ジョン・ゴールデン

ジョン・ライオネル・ゴールデン
ジョン・ライオネル・ゴールデン
	エレノア・ルーズベルトとジョン・ゴールデン、ニューヨーク市にて、1943年6月14日
生まれる	1874年6月27日; ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国
死亡	1955年6月17日（80歳）; ベイサイド、ニューヨーク、アメリカ合衆国
国籍	アメリカ人
職業	俳優、ソングライター、作家、演劇プロデューサー
知られている	かわいそうな蝶

ジョン・ライオネル・ゴールデン（1874年6月27日 - 1955年6月17日）は、アメリカの俳優、作詞家、作家、舞台プロデューサーでした。作詞家としては、「 Poor Butterfly 」（1916年）の作詞家として最もよく知られています。彼は、多数のブロードウェイショーと4本の映画をプロデュースしました。

人生

幼少期

ジョン・L・ゴールデンは1874年6月27日にニューヨーク市で生まれました。^[1]彼はオハイオ州ウォーシオンで育ち、14歳のときにニューヨークに戻りました。ゴールデンはニューヨーク大学の法科大学院に短期間通いました。彼は化学製造会社に入社し、13年間働きました。^[2]

作曲家

ゴールデンは作詞家としてキャリアをスタートさせた。^[1]彼は、友人のマリー・ドレスラーが主演したミュージカル喜劇『ミス・プリン』の音楽を作曲した。この作品は1900年後半にニューヨークで初演された。評論家のアラン・デイルはこの作品を「腐ったジョーク、酒場の俗語、無意味な音楽、ひどく下品なストーリーのぞっとするようなコレクション」と評した。^[3]彼は、チャールズ・ディリンガムのプロダクションによる『ザ・ホイデン』の歌詞を提供し、同作品は1907年10月19日から1908年2月1日まで上演された。 ^[4]彼は、フローレンツ・ジーグフェルドの『オーバー・ザ・リバー』（1912年）の音楽と歌詞を書いた。ディリンガムが共同プロデュースしたこのありふれたショーは、社交ダンスが正式な舞台に登場した最初のショーだった。^[5]チャールズ・ディリンガムは、今では作詞家としてよく知られているゴールデンを雇い、彼の『ヒップ・ヒップ・フーレイ』の制作を依頼した。 1915年9月30日にヒッポドロームで開幕し、425回上演された。このショーは素晴らしい評価を受けた。^[6] 1909年から1921年にかけて、RHバーンサイドはヒッポドロームで多くの素晴らしいショーを上演した。ゴールデンはこれらのショーのうち4回連続で歌詞を書いた。^[7]

1916年にヒッポドロームのショーのために働いていたとき、ゴールデンとジョン・レイモンド・ハベルは日本風の歌を作るよう依頼された。^[8]ゴールデンの自伝「Stagestruck」（1930年）では、1916年の夏にハベルと「Poor Butterfly」を作ったことを回想している。彼らは涼しい場所を探しにヒッポドロームの地下にある象の囲いへ行った。ハベルがメロディーを弾き始めると、象の存在と臭いにもかかわらず、ゴールデンはすぐに歌詞を思いついた。^{[9]この歌は}「蝶々夫人」の中心人物について歌っており、 「ビッグ・ショー」でハル・オヌキが歌った。ビッグ・ショーは1916年8月13日から1917年9月までヒッポドロームで425回上演された。^[2] 「Poor Butterfly」は大ヒットとなった。^[8]

