と活動に関する文書（1859年）
- 典礼学と教会史に関するエッセイ（1863）
- ジョン・メイソン・ニールとリチャード・フレデリック・リトルデールによる詩篇の解説（1868年）
- 聖東方教会の歴史（1873）
- 詩篇の注釈：原始および中世の作家による ジョン・メイソン・ニールとリチャード・フレデリック・リトルデール著（1874年）
ケンブリッジ・カムデン協会関連の書籍
- 教会の椅子の歴史: 1841 年 11 月 22 日月曜日にケンブリッジ カムデン協会で発表された論文: 付録には、1841 年 12 月 7 日月曜日に協会に提出された教会の椅子の統計に関するレポートが含まれています (1841)
- 教会と教会の装飾に関する教会管理人への一言（1842）
- 教会と教会装飾の象徴性：ジョン・メイソン・ニールとベンジャミン・ウェッブによる『Rationale divinorum officiorum』（1843年）第1巻の翻訳
小説
- テオドラ・フランザ、あるいはコンスタンティノープルの陥落（1857）
詩
- エドム：シートンの詩（1849）
- シナイ：シートン賞受賞詩（1857）
- ルース：シートンの詩（1860）
- シートン詩集（1864）
参考文献
- ^ 「ジョン・メイソン・ニール」。ロンドン：カトリック文学協会。1933年。 2021年7月28日閲覧– Project Canterbury経由。
- ^ 「ニール著『詩篇解説』」コロラド州グレンデール：ランスロット・アンドリュース・プレス。 2021年7月28日閲覧。
- ^ “ジョン・メイソン・ニール（1818–1866）”。オールド・シャーバーニアン協会。2020年8月12日。 2020年10月10日閲覧。
- ^ 「The Sherborne Register 1550–1950」（PDF）。Old Shirbirnian Society 。 2019年2月16日閲覧。
- ^ 「ニール、ジョン・メイソン（NL836JM）」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
- ^ 「ジョン・メイソン牧師」ウォーター・ストラットフォードのセント・ジャイルズ教会。ウォーター・ストラットフォードのセント・ジャイルズ教区。2010年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月18日閲覧。
- ^ 「The History of Pues、ジョン・メイソン・ニール著」anglicanhistory.org。
- ^ 「ジョン・メイソン・ニール」。クリスマスの賛美歌とキャロル。 2021年6月22日閲覧。
- ^ abc キーファー、ジェームズ E.「ジョン・メイソン・ニール、司祭、学者、翻訳者」。過去の記憶に残るキリスト教徒の伝記スケッチ。
- ^ ニール、ジョン・メイソン（1857年）。ルイス暴動、その原因と結果。ロンドン：ジョセフ・マスターズ。
- ^ 「東方教会の賛美歌」ccel.org . 2014年11月12日閲覧。
- ^ ab 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Neale, John Mason」。Encyclopædia Britannica。第 19 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 320。
- ^ “JM Neale”. hymnary.org . 2022年4月13日閲覧。
- ^ 「The Calendar」.英国国教会. 2021年4月8日閲覧。
- ^ Lesser Feasts and Fasts 2018. Church Publishing, Inc. 2019年12月17日。ISBN 978-1-64065-235-4。
- ^ ネルソン、デール J. (1997)。「ジョン・メイソン・ニールとキリスト教の遺産」メイビル州立大学。2007 年 8 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
出典
- ジョン・メイソン・ニール、DD: 回想録（1907年）、エレノア・タウル
- 友人リチャード・フレデリック・リトルデールの回想録
- ジョン・メイソン・ニールの手紙（1910年）、エレノア・タウルが選集・編集
- 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885～1900年。 ニールの作品の完全なリストがあります
- JM ニール (ニール、JM (ジョン メイソン)、1818–1866)、ペンシルバニア大学によるオンライン ブック
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのジョン・メイソン・ニールの作品
- インターネット アーカイブにあるジョン メイソン ニールの著作またはジョン メイソン ニールに関する作品
- LibriVoxの John Mason Neale の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- ジョン・メイソン・ニールの作品
- ジョン・メイソン・ニールとキリスト教の遺産
- ジョン・メイソン・ニール 1818–1866
- ジョン・メイソン・ニール
- プロジェクト カンタベリーのジョン メイソン ニール ディレクトリ