Loading article…
ジム・トラフィカント | |
|---|---|
 公式ポートレート、1997年 | |
| メンバー米国下院 オハイオ州第17選挙区出身 | |
| 在任期間 ：1985年1月3日～2002年7月24日 | |
| 先行 | ライル・ウィリアムズ |
| 後継者 | ティム・ライアン |
| マホニング郡保安官 | |
| 在任期間 1981-1984 | |
| 先行 | ジョージ・D・タブラック |
| 後継者 | エドワード・ネメス |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ジェームズ・アンソニー・トラフィカント・ジュニア 1941年5月8日、アメリカ、オハイオ州 ヤングスタウン |
| 死亡 | 2014年9月27日（享年73歳）米国 オハイオ州ポーランド |
| 政党 | 民主党（2002年まで） |
| その他の政治的 所属 | 独立（2002年より） |
| 配偶者 | ティッシュ・チョッパ |
| 教育 | ピッツバーグ大学( BS、MS ) ヤングスタウン州立大学( MS ) |
ジェームズ・アンソニー・トラフィカント・ジュニア（/ ˈ t r æ f ɪ k ə n t / TRAF - ih -kənt ; 1941年5月8日 - 2014年9月27日）は、オハイオ州選出の民主党下院議員を務めたアメリカの政治家。派手な性格で知られる筋金入りの経済ポピュリストであり、 [1]故郷のヤングスタウンを中心とし、オハイオ州北東部のマホニング渓谷にある3つの郡の一部を含む第17選挙区を代表していた。
トラフィカントは、賄賂の受け取り、虚偽の納税申告、恐喝、オハイオ州の農場とワシントンDCのハウスボートでの議会スタッフの雑用強要を含む10の重罪で有罪判決を受け、2002年7月24日に下院から除名された[2] 。彼は懲役刑を宣告され、7年の刑期を務めた後、2009年9月2日に釈放された。トラフィカントは、オハイオ州グリーンタウンシップの農場でトラクター事故に遭い、2014年9月27日に死亡した。
幼少期と教育
トラフィカントは、オハイオ州ヤングスタウンの労働者階級のカトリック教徒の家庭に生まれ、アグネス（旧姓ファーカス）とジェームズ・アンソニー・トラフィカント・シニアの息子であった。 [3] [4]彼は主にイタリア人とハンガリー人の祖先を持っている。[5]トラフィカントは1959年にカーディナル・ムーニー高校を卒業し、1963年にピッツバーグ大学で教育学の学士号を取得した。 彼はピッツバーグのフットボールチームでクォーターバックとしてプレイし、チームメイトにはマイク・ディトカがいた。[6]トラフィカントは1963年にNFLの第20ラウンド（全体276位）でピッツバーグ・スティーラーズにドラフトされ、アメリカンフットボールリーグのスティーラーズとオークランド・レイダースのトライアウトを受けたが、プロとしてプレイすることはなかった。[7] [8]その後、 1973年にピッツバーグ大学で教育行政の修士号を取得し、 1976年にヤングスタウン州立大学でカウンセリングの修士号を取得した。 [9]
初期のキャリア
トラフィカントはキャリアの初期にはヤングスタウン・コミュニティ・アクション・プログラムの消費者金融部長を務めていた。ヤングスタウン州立大学とケント州立大学で薬物とアルコールへの依存と回復に関する講座を教えたほか、オハイオ州外の大学や政府機関で薬物とアルコールの乱用に関する講義を行った。さらに、トラフィカントはオハイオ平和役員訓練アカデミーでも教鞭をとった。[10] 1971年から1981年までマホニング郡薬物プログラムの事務局長を務め、 1981年から1985年までマホニング郡保安官を務めた。保安官在任中、トラフィカントは失業中の住宅所有者数名に対する差し押さえ命令の執行を拒否して全国的な注目を集めた。この行動が、製鉄業や鉄鋼関連企業の閉鎖や移転に伴う経済衰退に悩まされていた地元住民に愛された。[11]トラフィカントのヤングスタウンでの経歴は、マーク・スマーリングが制作したポッドキャスト「Crooked City: Youngstown, OH.」で焦点となった。[12]