ゴールデンのもう一つの人気曲は「Goodbye, Girls, I'm Through」でした。

舞台プロデューサー

ゴールデンは歌曲で得た収入で、ショーのプロデュースと上演にも乗り出した。彼は常にきわどいものを避けた。彼の最初のショーは『Turn to the Right』（1916年）で、その後の11回のショーのうち8回がヒットとなった。2回目のショー『Lightnin'』は3年間上演された。^[1] 『Lightnin '』はフランク・ベーコンが共同執筆し、彼はゴールデンのパートナーとなり『Turn to the Right! 』の共同プロデュースも行った。もう1人の脚本家はウィンチェル・スミスだった。初演は1918年2月。ウッドロウ・ウィルソン大統領が妻と共にショーを観劇し、ゴールデンをボックス席に呼び、この劇はこれまで見た中で最も面白いと伝えた。^[10] 『Lightnin '』はブロードウェイで1,291回の公演を行い、これは当時の記録だった。^[2]^[a]『Lightnin '』の閉幕後、キャストはブロードウェイをペンシルベニア駅まで行進し、そこで全国ツアーの列車に乗り込んだ。パレードはジョン・フランシス・ハイラン市長とグローバー・ウェイレン委員が率いた。^[11]

その他のヒット作には『三人の愚か者』、『第七天国』、『最初の年』、『クローディア』がある。^{[1]ゴールデンは1923年に}リトル劇場でガイ・ボルトンの『チキン・フィード』を上演し、好評を博した。1924年には『リトル劇場で豚』を上演し、これもヒット作となった。 ^[12]ゴールデンは1943年にロングエーカー劇場でフィービーとヘンリー・エフロンの『三人家族』をプロデュースし、1953年まで同劇場で上演された最後の演劇となった。 ^[13]『三人家族』（1943年 - 1944年）はゴールデンの最後のヒット作となった。^[1]

映画

バスター・キートン主演の映画『サップヘッド』 （1920年）は、ジョン・L・ゴールデンとウィンチェル・スミスがマーカス・ロウと共同で製作した。^{[14]この映画は、ゴールデンとスミスが手がけた1913年の舞台ヒット作}『新ヘンリエッタ』に基づいている。^[15] 1925年、ゴールデンはウィンチェル・スミスとトム・カッシングの戯曲を映画化し、ジョン・フォード監督、ジョージ・オブライエン主演で『ありがとう』を製作した。^[16]ゴールデンの舞台ヒット作を映画化した『ライトニング』は、1930年10月31日に公開された。^{[17] 1932年、ゴールデンは}メアリー・アスター、ケネス・マッケナ、リリアン・タッシュマン主演の『愛する人たち』の映画版を共同製作した。^[18]

劇場運営者

最初のジョン・ゴールデン劇場はハリソン・G・ワイズマンによって設計され、1926年11月1日にマンハッタンの西58丁目202番地にオープンした。最初のショーはリトル劇場で上演されていた『 Two Girls Wanted 』であった。1935年9月17日に58丁目劇場に改名された。^[19]ゴールデンは54丁目劇場を失った後、西45丁目242番地のロイヤル劇場を借りてゴールデン劇場に改名した。 ^[20]彼は1934年から1936年までこの劇場を運営した。 ^[21]最初の作品は1934年のノーマ・クラスナの『Small Miracle』であった。この劇場は大恐慌の間苦戦した。^[20] 1936年にシュバート兄弟が劇場を取得し、名前をロイヤルに戻した。彼らはCBSに貸し出してラジオ劇場として使用した。^[21]

1937年、ゴールデンはマスク劇場を買収した。この劇場は1927年にハーバート・J・クラップがアーウィン・シャニンとその兄弟ヘンリー・I・シャニンのために設計したものだった。彼は劇場をジョン・ゴールデン劇場と改名した。これはニューヨークで彼の名を冠した3番目の劇場となった。 ^[22] 252 W. 45th Streetにあった800席の劇場は、新しい名前で初めてジュリー・ヘイデンとサー・セドリック・ハードウィック主演の『影と実体』（1938年）で成功を収めた。^{[19]成功と失敗が入り混じった後、1946年半ばに劇場は映画館となった。1948年2月29日には}モーリス・シュヴァリエの一人芝居で舞台公演を再開し、2000年代まで様々な演劇やその他のショーを上演し続けた。^[23]

