ジョン・アラン・ウェストの殺害

1964年4月7日のジョン・アラン・ウェスト殺害事件は、英国で最後に死刑判決が執行された犯罪である。ウェストは53歳で、クリーニング会社のバン運転手だったが、カンバーランド州シートンの自宅に強盗に来たグウィン・エバンスとピーター・アレンに殴打され、刺殺された。殺人犯は2人とも無職で、軽犯罪の前歴があり、犯行から2日以内に逮捕され起訴された。裁判では、それぞれが相手を非難したが、陪審員は2人とも有罪とし、2人とも死刑判決を受けた。

当時、イギリスでは死刑執行は減少傾向にあり、世論も死刑執行に反対する方向に転じつつあった。^[1]そのため、死刑囚2人に恩赦を与えないという決定は驚きをもって受け止められた。2人は1964年8月13日午前8時にマンチェスターとリバプールの刑務所で処刑された。殺人に対する死刑は15ヵ月後にイギリスで廃止された。

グウィン・オーウェン・エバンス（本名ジョン・ロブソン・ウォルビー、1940年4月1日 - 1964年8月13日）は、カンバーランド州メアリポートで、トーマスとハンナ・ウォルビーの3番目で長男として生まれた。メアリポートの近代的な中等学校に通いながら、コッカーマスのドーベンビー・ホール精神病院に時折通っていた。15歳で学校を卒業した後、失業期間の合間に、カーライルのホテルで小姓として、またイギリス国鉄で機関車の清掃員として働いた。1957年に監視命令が下され、ブリストルのホステルに送られた。その年の後半にボーダー連隊に入隊したが、1958年3月に「現行の基準に不適格」として除隊となった。1958年11月に再びロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズに入隊し、1959年2月に同じ理由で除隊となった。^[2]

その後、彼はオーウェン・エヴァンスという名前を使うようになり、イギリス国鉄で短期間働いた後、再び軍隊に入隊した。イギリス空軍は1959年7月に彼を採用したが、4か月後に「空軍勤務に身体的に不適格」として除隊した。 1960年9月からワーキングトン周辺で短期の仕事を何度かしていたとき、エヴァンスはレイクランド・ランドリーで短期間働き、ジャック・ウェストと知り合った。彼はすぐにそこを離れ、 1961年10月にバーミンガムに移り、そこでキッチンポーター、運転手、エレベーター係として働いた。^[3] 1963年4月5日、グウィン・エヴァンスとして、彼はカーライル治安判事から5シリング現金窃盗、および偽りの口実で16シリング現金と鉄道切符を入手した罪で有罪判決を受けた。彼は不履行として5ポンドの罰金と4日間の拘留を言い渡されたが、彼は4日間の服役を選んだ。^[4]彼は気を取られている間に友人から半クラウン2枚を盗み、母親の葬式で財布をなくしたと主張して警察署から16シリングを借りた。 ^[5]翌月、エヴァンスは無免許運転と詐欺目的での運転免許証使用の罪でダドリー刑務所で3ヶ月の懲役刑を言い渡された。 ^[6]エヴァンスは1963年10月に再び入隊し、今度はランカスター旅団に入隊したが、1963年11月14日に有罪判決とそれを申告していなかったことが明るみに出て除隊となった。^[3]

エヴァンスはその後プレストンに移り、ピーター・アレンとその妻の家に下宿した。彼は約1か月間、農業貿易協会で働いた。1964年1月21日、エヴァンスはアレンとともに最初の犯罪を犯し、空き家から鉛の フラッシュ板を取り外した。1月28日、2人はタバコの自動販売機をこじ開けて中身を盗んだ。彼らは車とバンを盗み、他のいくつかの建物への強盗に使用した。バンの登録番号を隠そうとした無能な試みにより、彼らは逮捕され、10ポンドの罰金を科せられた。3月5日から、エヴァンスは酪農場に雇われた。3月17日、わずか2日間働いただけで、彼は欠勤を理由に解雇された。ウェストへの強盗は、罰金を支払うのに十分なお金を得るためだった。^[7]