1983年、トラフィカントは賄賂を受け取ったとして恐喝罪で起訴された。刑事裁判で自ら弁護したトラフィカントは、賄賂を受け取ったのは汚職に関する自身の秘密の潜入捜査の一環としてだったと主張した。トラフィカントは無罪となり、自ら弁護しながら恐喝組織対策法（RICO）訴訟に勝訴した唯一の人物となった。[13] [14]
RICO裁判の宣伝により、トラフィカントの地元での知名度は向上した。彼は1984年にオハイオ州第17選挙区から民主党員として下院議員に選出され、共和党現職のライル・ウィリアムズを3期破った。彼は大きな対立候補もなく8回再選された。[要出典]
米国下院
トラフィカントは議会議員時代に、下院の議場での短くてまとまりのない、しばしば下品な暴言で悪名高く、自由貿易や国税庁への反対など、自身の主要問題をしばしば非難した。彼は通常、スタートレックの引用である「ビーム・ミー・アップ」というフレーズで演説を締めくくった。彼はまた、カウボーイブーツやポリエステルのスーツなどの派手なファッションセンスとかつらでも知られた。[1] [15]
トラフィカントは議会議員時代に移民削減を支持した。[16]下院におけるトラフィカントの主な立法上の功績は、滞納者に対する内国歳入庁の執行活動を制限する提案のいくつかを採用したことである。トラフィカントはまた、支出法案に「バイ・アメリカン」条項を盛り込むよう頻繁に働きかけたことでも知られている。 [17]
1995年に共和党が下院を掌握した後、トラフィカントは自身の党よりも共和党の立場で投票する傾向があった。中絶問題に関しては、トラフィカントは第105回議会では95%、第106回および第107回議会では100%、全米生命の権利委員会の立場で投票した。しかし、ビル・クリントンに対する弾劾条項4件すべてに反対票を投じた。 2001年に下院議長に共和党のデニス・ハスタートに投票した後、民主党はトラフィカントから年功序列を剥奪し、いかなる委員会の任命も拒否した。共和党もトラフィカントをいかなる委員会にも任命しなかったため、トラフィカントは（最高指導部以外では）1世紀以上ぶりに委員会の任命を1つも受けていない下院議員となった。[18]
トラフィカントは、家族を知っているフィリップ・テイラー・クレイマーの行方不明者事件の捜査をFBIに2度依頼した[19] 。 [20] FBIは事件を起こしたものの、新たな刑事捜査は開始しなかった。ただし、この件でベンチュラ郡保安官事務所に協力した。トラフィカントの事務所も独自に捜査を行った[21] 。
ジョン・デミャニュクの弁護
トラフィカントは、セブンヒルズ出身のウクライナ生まれの自動車労働者で、イスラエルで有罪判決を受け、イヴァン雷帝というあだ名で呼ばれた残忍なナチス強制収容所の看守であったとして絞首刑を宣告されたジョン・デミャニュクの不人気な事件を擁護した。[22]トラフィカントはパット・ブキャナン[23]とともに、ほぼ10年間、デミャニュクは公正な裁判を受けられず、人違いの犠牲者であると主張し続けた。1993年、イスラエル最高裁判所は合理的な疑いを理由に有罪判決を覆した。デミャニュクはその後、米国最高裁判所が彼の国外追放命令の覆しを拒否した後、2009年5月11日にドイツに国外追放された。デミャニュクはドイツの刑事裁判所で殺人幇助の罪で裁判にかけられ有罪判決を受けたが、ドイツの控訴裁判所が彼の事件を審理する前に死亡したため、有罪判決は無効となった。[24]
アーサー・ルドルフの弁護
ペーパークリップ作戦の一環として米国に連れて来られた元ナチスでNASAの科学者アーサー・ルドルフの帰化を再考するようブキャナンが勧告した後、トラフィカントはアラバマ州ハンツビルに拠点を置く組織アーサー・ルドルフの友人たちと話をした。 [ 25]彼は、帰化剥奪は議会に影響を及ぼしている「強力なユダヤ人ロビー」のせいで起こったと主張した。 [25]彼は、それは米国市民の公民権の侵害であると付け加え、それでもルドルフが米国に帰国することを提案した。[25]さらに、彼は「議会でOSIのルドルフ事件の取り扱いに関する調査を求める決議を提出した」。 [25]一方、1990年にトラフィカントはカナダとアメリカの国境にあるナイアガラの滝でルドルフと会う予定だったが、ルドルフはトロントで入国管理局職員に逮捕され、会うことは叶わなかった。[25]
裁判と追放