その他の活動

ゴールデンは長いキャリアの中で演劇で財を成し、慈善家として多くの恩恵を与えた。^[1]第一次世界大戦と第二次世界大戦では、軍人に無料チケットを提供する活動を組織した。^[2]ステージドア・カンティーンとステージ救済基金の創設者でもある。ゴールデンはアメリカ作曲家作家出版者協会(ASCAP) の創立会員で、この組織の初代会計係、および 1914 年から 1915 年までの理事を務めた。^[24]シティセンター・オブ・ミュージック・アンド・ドラマの初代理事の 1 人であった。^[2]

1919年、ジョン・ゴールデンは、仲間のプロデューサーであるフレッド・ジマーマン、アーチボルド・セルウィン、フローレンツ・ジーグフェルド・ジュニア、ウィンチェル・スミス、L・ローレンス・ウェーバーとの会合を企画し、検閲やチケット投機などの共通の問題について協力することを目指した。^[25]彼は、プロデューサーたちがアイデアを共有できるフォーラムを設立し、ライバル組織が互いのスターを引き抜くのを止めたいと考えていた。これがプロデュース・マネージャー協会の結成につながり、俳優たちに俳優エクイティ協会に組織化することの価値を意図せず示したのかもしれない。^{[26]その後すぐにエクイティはストライキを開始した。ゴールデンは、}ラルフ・モーガンやデウルフ・ホッパーなどの俳優の友人から裏切り者や敵と呼ばれた。^[27] 1ヶ月後、37の公演が中止され、16の公演が中止された後、1919年9月6日にストライキは解決しました。 ^[28]ゴールデンは、ストライキを終わらせたセントレジスホテルでの会議にマネージャーの一人でした。^[29]マネージャーは、公平性を認め、より良い条件を約束した5年間の契約に署名しました。^[28]

ゴールデンは1942年から1944年まで、演劇関係者の社交クラブ「ザ・ラムズ」の「羊飼い」を務めた。1954年には国連デーのニューヨーク市議長に任命された。彼は国連の「平和のための全信仰の祈り」の著者でもある。^[2]

家族と遺産

ゴールデンは1909年にマーガレット・ヘステリッチと結婚した。^[1] 1920年にクイーンズのベイサイドに引っ越した。 ^{[2] 2}人は20エーカーの土地に15部屋の家を購入し、9エーカーを野球場と子供の遊び場として寄付した。^[1]ゴールデンは1955年6月17日に自宅で心臓発作で亡くなった。^[1]

ゴールデンはベイサイドの邸宅をニューヨーク市に寄贈し、「私が生前この土地をレクリエーションや地域活動に開放したのと同様に、あらゆる人種や信条のコミュニティの若者が利用し楽しむための」公園とした。ジョン・ゴールデン公園は1965年10月18日に開園した。式典の演説者には、ロバート・F・ワグナー・ジュニア市長、ロバート・モーゼス、ニューボールド・モリス公園局長、バーナード・F・ギンベル（ギンベルズ）、フレデリック・オニール、ルーブ・ゴールドバーグ、ハリー・ハーシュフィールド、そしてサルディーズのヴィンセント・サルディー・ジュニアらがいた。^{[2]ジョン・ゴールデン賞は、ニューヨークの}ハンター大学演劇修士課程の学生に助成金を提供する。 ^[30]

仕事

歌詞

ゴールデンは、以下の作品を含む多くのブロードウェイの演劇作品の歌詞を書いた。^[31]

