ジヴダニ・マタ

ジヴダニ・マタ
人生の富の神
ジブダニ寺院、ムンバイ
デーヴァナーガリー文字	जिवदानी माता
所属	マハデヴィのアヴァターラ、デヴィ
武器	トライデントと蓮
地域	ヴィラール、マハラシュトラ州、インド

ジヴダニ・マータはヒンズー教の女神であり、その主な寺院はインドのマハラシュトラ州ヴィラールの丘の頂上にあります。

寺院は海抜約1500フィート（*）の丘の上にあります。（*より信頼性の高い情報源は728フィート^{[1]を引用しています）女神は、}ムンバイから約60キロ離れた北ムンバイ郊外のヴィラールにあるサトプラ山脈の一部を形成する丘の、地上約1465段の高さにある寺院に休んでいます。丘からはヴィラールとその周辺の非常に美しい景色を眺めることができます。ナブラトリ祭りの9日間、多くの信者が神社を訪れます。

ヴィラールという名前はエカ・ヴィラーに由来しています。トゥンガ・パルヴァットが「トゥンガ・アル」になるのと同じように、「ヴィラ」も「ヴィラ・アル」になります。トゥンガ・パルヴァットの麓のヴァイタルナ川のほとりには、人々が「シュルパアラカ・ヤトラ」を終えた場所であるエカ・ヴィラ・デーヴィの巨大な寺院があります。プラーナや地元の伝説に記されているように、ここにはエカ・ヴィーラ・デーヴィに捧げられた「ヴィラール・ティルタ」、つまり「エカ・ヴィラー・ティルタ」と呼ばれる巨大な池があります。今日でも、ヴィラール・ティルタの西岸には、長さ約 3 フィート、幅約 9 インチの彫刻が施された石があります。その下には、エカ・ヴィーラ・デーヴィのヨギーニの女性像のグループがあります。近くには、永遠またはモクシャを象徴するゴヴァルダナ・マートのシンボルである、粗く切り取られた牛と子牛 (サヴァツァ・デヌ) の石があります。

岩山の麓近くを進むと、岩に荒々しく彫られた2つの牛の足（ゴーパッド）がある。ジヴダニ・デーヴィの伝説は、次の通りである。森を旅していたパーンダヴァ兄弟はシュルパラカにやって来た。彼らは、主パラシュラムによって聖別されたヴィマレシュワラの聖なる寺院を訪れ、プラバースへの旅の途中、ヴァイタルニ川のほとりに立ち寄った。そこで彼らは、ヴィラール・ティルタのほとりにあるバガヴァティ・エカヴィーラを崇拝し、その静寂と高貴な自然を見て、近くの山に洞窟を掘ることを決意した。彼らは近くの丘でそれを実行し、洞窟の一つにエカヴィーラ・デーヴィのヨガ・リンガを設置して崇拝した。彼らは彼女をバガヴァティ・ジーヴァダニ（人生の真の富である女神）と呼んだ。そうすることで、パーンダヴァ兄弟は隠者のために、シルガオンから約 1 マイル離れた場所に、現在「パーンダヴ ドングリ」として知られる一連の小さな洞窟も作りました。多くのヨギがパーンダヴ ドングリに滞在し、ジーヴダニ デヴィのダルシャンを受けていました。

カリユガの始まりと仏教の出現の後、ヴァイディク・ヨギの数は減少し、人々はゆっくりと丘と女神を忘れていきました。ジャガドグル・シャンカラチャリアの出現の時代には、村の牛を放牧していたマハルまたはミラーシがヴィラールに滞在していました。彼はジャガドグル・シャンカラチャリア・パドマナバ・スワミのダルシャンを受けるためにニルマール寺院を訪れ、愛するクラデヴァタのダルシャンを受けられるように祝福を願いました。ジャガドグルはマハルの信仰心に喜び、ジヴァダニの麓でゴー・マタに仕え、適切な時期に女神のダルシャンを受けてゴー・ローカに達するようにと助言しました。彼は文字通り、残りの人生でジャガドグル・シャンカラチャリアのアドバイスに従い、村の牛の飼育を続けました。村の牛を放牧しているとき、彼は牛が一緒に草を食んでいるのを見ました。その牛の飼い主は、彼に牛の世話の報酬を一度も支払っていませんでした。彼は徳によって、牛の飼い主を見つけようと決心しました。彼は牛を追ってジーヴダンの丘の頂上に登りました。神々しい容貌の美しい女性が現れました。マハルはジャガドグル シャンカラチャリヤの言葉を思い出し、彼女が他でもない彼のクラデヴィ ジーヴダニであると理解し、大喜びして尋ねました。「おおお母様！私はあなたの牛を放牧しましたが、その世話の報酬は支払ってもらえませんか？」。女神はただ喜んで微笑み、マハルの手にいくらかのお金を渡そうとしたとき、彼は言いました。「私に触れないでください。私はマハルです。触覚、言葉、匂い、姿、そしてエーテルによって損なわれることのないものをください。」これを知った女神は尋ねました。「見よ、我が子よ、あなたはどこからこのヴァルナシュラム ダルマとモクシャ ダルマのユニークな知識を学んだのですか？」これに対してマハルは、「ジャガドグル シャンカラチャリヤの恩寵によるものです」と答えました。バガヴァティはこれに喜び、「あなたの徳 (プニャ) により、このカアマデヌ以外の何者でもない牛が、その尻尾であなたの先祖をヴァイタリニ川を渡ってより高い住処に連れて行ったのを見てください」と言いました。こう言うと、マハルは牛が丘の頂上から飛び降り、その 2 つの足跡を丘の底に、もう 2 つの足跡を天国のヴァイタリニ川に残すのを見ました。するとデーヴィーは、「あなたが求めたもの、つまりモクシャを授けましょう」と言いました。

そう言うと、マハルはモクシャ（真のジーヴァ・ダーナ、人生の真の富）を達成し、デーヴィは洞窟の中に消えようとしていました。その時、不妊の女性がこの神聖な出来事を見て叫びました。「デーヴィ、デーヴィ、アンバ、アンバ、あなたはあなたの不妊の娘をジーヴァ・ダーナ（神の恵み）なしに私の膝に子供を授けずに放っておくのですか？」デーヴィは彼女の祈りに満足し、「私たち3人全員に会えたあなたは本当に偉大です。これからあなたに子供を授けます」と言いました。女性はこれで満足せず、「ああ、3つの世界の母よ、私を祝福するだけでなく、あなたに祈るあなたの不妊の娘全員に子供を授けてください」と言いました。デーヴィはこれに喜び、「これからはカリユガの到来により、儀式の清浄さを保つために、私は洞窟の壁龕の穴に留まるつもりだ。この穴に、私の元の居場所であるマフルガドで捧げたように、私にカブトムシの実を捧げる不妊の女性には、子孫が与えられるだろう」と言った。こうしてデーヴィは姿を消した。

この女性はこの出来事を広め、こうして再び巡礼者たちがジーヴダンの丘を訪れるようになりました。現在設置されている像はごく最近のもので、元々の聖域は洞窟の壁龕の穴で、礼拝の中心地となっています。ダシェラ祭の日には市が開かれ、何千人もの人々が参加します。砦には観光客が頻繁に訪れます。デーヴィー寺院は完全に改装され、白い大理石でできた美しいデーヴィーの像があります。また、スリ・クリシュナに捧げられた寺院もあります。

• トレッキング観光 - ヴィラール - विरार - ویرار
• アルナラ砦とジブダニ寺院 - 行き方、訪問先、やるべきこと

ジヴダニ寺院情報-मराठी 2021年11月11日Wayback Machineにアーカイブ