2001年5月4日、トラフィカントは選挙資金を私的に流用したとして連邦汚職容疑で起訴された。[26]彼は再び自ら弁護することを選び、この裁判は1983年の裁判に遡る彼に対する復讐の一部であると主張した。2か月に及ぶ連邦裁判の後、2002年4月11日、彼は賄賂、恐喝、脱税を含む10件の重罪で有罪判決を受けた。[27]
2002年7月30日、米国地方裁判所のレスリー・ウェルズ判事は、トラフィカントに対し、賄賂、恐喝、脱税の10件の罪で有罪判決を受け、懲役8年と罰金15万ドルを言い渡した。[28]
最終的に、下院倫理委員会はトラフィカントを議会から追放するよう勧告した。7月24日、下院は420人の議員が賛成、1人が反対、9人が「棄権」、4人が無投票で彼の追放を可決した。[29]追放に反対票を投じたのは、当時スキャンダルの真っ只中にあり、再選予備選挙で敗れていたゲイリー・コンディット下院議員だけだった。 [30]トラフィカントは、1980年にアブスカム・スキャンダルで追放されたマイケル・マイヤーズ以来、下院から追放された最初の人物となった。[31]
トラフィカントは追放後、アレンウッドの連邦刑務所に収監されている間に、無所属候補として下院議員選挙に再出馬した。[32]彼は28,045票、つまり15パーセントを獲得した。トラフィカントは、米国の歴史上、収監中に連邦公職に立候補した数少ない人物の一人である。トラフィカントの元補佐官であるティム・ライアンが選挙に勝利した。 [31]
刑務所とその後の人生
投獄
トラフィカントは2002年8月6日、連邦刑務所局ID番号31213-060で連邦刑務所アレンウッドローに入所した。[33] 彼は最初の17ヶ月をアレンウッドで過ごした。彼は、入所後すぐに暴動扇動の罪で独房に入れられたと主張した。警備員に「あなたの声は聞こえない。もっと大きな声で話せ」と言ったためだ。[ 35]投獄されていた7年間、トラフィカントは誰にも会ってほしくないと言って面会を拒否した。彼は2009年9月2日、68歳で釈放され、3年間の保護観察の対象となった。[36]
トラフィカントは獄中、ネオナチの デイビッド・デュークから支援を受け、デュークは自身のウェブサイトの訪問者に自身の基金への寄付を促した。デュークはトラフィカントが書いた手紙を掲載し、その中でトラフィカントが米国司法省からジョン・デミャニュークを擁護したことなどで標的にされたと述べている。また、手紙の中でトラフィカントは「ウェーコ、ルビーリッジ、パンアメリカン航空103便、ジミー・ホッファ、ジョン・F・ケネディ暗殺」に関する事実を知っており、今後暴露する可能性があると主張している。当初はトラフィカントの手紙の配布に協力した『ターゲット：トラフィカント、語られざる物語』[37]の著者マイケル・コリンズ・パイパーは、「私がトラフィカントについて書いたものが、私の知らないところでも出回っている。今やインターネットとは（6）次の隔たりがあるようなものだ」と述べ、トラフィカントとデューク大学との直接的なつながりを否定した。[38]
リリース
トラフィカントは2009年9月2日に釈放された。 [34] 2009年9月6日、1,200人の支持者がエルビスの物まね芸人とトラフィカントのそっくりさんコンテストを交えた晩餐会で彼の帰国を歓迎した。Tシャツには「おかえり、ジンボ」とプリントされていた。「FBIとIRSに、ここは我々の国であり、我々は圧力にうんざり、政治的標的にうんざり、アメリカを麻痺させている強力な中央政府にうんざりしていると告げる時が来たと思う」と彼は語った。彼はまた、以前務めていた国会議員の席に立候補することを検討していると述べた。トラフィカントは2010年1月、クリーブランドのニュース/トーク局WTAMで週末のトーク番組のパートタイムの司会者として働く限定3ヶ月契約を結んだ。彼の契約では、立候補することを選択した場合は辞めることが可能だった。[39]
2009年11月2日、アメリカン・フリー・プレス紙のトラフィカントによるコラムは、容疑者の強制収容所看守ジョン・デミャニュクに対する弁護を継続した。[40]
2010年議会選挙
2010年9月、トラフィカントは除名前に務めていた議席に立候補することが承認され、アメリカ合衆国憲法修正第16条を廃止することが自身の政策であると述べた。[41]トラフィカントは、2002年の選挙でも負けた元補佐官のティム・ライアンに選挙で敗れた。[ 42]トラフィカントは30,556票、つまり16%を獲得した。[31]
刑務所を出た後の生活