ミス・プリン（ミュージカル、コメディ）1900年12月25日 – 1901年11月19日
ザ・ホイデン（ミュージカル、コメディ）1907年10月19日 – 1908年2月1日
キャンディショップ（ミュージカル、コメディ）1909年4月27日 – 1909年6月12日
ティリーの悪夢（ミュージカル、コメディ）1910年5月5日 – 1911年12月
ガーリーズ(ミュージカル、コメディ) 1910 年 6 月 13 日 – 1910 年 8 月 27 日
エコー（ミュージカル） 1910年8月17日 – 1910年10月1日
ジュディ・フォーゴット（ミュージカル、コメディ）1910年10月6日 – 1910年11月12日
オーバー・ザ・リバー（ミュージカル、エクストラヴァガンザ、茶番劇）1912年1月8日 – 1912年4月20日
モンマルトルの娘（戯曲、喜劇）1912年8月5日 – 1913年4月
愛らしい未亡人（ミュージカル、コメディ、茶番劇）1912年4月11日 – 1912年9月7日
サンシャイン・ガール（ミュージカル） 1913年2月3日 – 1913年9月20日
快楽の世界（ミュージカル、レビュー）1915年10月14日 – 1916年1月22日
シビル（ミュージカル、コメディ）1916年1月10日 – 1916年6月3日
ヒップ! ヒップ! フーレイ! (1915) (ミュージカル、レビュー) 1915 年 9 月 30 日 – 1916 年 6 月 3 日
ゴー・トゥ・イット（ミュージカル） 1916年10月24日 – 1916年11月
ビッグショー（ミュージカル、レビュー、スペクタクル）1916年8月31日 – 1917年5月5日
チア・アップ（ミュージカル、レビュー）1917年8月23日 – 1918年5月11日
エブリシング（ミュージカル、レビュー、スペクタクル）1918年8月22日 – 1919年5月17日
1921年ミッドナイト・ラウンダーズ（ミュージカル、レビュー）1921年2月7日 – 1921年4月2日

歌

人気の曲は以下のとおりです: ^[24]

「さよなら、女の子たち、もう終わり」
「ヨットから降りたウィリー」
「だんだん好きになってきた」
「あなたの心が私の心を覗き込んだ」
「妻以外なら誰とでも踊れる」
「バンドですべての楽器を演奏することはできない」

演劇作品

ゴールデンは数多くのブロードウェイ演劇をプロデュースした。^[31]