出廷したエヴァンスはウェールズ訛りで話した。彼は両親がドイツ人でインスブルックで生まれたことを知り、エヴァンスという名前を採用したと主張した。^[8]

ピーター・アンソニー・アレン（1943年4月4日 - 1964年8月13日）は、チェシャー州ウォラシーでリチャード・トーマス・アレンの次男として生まれた。ウォラシーの近代的な中等学校に通った後、彼も15歳で学校を中退した。彼は1ヶ月以内に2つの仕事を見つけたが失い、不注意を理由に解雇されたが、後に3ヶ月間パイプ掃除の仕事を見つけた。1958年7月10日、彼は王立砲兵隊のジュニアリーダー連隊に下級砲手として入隊し、11ヶ月勤務した後、1959年6月13日に「もはや必要ではない」として除隊した。彼には良い推薦状が与えられた。軍を去った後2年間、アレンは2つの運送会社で働いたが、1961年10月に昇進した際に責任を果たせなかったと言われ、2番目の会社から解雇された。^[9]トラック運転手として働いていた1960年8月、アレンは自動車窃盗の幇助罪で初の有罪判決を受け、条件付き釈放された。^[10]

1961年11月11日、アレンは映画館の案内係のメアリーと結婚し、カトリックの結婚式を挙げてマンチェスターに引っ越した。その月の後半にスクラップ業者に就職したが、1962年4月に時間厳守を理由に解雇された。アレンは1963年4月にプレストンに引っ越し、酪農場で6か月働いた後、製鉄所で6か月働いた。農業貿易協会で労働者としての仕事を見つけたが、2か月後に背中を痛めて働けなくなった。解雇されたのは1964年1月になってからだった。その月の後半、エバンスとともにさまざまな強盗罪を犯した。1964年2月、プレストンの酪農場に採用されたが、1か月後に欠勤を理由に解雇された。^[11]

友人からはジャックと呼ばれていたジョン・ウェストは、カンバーランド州シートンのキングス・アベニュー28番地に一人で住む独身男性だった。53歳で、ワーキングトンのレイクランド・ランドリーでバンの運転手として34年間働いていた。[ ^12] 1964年4月6日月曜日、通常の勤務日を終えてウェストは午後6時直前に自宅に戻った。翌朝3時頃、隣人がウェストの家で何かが物音を立てて目を覚まし、窓の外を見ると車が通りを消えていくのが見えた。隣人が警察に通報し、警察はウェストが頭部に重傷を負い、胸に刺し傷を負って死亡しているのを発見した。^[13]警察はウェストの家で、ポケットからメダルと陸軍メモ用紙の入ったレインコートを発見した。メダルには「GO エヴァンス、1961 年 7 月」と刻まれており、メモ用紙には「ミス ノーマ オブライエン」という名前とリバプールの住所が記されていた。^[14]リバプール警察は、その住所でノーマ オブライエンを追跡した。彼女は 17 歳のリバプールの工場労働者で、1963 年の秋にプレストンで姉と義理の兄と一緒に滞在していたときに「ジンジャー オーウェン エヴァンス」という男性に会ったと警察に話した。彼女はまた、エヴァンスがメダルを身に着けているのを見たと証言した。彼女はウェストモーランドのケンダルまで車で連れて行かれ、メダルを確認した。^[15]