刑務所から釈放された後、トラフィカントはオハイオ州コロンビアナで行われたティーパーティー抗議運動のゲストスピーカーとして登場した。[44]
トラフィカントは2014年7月に草の根運動「プロジェクト・フリーダムUSA」を開始し、[45] [より詳しい情報源が必要]、とりわけ議会に圧力をかけ、IRSを廃止し、連邦準備制度理事会と「離婚」させることを目指した。[46] [より詳しい情報源が必要]彼は1987年に購入した農場に住み続けた。[47]
事故と死
トラフィカントは2014年9月23日、オハイオ州グリーンフォードの農場で起きた事故で負傷した。トラフィカントが運転していたトラクターが柱状納屋にひっくり返り、トラフィカントは下敷きになった。トラフィカントはオハイオ州セーラムのセーラム地域医療センターに搬送され、その後、ヤングスタウンのセントエリザベス医療センターにヘリコプターで搬送された。9月24日の夕方、妻はトラフィカントが「鎮静剤を投与され、容態は良くない」と述べた。[48]
9月26日金曜日の夕方、オハイオ州第8選挙区の憲法党候補で、トラフィカント氏とプロジェクト・フリーダムUSAの宣伝に同行していた親友のジム・コンディット・ジュニア氏からテキストメッセージが送信された。テキストメッセージには、「機械は金曜日の午後2時に切断されました。彼はまだ息をしています。何千人もの人々が祈っています。」と書かれていた。2014年9月27日、トラフィカント氏はオハイオ州ポーランドのホスピスで73歳で亡くなった。[49] [50] 9月29日までに、家族が密葬を行い、トラフィカント氏の遺体は非公開の場所に埋葬され、公葬は行わないことが発表された。[51]
その後の医学的調査で、トラフィカントは事故前に心臓発作や発作を起こしておらず、薬物やアルコールの影響も受けていなかったことが判明した。さらに、事故で圧迫損傷も受けていなかった。検査を行った法医病理学者は、トラフィカントの死因は体位性窒息によるものとし、トラクターの重さで呼吸ができなかったと述べた。[52]
出版物
- パイパー、マイケル・コリンズ（2005年）。『ターゲット：トラフィカント、語られざる物語』アメリカン・フリー・プレス。ISBN 978-0981808611。
- トラフィカント、ジェームズ（2011年）。『アメリカの最後のミニッツマン』。ニューヨーク：スポーツカレンダーインターナショナル。ISBN 978-1-889036-01-4。
参照
参考文献
- ^ ab Schudel, Matt (2014年9月27日). 「汚職で有罪判決を受け下院から追放されたオハイオ州下院議員ジェームズ・A・トラフィカント・ジュニア氏が73歳で死去」ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2023年3月14日閲覧。
- ^ 「トラフィカント、賄賂と脅迫で有罪」CNN.com 2002年4月12日。2002年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ジェローム、リチャード（2002年8月5日）。「To the Bitter End – Crime & Courts」。People。2008年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月27日閲覧。
- ^ ミサ、パーティー、記念日に密輸人を祝う、ヤングスタウン・ヴィンディケーター、1977 年 6 月 15 日
- ^ フランク、ダナ（2000年）。バイ・アメリカン：経済ナショナリズムの知られざる物語 – ダナ・フランク。ビーコン・プレス。ISBN 97808070471182013年3月27日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ Simonich, Milan (2002年4月12日). 「ジェームズ・トラフィカント議員：「彼はほとんど魔法の力を持っていると認識されている」」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. ピッツバーグ、ペンシルバニア州. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月10日閲覧。