右に曲がれ（1916）
ライトニング（演劇、コメディ）1918年8月26日 – 1921年8月27日
三人の愚か者（演劇、コメディ）1918年10月31日 – 1919年8月
サンダー（演劇、コメディ）1919年9月22日 – 1919年10月
最初の年（演劇、コメディ）1920年10月20日 – 1922年8月
ディア・ミー（演劇、コメディ）1921年1月17日 – 1921年5月
車輪（演劇、ドラマ）1921年8月29日 – 1921年9月
ありがとう（演劇、コメディ）1921年10月3日 – 1922年5月
蛇の歯（演劇） 1922年8月24日 – 1922年9月
スパイト・コーナー（演劇、コメディ）1922年9月25日 – 1923年1月
セブンス・ヘブン（演劇、コメディ）1922年10月30日 – 1924年7月
チキンフィード（演劇、コメディ）1923年9月24日 – 1924年1月
豚（演劇、コメディ）1924年9月1日 – 1925年6月
聖なる恐怖（演劇） 1925年9月28日 – 1925年10月
智歯（演劇、コメディ）1926年2月15日 – 1926年7月
二人の少女募集（演劇、コメディ）1926年9月9日 – 1927年6月
ゴシップセックス（演劇、茶番）1927年4月19日 – 1927年5月
フォー・ウォールズ（演劇） 1927年9月19日 – 1928年1月
エヴァ5世（劇作家、作家）1928年8月28日 – 1928年10月
夜のホステス（演劇、コメディ、ドラマ）1928年9月12日 – 1928年12月
レット・アス・ビー・ゲイ（演劇、コメディ）1929年2月19日 – 1929年12月
ソルトウォーター（演劇、コメディ）1929年11月26日 – 1930年2月
ジョセフ（演劇、コメディ）1930年2月12日 – 1930年2月
エイダ・ビーツ・ザ・ドラム（演劇、コメディ）1930年5月8日 – 1930年6月
それは感謝（演劇、コメディ）1930年9月11日 - 1931年3月
ロンドン・コーリング（演劇、コメディ）1930年10月18日 – 1930年10月
夫たちの行く道（演劇、コメディ）1931年3月5日 – 1931年7月
アフター・トゥモロー（演劇、ドラマ）1931年8月26日 – 1931年11月
濡れて捕まる(演劇) 1931 年 11 月 4 日 – 1931 年 11 月
サベージ・リズム（演劇、ドラマ）1931年12月31日 – 1932年1月
リドル・ミー・ディス（演劇、コメディ）1932年2月25日 – 1932年5月
レディーズ・ミーツ（演劇、コメディ）1932年10月6日 – 1933年3月4日
レディーズ・ミーツ（演劇、コメディ）1933年5月15日 – 1933年5月
神のドラッジ（劇、ドラマ – 作家）1933年10月26日 – 1933年11月
問答無用（演劇、コメディ）1934年2月5日 – 1934年2月
司教の不品行（演劇、コメディ）1935年2月20日 – 1935年6月
硫黄の香り(演劇) 1935 年 9 月 22 日 – 1935 年 12 月
明日は休日（演劇、ドラマ）1935年12月30日 – 1936年1月
三人の愚か者（演劇、コメディ、リバイバル）1936年3月1日 – 1936年3月
そしてさよなら（演劇、ドラマ）1937年2月2日 – 1937年2月
スーザンと神（演劇、コメディ）1937年10月7日 – 終了日不明
ライトニング（演劇、コメディ、リバイバル）1938年9月15日 – 1938年11月
スカイラーク（演劇、コメディ）1939年10月11日 – 1940年5月25日
昔の愚かさ（演劇） 1940 年 12 月 20 日 – 1940 年 12 月 21 日
演劇（演劇、コメディ） 1941年11月12日 – 1942年1月10日
クラウディア（演劇、コメディ）1941年2月12日 – 1943年1月9日
弁護士（演劇、リバイバル）1942年11月24日 – 1943年7月10日
陸軍実況中継（プロデューサー）1943年6月14日～1943年9月4日
スーザンと神（演劇、コメディ）1943年12月13日 – 1943年12月18日
さよならじゃない(演劇) 1944 年 4 月 11 日 – 1944 年 4 月 29 日
3人家族（演劇） 1943年5月5日 – 1944年7月8日
私たち自身の場所（演劇） 1945 年 4 月 2 日 – 1945 年 4 月 7 日
メイド・イン・ヘブン（演劇、コメディ）1946年10月24日 – 1947年1月11日
彼らは自分が何を望んでいるのか知っていた（演劇、コメディ、リバイバル）1949 年 2 月 16 日 – 1949 年 4 月 9 日
雄の動物（演劇、コメディ、リバイバル）1952年5月15日 – 1953年1月31日
セブンス・ヘブン（ミュージカル） 1955年5月26日 – 1955年7月2日

映画

ゴールデンは以下の映画を制作した: ^[32]

サップヘッド（1920）
ありがとう（1925）
ライトニング（1930 ）
愛する人たち（1932）

受賞歴

1937年、彼はオグルソープ大学から名誉公務博士号を授与された。^[33]

参考文献

注記

^ 『 ライトニン』は1920年代半ばまでブロードウェイ最長上演記録を保持していたが、アビーの『アイリッシュ・ローズ』に記録を抜かれた。^[11]

