トルコの三日月

トルコの三日月

ドイツの博物館にあるトルコの三日月。
ホルンボステル・ザックス分類	111.242.222

トルコの三日月（小型版はチェヴゲン[ ^1]またはチャガナ^{[2] [3] [4]}（訳語）、トルコのジングル、ジングル・ジョニー^[4] 、 [シェレンバウム^]（ドイツ語）、シャポー・シノワ^[6]またはパビヨン・シノワ（フランス語）と呼ばれる）は、国際的に軍楽隊で伝統的に使用されている打楽器である。状況によっては、戦利品や崇拝の対象としても使用される。

この楽器は、通常 2 ～ 2.5 メートル (6 フィート 7 インチ ～ 8 フィート 2 インチ) の長さで、上面に真鍮の円錐形の装飾が施された垂直の木の棒と、同じく真鍮製の三日月形の横木でできている。横木や楽器の他の部分には、多数の鈴が取り付けられている。三日月形の 1 つからは、馬の尾のような異なる色の羽根が 2 つ吊り下げられていることが多いが、時には戦場を象徴する赤い先端が付いているものもある。この楽器には標準的な構成はなく、博物館に保存されている多くの楽器の中で、同じものはほとんどない。^[7]

楽器は垂直に保持され、演奏時には上下に振ったり、ひねったりします。^[8]回転させるためのギア付きクランク機構が付いている場合もあります。^[9]

今日、この楽器はドイツ連邦軍、フランス外人部隊、ロシア軍、チリ軍、ボリビア軍、スウェーデン軍、オスマン帝国の軍楽隊の行進バンドでよく使用されています。一部の民俗音楽では、木製の譜表にジャラジャラと音を立てる部品が付いた類似の楽器が使用されています。有名な民俗音楽の例としては、オーストラリアの「ラガーフォン」があります。これは、ビール瓶の王冠の蓋を木製のほうきの柄に釘で打ち付けて作られ、民謡やブッシュダンスの打楽器として使われます。^{[引用が必要]}

ソ連は、その存続期間中に、赤い人工の羽飾りと赤い星の飾りが付いた、軍楽隊用の楽器のさまざまな形態を製作しました。

トルコの三日月は、それを使用する軍隊にとって象徴的な価値があった。第88歩兵連隊（コノート・レンジャーズ）は、 1812年のサラマンカの戦いで三日月を捕獲したことで有名である。それは連隊の儀式の行進において誇りと崇拝の対象となった。^[10]

20世紀初頭、トルコの三日月は要人を称える行列で使用されました。威厳のある演者によって巧みに回された三日月は、今日のドラムメジャーがバトンを扱うのとちょうど同じでした。^[11]この側面は、トルコの三日月が主に軍のマーチングバンドで象徴的なオブジェクトとして使用されていることに今日まで残っています。これは、この記事の最後にある外部リンクセクションのビデオで明確に確認できます。

この楽器は中央アジアの テングリストの杖に起源を持つ可能性がある。同様の楽器は古代中国の音楽にも登場し、おそらく同じ中央アジア（トルコ）の資料から広まったものと思われる。^[12]

ヨーロッパ人は16世紀にこの楽器を知っていました。18世紀には、ヨーロッパで大きな関心を集めたトルコのイェニチェリ軍楽隊の一部となり、 19世紀にはヨーロッパの軍楽隊で広く使用されました。19世紀半ばにイギリスでは放棄されましたが、ドイツ^[8]とオランダでは、形を変えて今日も生き残り、フランスの2つの軍楽隊（フランス外人部隊と第1スパヒ連隊）でも使用されています。また、ロシア連邦、ウクライナ、ベラルーシ、アゼルバイジャン、カザフスタン、チリ、ペルー、ボリビア、ブラジルの軍楽隊でも使用されています（例として、ブラジル海兵隊の笛、鼓、ラッパ隊、第1近衛騎兵連隊「独立竜騎兵」の楽団があります）。チリ、ブラジル、ボリビアの地域にこの紋章が存在するのは、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけてこれらの国々に及んだプロイセン軍の影響によるものです。

ヨーロッパでの全盛期は18世紀半ばから19世紀半ばで、この頃は凝った服装をしたアフリカ系黒人が演奏し、演奏中にあらゆる体を曲げて演奏していた。これらの動作の一部は、バスドラムやテナードラムの演奏者がスティックを回す動作に今日まで残っている。凝った衣装の特徴は、イギリス軍楽隊のバスドラム奏者が着用していたヒョウ皮のエプロンに残っている。^[13]しかし、「ジングル ジョニー」の使用は1837年にイギリス軍で中止された。^[14]

1881年、ドイツ皇帝ウィリアム1世は、世界一周旅行中のベルリン訪問の際に、デイヴィッド・カラカウア王にトルコの三日月を贈呈した^{[15]。この三日月には「no ka hoomanao ana ia Berlin」（ベルリンを記念して） [16]という}碑文が刻まれており、その後、ロイヤル・ハワイアン・バンドによって使用された。

19世紀半ばには、ほとんどの楽団でこの楽器はグロッケンシュピールに置き換えられた。グロッケンシュピールは同様に持ち運びできるが、音楽的に演奏できる楽器であった。^[7]

「チネスコ」として知られるこの楽器は、19 世紀にアフリカ系アルゼンチン人によって使用されました。楽器の説明には、民族楽器であるマサカラが記されています。マーティン ボネオの絵画と 1899 年の新聞記事には、長い棒に取り付けられた楽器が描かれています。棒には馬のしっぽが付いており、先端は中国製の帽子のような尖った形、または三日月形になっています。