エヴァンスとアレンは車（黒の1959年型フォード・プレフェクト、登録番号NXC 771）を盗んでウェストの家に行き、その後ランカシャー州オームズカークの建築業者の敷地にそれを置き去りにした。エヴァンスは隣人に車をそこに置いてもいいか尋ねたところ、隣人は彼の行動が不審だと考え、4月7日火曜日の夕方に警察に通報した。^[16]警察は車が盗まれたものであり、シートンで与えられた説明と一致していることを発見した。車の説明とエヴァンスの写真から、警察は車がランカシャーまでたどったルートをたどった。警察はまた、エヴァンスの両親、犯罪歴、軍歴を通じて、アレンの住所がプレストンにあることを突き止めた。ウェストの殺害から36時間も経たない4月8日水曜日の午後1時に、警察は（エヴァンスを捜して）プレストンのクラレンドン・ロードにあるアレンの自宅を訪れた。^[17]アレンはプレストンの警察署に行くことに同意し、その後ケンダルまで車で連れて行かれ、その後ワーキングトン（殺人班が拠点を置いていた場所）まで連れて行かれた。尋問でアレンは殺人事件の夜、妻と「サンディ・エバンス」と一緒に家にいたと主張した。^[18]

彼は、妻がマンチェスターにいる母親を訪ねていると話し、住所を教えた。^[17]ボルトン警察官がその住所に行ったところ、そこには母親しかいなかった。彼は、アレンの妻が戻ってくるまで外で待つと言い残して立ち去った。数時間後、彼女は戻ってきて、すぐに警察車両に行き、警官にエバンスの居場所を伝えた。エバンスはすぐにマイルズ・プラッティングのフィリップス・パーク・ロードの街角で発見され、捜索でウェストの腕時計が発見された。^{[19]最初は}ミドルトンの警察署に連行され、殺人容疑で逮捕されると告げられると、エバンスは、アレン、アレンの妻、2人の子供と一緒にウェストから金を借りに行ったことを認めた。エバンスは、殺人の責任はアレンにあると非難した。その後、彼とアレン夫人はワーキングトンまで車で連れて行かれた。^[20]

アレンは当初、月曜の夜には何もしていないと主張していたが、妻とエヴァンスが拘留されていると聞いて考えを変えた。エヴァンスがウェストを強盗しようと言い出し、最初は一人でウェストの家に入ったとアレンは説明した。エヴァンスはウェストが気づかないことを期待してアレンを中に入れたが、ウェストが階下に降りてきたのでアレンは彼と格闘した。エヴァンスが鉄棒を渡し、それを使ってウェストを殴ったとアレンは述べた。その後、アレンは次のような供述をした。^[21]

エバンズは、ウェストがワーキングトンにいてお金が必要になったら会いに行くように言ったので、借金を頼みに行ったと主張した。しかし、彼は、アレンが強盗のつもりでウェストの家に押し入り、ウェストを襲ったのはアレンだけだったと述べた。尋問中、エバンズはナイフについて何も知らず、ナイフも持っていないと自発的に述べた。その時点まで、警察はウェストが刺されたことを明らかにしていなかった。エバンズはウェストの腕時計を盗んだことを認めた。^[22]

アレン夫人の供述は、エヴァンスが夫を招き入れるために出てきたという夫の供述を裏付けるものだった。彼女は二人の男に家の中で何が起こったのか尋ねたところ、エヴァンスは二人ともウェストを襲ったと言ったと報告した。^[23] 4月9日木曜日午前1時15分、殺人から48時間も経たないうちに、エヴァンスとアレンの両者は起訴された。^[24]

アレンとエバンスは2日間の審理の後、ワーキングトン治安判事によって裁判にかけられた。裁判は当初ランカスター 巡回裁判所で審理される予定だったが、弁護側の申し立てによりマンチェスター巡回裁判所に移送された。^[25]アシュワース判事による合同裁判は6月23日に始まった。ジョセフ・キャントリーQCが検察側を率い、アレンの弁護人はFJ・ナンスとRG・ハミルトン、エバンスの弁護人はグリフィス・ガスリー・ジョーンズQCだった。^[26]起訴状は1957年殺人法に基づく死刑に値する殺人であり、ウェストは窃盗の最中に殺害されたためであった（銀行通帳2冊と金時計1本を盗んだという加重強盗の容疑も追加されていた）。^[27]アレンはウェストを数発殴っただけで、ナイフを使ったのはエバンスだと主張した。エヴァンスの弁護は、強盗は（ウェストが融資を拒否した場合に）アレンによって提案されたもので、暴力行為がなければそれに従ったというものだった。^[28]