引用

^ abcdefghi ジョン・ゴールデン、有名な劇場プロデューサー、1955年に死去、24ページ。
^ abcdefgh ジョン・ゴールデン・パーク、ニューヨーク市の公園。
^ リー2013、38頁。
^ アンケリッチ2012、315ページ。
^ ブルーム 2007、282 ページ。
^ ブルーム 2003、247 ページ。
^ ハーディー2006年、120頁。
^ ハーディー2006年、121ページより。
^ Poor Butterfly（1916）、ジャズスタンダード。
^ フランク・ベーコンが1918年に到着。
^ Bloom 2003、180ページより。
^ ブルーム 2007、147 ページ。
^ ブルーム 2007、152ページ。
^ ミード2014、205頁。
^ グリーブソン & クレーマー 2004、p. 280。
^ ボグダノヴィッチ1967年、121ページ。
^ 米国議会図書館。著作権局 1929、p. 401。
^ 『愛する人たち』（1932年）、IMDb。
^ Bloom 2007、129ページより。
^ Bloom 2007、30ページ。
^ ナデン2011、189ページ。
^ ジョン・ゴールデン劇場、プレイビル・ボールト。
^ ブルーム 2007、130 ページ。
^ ab ジョン・ゴールデン伝記、IMDb。
^ ブルーム 2003、6 ページ。
^ ブルーム 2003、7 ページ。
^ ハーディー2006年、135ページ。
^ ab Equity Timeline 1919、AEA。
^ リー2013、141頁。
^ ハンター大学演劇修士課程。
^ ジョン・ゴールデン、IBDB。
^ ジョン・ゴールデン、IMDb。
^ 「オグルソープ大学が授与する名誉学位」オグルソープ大学。2015年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月22日閲覧。

出典

アンケリッチ、マイケル G. (2012 年 11 月 1 日)。メイ・マレー: 蜂に刺された唇の少女。ケンタッキー大学出版局。ISBN 978-0-8131-3690-5. 2014年5月9日閲覧。
ブルーム、ケン（2003年12月4日）。ブロードウェイ百科事典。ラウトレッジ。ISBN 978-1-135-95020-0. 2014年5月5日閲覧。
ブルーム、ケン（2007年）。『ラウトレッジ・ブロードウェイ・ガイド』。テイラー＆フランシス。ISBN 978-0-415-97380-9. 2014年5月9日閲覧。
ボグダノヴィッチ、ピーター (1967)。ジョン・フォード。カリフォルニア大学出版局。GGKEY:UKU6GF3RFNU 。 2014年5月9日閲覧。
「Equity Timeline 1919」。AEA。2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月9日閲覧。
「フランク・ベーコン到着」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1918年9月1日。 2014年5月9日閲覧。
グリーブソン、リー、クレーマー、ピーター（2004）。サイレントシネマリーダー。心理学出版社。ISBN 978-0-415-25284-3. 2014年5月9日閲覧。
ハーディー、ルイス (2006)。ラムズシアタークラブ。マクファーランド。p. 120。ISBN 978-0-7864-2321-7. 2014年5月9日閲覧。
「ジョン・ゴールデン」。IBDB 。 2014年5月8日閲覧。
「ジョン・ゴールデン」。IMDb 。 2014年5月8日閲覧。
「ジョン・ゴールデン伝記」。IMDb 。 2014年5月8日閲覧。
「有名な劇場プロデューサー、ジョン・ゴールデン氏死去」。サンバーナーディーノ・サン。1955年6月18日。 2014年5月9日閲覧。
「ジョン・ゴールデン・パーク」。ニューヨーク市公園。 2014年5月9日閲覧。
「ジョン・ゴールデン劇場」。Playbill Vault 。 2014年5月8日閲覧。
リー、ベティ（2013年12月6日）。マリー・ドレスラー：最もありそうもないスター。ケンタッキー大学出版局。ISBN 978-0-8131-4571-6. 2014年5月9日閲覧。
アメリカ議会図書館。著作権局 (1929)。著作権項目目録。米国政府印刷局。2014年5 月 9 日閲覧。
「演劇修士課程」ハンター大学。 2014年5月9日閲覧。
ミード、マリオン（2014年4月1日）。バスター・キートン：Cut to the Chase。Open Road Media。ISBN 978-1-4976-0231-1. 2014年5月9日閲覧。
ナデン、コリン・J.（2011年2月1日）。『アメリカミュージカル劇場の黄金時代：1943-1965』。Scarecrow Press。ISBN 978-0-8108-7734-4。
「Poor Butterfly (1916)」。ジャズスタンダード。2014年5月8日閲覧。
「愛する人たち（1932年）」IMDb 。 2014年5月9日閲覧。

