ラッセル・パスコー

ラッセル・パスコー（1940年 - 1963年12月17日）は、22歳の共犯者であるデニス・ウィッティとともに、イギリスの刑務所で絞首刑に処せられた3番目に最後の囚人であった。彼は23歳だった。^{[1] [2]}

パスコーは、64歳のコーンウォール人農夫ウィリアム・ガーフィールド・ロウの殺害に関与した罪で、1963年12月17日火曜日午前8時にブリストルのホーフィールド刑務所で処刑された。パスコーとウィッティは、ロウがファルマス近郊のコンスタンティンにある自分の農場、ナンジャロウ農場に財産を隠していると信じていた。

1963年、ホイッティと23歳のパスコーは、コーンウォールのトゥルーロ郊外にあるケンウィン・キャラバン・パークのキャラバンで3人の若い女性と暮らしていた。ホイッティはトゥルーロ・ガス工場で労働者として働いていた。パスコーは以前、ファルマス近郊のナンジャロウ農場で労働者として働いており、農場主のウィリアム・ロウを知っていた。ロウはいくぶん引きこもりがちで、母親と兄弟が亡くなった後、4つの寝室は空いていて、農家の乱雑な居間に住んでいた。地元の噂では、ロウは敷地内に多額の金を隠し持っていて、1960年には窃盗の被害に遭い、200ポンドと他の品物が盗まれたことがあったという。

1963年8月14日水曜日の夜、ホイッティとパスコーはホイッティのバイクでナンジャロウ農場へ向かった。彼らはスターティングピストル、ナイフ、鉄の棒で武装していた。ホイッティは濃い色のジーンズと銀ボタンの濃い色のダブルブレストのブレザーを着ていた。午後11時頃、彼らがロウの家のドアをノックし、老人がドアを開けると、ホイッティはこの制服のような服装を利用して、近くでヘリコプターを墜落させたという話を裏付け、ロウの電話を貸してほしいと頼んだ。その後、彼らはロウを襲撃した。ホイッティはナイフで、パスコーは鉄の棒で、頭部に6～7か所の傷、頭蓋骨骨折、顎の骨折、切断された指、心臓へのナイフ傷を含む胸部5か所の傷を負わせて死亡した。彼らは家の中を捜索して金を探したが、パスコーがピアノの中から見つけた4ポンドと、ウィッティが盗んだ時計、マッチ箱2つ、鍵数個だけしか持ち帰れなかった。3,000ポンドという金額は後に農家で見つかった。

ホイッティとパスコーは金を山分けし、それぞれ2ポンドずつ取って、トゥルーロのキャラバンに戻った。一緒に住んでいた少女たちは後に、ホイッティが「顔中ニヤニヤしていた」こと、パスコーがホイッティの顔から血を拭っているのを見たことを証言した。翌日、パスコーのガールフレンドは、ロウ殺害の詳細が載った夕刊のコピーをホイッティに突きつけた。彼女はホイッティに「あなたはコンスタンティンに行った。これをやったの？」と尋ねた。ホイッティは「ええ、やったわ」と答えた。少女は後に、ホイッティとパスコーが、知っていることを誰かに話したら少女たちを殺すと脅したと主張した。

地元警察は、3人の少女のうちの1人からすぐに殺人事件の通報を受けた。1963年8月16日、警官がコンスタンティンでバイクに乗っているパスコーを目撃し、呼び止めて、殺人本部で通常の尋問を受けるよう求めた。パスコーは、殺人事件当時はトゥルーロのキャラバンにいたと主張したが、パスコーがロウを知っており、過去にロウのために働いていたことを認めたため、警察は、パスコーが1960年の強盗事件当時はロウのために働いていたと気付いた。その後、ウィッティも尋問のため連行された。翌日、各男性は尋問を受け、殺人の容疑があると告げられた。

ホイッティとパスコーは互いに非難し合い、ホイッティはパスコーがロウを鉄棒で殴り、その後ホイッティにナイフを使うよう強要したと非難した。ホイッティはロウを刺したことは認めたが、「パスコーが刺させた」と述べた。パスコーは警察に対し、ホイッティが攻撃を唆したと述べ、ロウを鉄棒で殴り倒したことだけは認めた。ホイッティは「ナイフで気が狂った」後、パスコーから鉄棒を奪い、ロウを何度も殴ったと主張した。

告発され警告を受けたとき、ウィッティは「私たちは二人とも21歳を超えているから、絞首刑にできると思う」と答えた。その後、彼は殺人事件の夜の出来事と、パスコーがロウへの攻撃を続けるよう彼を強制したという主張を記した書面による供述書を提出した。

ロウの農場で、弁護士のジャック・キングが机の中に小さな日記帳を見つけた。そこにはエスペラント語で書かれた、様々な金額の金銭の所在を示す詳細なメモが書かれていた。ロウの遺言執行者はそのメモを翻訳し、牛舎のわらで覆われたコンクリート製の金庫や、敷地内の別の場所に隠された数百枚の紙幣が入った大きなガラス瓶など、金銭の隠し場所をいくつか発見した。最終的に発見された金額の総額は明らかにされなかったが、「数千ポンド」と言われた。

10 月 29 日に始まったボドミン巡回裁判所での裁判では、殺人は「極めて残忍で野蛮」と評された。陪審は 4 時間半の討論の末、ホイッティとパスコーの両者に有罪評決を下し、セシガー判事は両名に死刑を宣告した。1963 年 11 月 2 日、2 人は別々の刑務所に送られ、ホイッティはウィンチェスター刑務所に、パスコーはブリストルの ホーフィールド刑務所に送られた。

スコットランドの作家ロバート・ダグラスは、パスコーの最後の日々をホーフィールド刑務所の死刑囚監房で看守として手伝う任務に就いており、その話はダグラスの自伝第3巻（『女王陛下のお許し』と題されている）の一部となっている。^[3]

1963 年 11 月 23 日、ウィッティとパスコーの上訴は控訴院で審理され却下され、処刑は 12 月 17 日火曜日に予定された。恩赦は最初はヘンリー・ブルック内務大臣によって拒否され、続いて女王によって拒否された。パスコーの妻と母親は 12 月 16 日に獄中で彼を最後に訪問した。

パスコーは12月17日午前8時、ハリー・アレン（ロイストン・リカードの助手）によって絞首刑に処せられた。これは、ウィンチェスター刑務所でロバート・レスリー・スチュワート（ハリー・ロビンソンの助手）によってホイッティが絞首刑に処せられていたのと同じ時刻であった。絞首刑の時間にホーフィールド刑務所の外ではデモが行われ、デモ参加者にはブリストル南東選出の労働党国会議員トニー・ベン、ブリストル司教オリバー・トムキンスがいた。処刑を待つ間、パスコーはトムキンスによって洗礼と堅信礼を受けた。ウィンチェスター刑務所の外では小規模なデモが行われ、横断幕を振る抗議者や、処刑時刻を告げる鐘が鳴ると倒れたホイッティの婚約者ブリジット・ハミルトンも参加した。

その後まもなく、二人は慣例に従い、処刑された刑務所の壁の中に無名の墓に埋葬された。その後イギリスで処刑されたのは、1964年8月の2人の囚人だけだった。

パスコーの最後の瞬間は、2012年にゲシン・ジョーンズが司会を務めたBBCのドキュメンタリーの主題となった。

• ブリストルの最後の絞首刑
• This Is Bristol の記事
• ファルマス・パケットの記事