トーマス・ヘルモア

トーマス・ヘルモア
トーマス・ヘルモアの肖像
生まれる	1811年5月7日 キダーミンスター
死亡	1890年7月6日 ウェストミンスター
職業	聖歌指揮者、賛美歌やキャロルの作詞家、著者、編集者

トーマス・ヘルモア（1811年5月7日、キダーミンスター生まれ- 1890年7月6日、ウェストミンスター生まれ）は聖歌指揮者、歌唱に関する著述家、賛美歌やキャロルの作者および編集者であった。^{[1] [2]}

ヘルモアの父は会衆派教会の 牧師（トーマスとも呼ばれる）だった。少年が幼少の頃、家族はキダーミンスターからストラトフォード・アポン・エイヴォンに引っ越した。^[3]ヘルモアは後に父の聖歌隊を指導し、父が設立した学校で教鞭を執った。^[2] 16歳まで、兄のフレデリックとともにミル・ヒル・スクールで教育を受けた。1837年、オックスフォードのマグダレン・ホールで学び始め、1840年に卒業した。同年、イングランド国教会で叙階され、リッチフィールドのセント・マイケル・オン・グリーンヒルで助任牧師となり、大聖堂の司祭代理も務めた。^[2]

2年後、彼はチェルシーのセント・マークス・カレッジの聖歌隊長兼副校長に任命された。同校の校長は、詩人サミュエル・テイラー・コールリッジの息子であるダーウェント・コールリッジであった。彼はすぐに新しい同僚と親しくなり、1844年にダーウェント・コールリッジの義理の妹であるケイト・プリダムと結婚した。

セント・マークス校での彼の主な任務は、学生たちに大学礼拝堂で毎日無伴奏の合唱を歌えるよう指導することだった。基礎的な音楽訓練では、ジョン・パイク・ハラが彼を補佐した。合唱団のレパートリーは、ギボンズやバードの賛美歌、パレストリーナ、ヴィットーリア、マレンツィオのモテットなどを含むようになった。^{[3]ヘルモアの聖歌指揮者としての評判が高まり、1846年に}セント・ジェームズ校の王立礼拝堂の聖歌隊長に任命された。彼の生徒の一人にアーサー・サリバンがいた。しかし、彼は1877年までセント・マークス校の聖歌隊長を務め続けた。^[2]

当時、英国国教会とカトリックの音楽界では、平唱への関心が高まっていた。16世紀のジョン・マーベックの『祈祷書』は1844年に再版された。同年、ヘルモアの友人ウィリアム・ダイスが『祈祷書と平唱』を出版した。ヘルモア自身も研究し、貢献することを決意した。彼の目的は、本物でありながら、テンポとアクセントがテキストによく合った曲を作ることだった。^[3] 1849年に彼は『詩篇集』を完成させた。これは同様の作品のシリーズの最初のものだった。彼の『平唱入門』（1877年）は、この主題に関する標準的な作品と見なされるようになった。 ^[2]

1853年、駐スウェーデン英国大使のGJRゴードンは、16世紀の歌集『Piae Cantiones』のコピーを持って英国に戻り、古楽への関心で知られるジョン・メイソン・ニールにそれを贈呈した。ニールはそれを、曲が記されている計量記譜法の解釈に詳しいと知っていたヘルモアに渡した。ニールはその歌詞を英語に翻訳し、場合によっては完全に新しい歌詞を書いた。彼とヘルモアは、その同年にこれらの曲のうち12曲を『Carols for Christmastide』として出版し、翌年にはさらに12曲を『Carols for Eastertide』として出版した。クリスマスのセットには、『Resonet in laudibus』の『Christ was born on Christmas Day』、ヘルモアはすぐにさらに充実したコレクション『The Hymnal Noted』を出版したが、そのテキストのほとんどはニールによるラテン語からの翻訳であった。^[4]

ヘルモアは、チョウンシー・ヘア・タウンゼントの遺言執行者に任命され、1868年にタウンゼントが亡くなった後、共同遺言執行者のアンジェラ・バーデット・クーツ（初代バーデット・クーツ男爵夫人）とともに、ロンドンに小学校を設立する責任を引き受け、最終的に1876年に ウェストミンスターのロチェスター通りに開校しました。

彼は聖歌に興味を持っていたため、1875年以降、スイスのザンクト・ガレン修道院を何度か訪れ、聖グレゴリウス自身が書いたグレゴリオ聖歌の本の正確な写本と思われる古写本を調べた。^[3]

彼は1890年7月6日にピムリコの自宅で亡くなり、ブロンプトン墓地に埋葬された。^[3]

ウィキソースには、トーマス・ヘルモアの著作や
トーマス・ヘルモアに関する原著作品があります。

• 平易な歌のマニュアル。内容：朝夕の祈り、連祷、聖餐式で使用される平易な歌の簡潔な目録、および聖歌集と詩篇集（ 1850年）
• 賛美歌集の伴奏ハーモニー（1852）
• 朝夕の祈り、連祷、聖体拝領で使用される平易な歌の簡潔な指示の伴奏ハーモニー、 1853年
• クリスマスキャロル集、1853年（ジョン・メイソン・ニールと共著）
• イースター・タイドのキャロル、1854年（ジョン・メイソン・ニールと共演）
• 賛美歌集1854
• 教会の古代の平易な歌：アメリカの祈祷書に適応、1855年
• 詩篇の注釈: 標準祈祷の詩篇と慎重に比較し、一致させる(エドワード M. ペックと共著) (1856)
• キリストはクリスマスの日に生まれた：キャロル（JMニール共著）、イラスト入り版 1864年
• 平歌入門、1877年
• フェティスの『合唱とコーラス歌唱に関する論文』の翻訳、1885年