裁判で最も重要な証人は、夫の弁護のために召喚されたアレン夫人だった。彼女は、エバンズがアレンをウェストの家に入れたこと、そしてウェストを襲ったのは2人の男の責任だったという供述を貫いた。また、ウェストモーランドのウィンダミアで、エバンズがウェスト殺害に使われたナイフを車の窓から投げ捨てたこと、エバンズが明らかにウェストを刺したことに言及する有罪の発言をしたことも証言した。反対尋問で、彼女はエバンズが自分にとって下宿人以上の存在だったことを認めた。エバンズの弁護人は、彼女がエバンズが裁判を待っている間にダラム刑務所で彼に書いた愛情のこもった手紙を提出した。彼女が治安判事裁判所でエバンズから殺人事件の説明を聞いたとき、その愛情のこもった口調は突然終わり、彼女はエバンズに対する「深く激しい憎しみ」について書いた。裁判官は後に陪審員に、彼女の証言を慎重に扱うよう指示した。しかし、検察は彼女の最初の供述を提出する許可を得て、彼女の話が一貫していたことを示しました。^[29]

裁判官は、結論として、殺人が二人のうちの一人によって行われたのかどうか陪審員に判断を求めた。後者の場合、もう一人はせいぜい死刑に処されない殺人で有罪となる。陪審員は3時間にわたって事件を審議した後^[30]、二人とも同等の有罪とし、二人とも「法律で認められた方法で死刑に処せられる」と判決を下した^{[31] 。}

両名は控訴し、控訴審は7月20日にワディントンのパーカー首席裁判官 、ウィン判事、ウィドゲリー判事によって審理された。翌日、控訴を棄却する判決が下された。^[32]死刑執行日は8月13日に設定された。法律によれば、内務大臣は女王に恩赦権を行使して死刑を終身刑に減刑するよう勧告するかどうかを決定する必要があった。1957年の法律以来言い渡された48件の死刑判決のうち、19人が執行猶予されていた。1963年にイングランドで執行されたのは2件（ラッセル・パスコーとデニス・ウィッティ）のみで、1964年には今のところ執行されていない。作家のエルウィン・ジョーンズによると、北西部の警察は執行猶予を期待していた。^[33]

ランカシャー出身の特に残忍な殺人犯が最近恩赦を受けたため、プレストンではアレンとエバンスにも恩赦があるだろうという意見が広まり^[34]、両名の処刑を求める嘆願書が提出された（恩赦を求める小規模な嘆願書もあった）。8月10日、内務省は、国務長官が両事件で「女王陛下に法の執行に介入するよう助言するのに十分な根拠を発見できなかった」と発表する書簡を送った^{[35] 。}

グウィン・オーウェン・エヴァンスは、1964年8月13日午前8時、マンチェスターのストレンジウェイズ刑務所で、ロイストン・リカードの助力を得て、死刑執行人ハリー・アレンによって絞首刑に処された。同じ頃、ピーター・アレンは、ハリー・ロビンソンの助力を得て、リバプールのウォルトン刑務所でロバート・レスリー・スチュワートによって絞首刑に処された。これらは、イギリスにおける最後の2件の死刑執行であった。^[36]

メアリー・アレンは後に夫の親友の一人だったビリー・プライスと結婚した。ビリーはアレンの息子マークとリチャードを養子に迎えた。メアリー・アレンは1980年に37歳で亡くなった。^[37]

2017年夏に国立公文書館に公開された医療報告書によると、グウィン・エヴァンスは「深刻な精神的問題」を抱えており、裁判で弁護団が責任能力の低下を主張していれば、絞首刑を逃れることができた可能性もあったという。^[38]

• 英国における死刑制度
• ジェームズ・スミス（殺人犯）

注記

文献

• 2011年8月のデイリーエクスプレスの記事
• 2014年8月のリバプール・エコーの記事
• 2014年8月のランカシャー・イブニング・ポストの記事
• 2014年8月のデイリーテレグラフの記事