- ^ スネル、ジャック（1963年6月20日）。「スティーラーズがドラフト指名選手4名以外と契約：ピッツバーグのトラフィカントはまだ未定」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。
- ^ 「スティーラーズがジム・トラフィカントを解雇」（UPI）ビーバー・カウンティ・タイムズ。1963年7月27日。
- ^ 米国政府印刷局、1993-1994年議会公式ディレクトリ、1993年、238ページ
- ^ 米国政府印刷局、議会ディレクトリ、1999年、213ページ
- ^ Peyko, Mark C (2002年2月28日)。「ヤングスタウンからのメモ: 取り残された都市の怒りの声」ニューヨークタイムズ。 2008年3月24日閲覧。
- ^ 「Youngstown Crime Podcast トップ10 in the world」www.wfmj.com . 2022年8月9日閲覧。
- ^ スコット・A・フリッシュ、ショーン・Q・ケリー、米国下院の委員会割り当て政治、2006年、170ページ
- ^ 議会季刊誌、トラフィカントが汚職告発に反抗的に反応、第 59 巻、2001 年、989 ページ
- ^ 「有罪判決を受けた元下院議員ジェームズ・トラフィカント氏が73歳で死去」PBS NewsHour 2014年9月27日2023年3月14日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・トラフィカント下院議員の移民に関する全投票」NumbersUSA。2008年1月6日アクセス。
- ^ ギリスピー、マーク（2014年9月27日）。「有罪判決を受けた元下院議員ジェームズ・トラフィカントが死去」APニュース。 2023年3月14日閲覧。
- ^ Rizzo, Katherine (2001年5月8日). 「Armey: GOPはTraficantを望んでいない」. Lubbock Avalanche-Journal . Associated Press . 2015年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月27日閲覧。
- ^ ライス、フレドリック、「アイアン・バタフライのメンバー、超光速通信に取り組んでいたとされる後に失踪 - 彼はゴッダ・ダ・ヴィダにいるのか?」、スケプティック・マガジン、第4巻、第2号、1996年。
- ^ レイ、リチャード（1996年10月6日）。「Far Out」ワシントンポスト。
- ^ リード、マック（1997年2月18日）。「行方不明男性の家族、2年間の謎にも関わらず捜索を続行」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ 「トラフィカント氏、デミャニュクのために証言すると発言」。Jewish Telegraphic Agency。2009年10月30日。2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月5日閲覧。
- ^ ブキャナン、パット (2011-05-13) デムヤンユク有罪判決 – KGB によって、アメリカン・コンサバティブ
- ^ Aderet, Ofer (2012年3月23日). 「ニュース記事: ナチスの有罪判決を受けた犯罪者デミャニュク、技術的理由でドイツで無罪と判断」. Haaretz . 2012年7月4日閲覧。
- ^ abcde Laney, Monique (2015). German Rocketeers in the Heart of Dixie: Making Sense of the Nazi Past Between the Civil Rights Era . New Haven and London: Yale University Press . pp. 173–174. ISBN 978-0-300-19803-4。
- ^ エッゲン、ダン、アイルペリン、ジュリエット（2001年5月5日）。「米国大陪審がトラフィカントを起訴」ワシントンポスト。 2023年12月1日閲覧。
- ^ Gibian, Jonathan Jay (2002年4月11日). 「密輸犯に有罪判決」. United Press International .