外部リンク

インターネットブロードウェイデータベースのジョンゴールデン
ジョン・ゴールデン文書、1874-1971（大部分は1925-1954）。ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵
ジョン・ゴールデンの経歴（1903-1954年）を記録した視覚資料のコレクション。ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵。

[12] ^ 『 ライトニン』は1920年代半ばまでブロードウェイ最長上演記録を保持していたが、アビーの『アイリッシュ・ローズ』に記録を抜かれた。^[11]

[FOOTNOTEJohn_Golden,_Famed_Theater_Producer,_Dies_195524-1] ジョン・ゴールデン、有名な劇場プロデューサー、1955年に死去、24ページ。

[FOOTNOTEJohn_Golden_Park,_NYC_Parks-2] ジョン・ゴールデン・パーク、ニューヨーク市の公園。

[FOOTNOTELee201338-3] リー2013、38頁。

[FOOTNOTEAnkerich2012315-4] アンケリッチ2012、315ページ。

[FOOTNOTEBloom2007282-5] ブルーム 2007、282 ページ。

[FOOTNOTEBloom2003247-6] ブルーム 2003、247 ページ。

[FOOTNOTEHardee2006120-7] ハーディー2006年、120頁。

[FOOTNOTEHardee2006121-8] ハーディー2006年、121ページより。

[FOOTNOTEPoor_Butterfly_(1916),_Jazz_Standards-9] Poor Butterfly（1916）、ジャズスタンダード。

[FOOTNOTEFrank_Bacon_Arrives_1918-10] フランク・ベーコンが1918年に到着。

[FOOTNOTEBloom2003180-11] Bloom 2003、180ページより。

[FOOTNOTEBloom2007147-13] ブルーム 2007、147 ページ。

[FOOTNOTEBloom2007152-14] ブルーム 2007、152ページ。

[FOOTNOTEMeade2014205-15] ミード2014、205頁。

[FOOTNOTEGrievesonKrämer2004280-16] グリーブソン & クレーマー 2004、p. 280。

[FOOTNOTEBogdanovich1967121-17] ボグダノヴィッチ1967年、121ページ。

[FOOTNOTELibrary_of_Congress._Copyright_Office1929401-18] 米国議会図書館。著作権局 1929、p. 401。

[FOOTNOTEThose_We_Love_(1932),_IMDb-19] 『愛する人たち』（1932年）、IMDb。

[FOOTNOTEBloom2007129-20] Bloom 2007、129ページより。

[FOOTNOTEBloom200730-21] Bloom 2007、30ページ。

[FOOTNOTENaden2011189-22] ナデン2011、189ページ。

[FOOTNOTEJohn_Golden_Theatre,_Playbill_Vault-23] ジョン・ゴールデン劇場、プレイビル・ボールト。

[FOOTNOTEBloom2007130-24] ブルーム 2007、130 ページ。

[FOOTNOTEJohn_Golden_Biography,_IMDb-25] ジョン・ゴールデン伝記、IMDb。

[FOOTNOTEBloom20036-26] ブルーム 2003、6 ページ。

[FOOTNOTEBloom20037-27] ブルーム 2003、7 ページ。

[FOOTNOTEHardee2006135-28] ハーディー2006年、135ページ。

[FOOTNOTEEquity_Timeline_1919,_AEA-29] Equity Timeline 1919、AEA。

[FOOTNOTELee2013141-30] リー2013、141頁。

[FOOTNOTEMaster's_Program_in_Theatre,_Hunter_College-31] ハンター大学演劇修士課程。

[FOOTNOTEJohn_Golden,_IBDB-32] ジョン・ゴールデン、IBDB。

[FOOTNOTEJohn_Golden,_IMDb-33] ジョン・ゴールデン、IMDb。

[34] 「オグルソープ大学が授与する名誉学位」オグルソープ大学。2015年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月22日閲覧。