この楽器はジャワではゲンタ（ヒンドゥー・ジャワ語）、クリンティン、ビョン、ケンバン・デリマ（ザクロの花）という名前でも知られ、バリではゲントラグと呼ばれている。ジャワの楽器には三日月や帽子はないが、「中央に木製の軸」があり、木や金属の十字架のさまざまな高さにベルが吊り下げられている。ベルは車輪の上に吊り下げることもできる。一番大きいベルが一番上に来るように。車輪は車のリムのように上下に動くのではなく、地面に対して水平になるように取り付けられている。^[17]

• 
  オスマン帝国軍楽隊のチェヴゲン奏者
• 
  フランス外人部隊の中国帽。
• 
  ドイツ連邦軍のシェレンバウム
• 
  ペルー第1騎兵連隊「栄光のフニン軽騎兵」の将校がトルコの三日月旗を掲げている
• 
  アルゼンチン、19 世紀初頭の描写。アフリカ系アルゼンチン人が使用するマサカラは、2 つのポニーテールと尖った先端 (中国の帽子のような) を備えています。
• 
  アルゼンチン、1899 年。アフリカ系アルゼンチン人が使用するマサカラには、2 つのトクサと三日月が描かれており、どちらもトルコの三日月にも使用されています。
• 
  アルゼンチン、1965年頃。この写真の右上隅、下部にシネスコが見えます。
• 
  アルゼンチン、2008年。映画の小道具を手に持つミシバンバ協会のコンパルサ・ネグロス・アルヘンティーノのメンバー、クリスティアン・ダミアン・フェルナンデス。
• 
  ブラジル。ベルツリーまたはアルヴォレ・デ・カンパイニャス、1868年。この楽器はポルトガルを経由してブラジルに伝わりました。
• 
  ボリビア、2013年。
• 
  ロシア、2018年。
• 
  スウェーデン。
• 
  イスタンブール、1917年。
• 
  イタリア。
• 
  ハワイ、ロイヤルガード。

• トルコの三日月は、ジャン＝バティスト・リュリがモリエールのコメディ・バレエ『ブルジョワ・ジャンティオム』 （1670年）のために作曲した音楽の一部である「トルコの儀式」で目立つように描かれています。
• 作曲家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは、ドイツの歌劇「死の世界」（1782年）でこの曲を使用しました。
• 作曲家 ヨーゼフ・ハイドンの交響曲第100番（1794年）で使用されました。
• ベートーヴェンは第九交響曲の終楽章でジングル・ジョニーまたはトルコの三日月を使ったと言われているが^{[18] [19]、}楽譜には明記されていない。
• エクトル・ベルリオーズは、軍楽隊のための大作で、合唱とオルガンがオプションで含まれる大交響曲「葬送と凱旋の大交響曲」（1840年）でこの楽器を使用した。467人の楽器奏者からなる彼の「夢のアンサンブル」には、53の打楽器の中に4つのパビヨン・チノワが含まれていた。[ ^8]彼はこの楽器について次のように述べている。「パビヨン・チノワは、多数の小さなベルを備え、軍楽の活気ある曲や豪華な行進曲に華を添える。やや長めの間隔で、つまり1小節に2回程度、中程度のテンポの動きで、響き渡る髪を揺らすことができる」^[20]
• ジョン・フィリップ・スーザの『神秘の神殿の貴族たち』（1923年）でもトルコの三日月形の使用が呼びかけられている。^[11]
• フォークロックバンド、レンド・コレクティブのギャレス・ギルケソンが、バンドの曲「 Build Your Kingdom Here 」（2013年）のビデオでトルコの三日月を演奏しているのを見ることができます。

• アクイラ（ローマ）
• カッカラ
• モンキースティック
• マサカラ
• ポゴチェロ
• シグニファー
• シストラム
• トゥグ/トゥグ（ブンチュク）
• 醜い棒

• チャペル、マイク。ウェリントン半島連隊。オスプレイ出版、2003年。

ウィキメディア・コモンズには、トルコの三日月に関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「チャイニーズ パビリオン」のテキストがあります。

• フランス外人部隊の音楽の短いビデオクリップ (0:25)。0:12 に中国の帽子がはっきりと映っている。
• 第二次世界大戦 (1940 年) のビデオ (5:13)。戦闘に向けて出発する在郷軍人会の兵士たち。0:55、1:45、3:45 の chapeau chinois をご覧ください。
• フランス外人部隊の音楽の長いビデオ (12:00)。1:06 から 1:30 まで、特に 7:30 から 10:25 まで、中国の帽子が尊崇の対象として取り上げられています。
• ドイツのマーチングバンドのビデオ (2:18)。0:10 から 1:35 にかけて、シェレンバウムが尊ばれる物として、グロッケンシュピールが楽器として紹介されています。
• 別のドイツのバンドのビデオ (2:31)。0:40 では儀式用のシェレンバウムと音楽用のグロッケンシュピールが、0:55 から 1:05 では小さな回転する音楽用のシェレンバウムが演奏されています。
• チリの軍事パレードのビデオ (14:34)。0:50 から 1:00 にかけて、シェレンバウムの儀式の様子が垣間見られます。
• 古代から18世紀までのトルコ三日月祭の歴史。ドイツ語：イェニチェリの楽器とヨーロッパ
• アッラ・トルコ：オスマン帝国のバンドがヨーロッパの音楽に与えた影響。
• ドイツ連邦軍幕僚音楽隊のビデオ (3:16)。シェレンバウムが組み立てられ、パレードで使用され、その後解体される様子が映し出されています。