- ^ 「オハイオ州の元下院議員に懲役8年の判決」PBS NewsHour 2002年7月30日。
- ^ 「ジェームズ・A・トラフィカント・ジュニア議員の件」。米国下院。2002年7月24日。 2019年7月25日時点のオリジナル（REPORT OF THE COMMITTEE ON STANDARDS OF OFFICIAL CONDUCT）よりアーカイブ。 2019年7月25日閲覧。
- ^ Trandahl, Jeff (2002年7月24日). 「Roll Call 346の最終投票結果」.米国下院書記官. 2012年3月22日閲覧。
- ^ abc Glass, Andrew (2014年7月24日). 「下院が同僚議員を追放、2002年7月24日」. Politico .
- ^ 「トラフィカントが連邦刑務所に到着」 CNN 2002年8月6日。2009年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月13日閲覧。
- ^ 「トラフィカントが連邦刑務所に到着」CNN 2002年8月6日。 2018年7月8日閲覧。
- ^ ab 「JAMES A TRAFICANT JR Archived July 27, 2010, at the Wayback Machine .連邦刑務所局. 2010年5月29日閲覧。
- ^ Van Susteren, Greta (2009 年 9 月 10 日)。「独占: Traficant – 『私は標的だった。…何か正しいことをしていたに違いない』」。Fox News。2009年11 月 13 日閲覧。
- ^ マーチャント、ノーマン（2009年9月2日）。「元下院議員トラフィカントが釈放」。カントン・レップ。AP通信。 2009年9月29日閲覧。
- ^ パイパー、マイケル(2005)。『ターゲット：トラフィカント：司法省、イスラエルのロビー、アメリカのマスメディアがジム・トラフィカント下院議員を陥れ、失脚させた法外な内部事情』ワシントン DC：アメリカン・フリー・プレス。ISBN 0981808611。 978-0981808611出版年月日
- ^ ロジャース、ビル（2009年8月30日）。「白人至上主義者、陰謀論者がトラフィカントの主張に加わる」トリビューン・クロニクル。2009年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月15日閲覧。
- ^ 「トラフィカントがラジオでパートタイムの仕事に就く」The Vindicator。オハイオ州ヤングスタウン。2010年1月5日。2013年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月27日閲覧。
- ^ 「元下院議員トラフィカント氏、反ユダヤ主義新聞にコラムを寄稿」。名誉毀損防止連盟。2009年11月2日。2011年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月5日閲覧。
- ^ 「トラフィカント、アクロン下院議員選挙区への立候補を申請」アクロン・ビーコン・ジャーナル2010年5月3日。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Christian, Nichole M.; Cushman Jr, John H.; Day, Sherri; Dillon, Sam; Lewis, Neil A.; Pear, Robert; Pristin, Terry; Shenon, Philip; Steinberg, Jacques (2002年11月7日)。「2002年選挙：中西部、オハイオ州」。ニューヨーク・タイムズ。 2013年5月20日閲覧。
- ^ 「議会代表 - 2010年11月2日 - 公式結果の修正」オハイオ州務長官。 2024年3月18日閲覧。
- ^ ダン・オブライエン（2009年9月1日）。「トラフィカントがティーパーティーで歓声を浴びる」。ビジネスジャーナルデイリー。オハイオ州ヤングスタウン。 2024年2月2日閲覧。
- ^ “Home”. Project Freedom USA . 2014年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月27日閲覧。
- ^ 「トラフィカントがプロジェクト・フリーダムを開始」YouTube 2014年9月28日閲覧。Ghostarchive と Wayback Machine にアーカイブされています
- ^ Gauntner, Mike (2023年10月5日). 「Traficant farmhouse being demolished in Greenford」. WFMJ-TV . 2023年11月20日閲覧。
- ^ イートン、サビーナ（2014年9月24日）。「元下院議員ジム・トラフィカント、トラクター事故で重傷」クリーブランド・プレイン・ディーラー。2014年9月25日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・トラフィカント死亡記事: 色彩豊かで追放・投獄された元下院議員が死去」ロサンゼルス・タイムズ。2014年9月27日。 2014年9月28日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・A・トラフィカント・ジュニアが73歳で死去」WFMJ-TV 2014年9月27日2014年9月27日閲覧。
- ^ ジム・トラフィカントの葬儀は公葬されずWFMJ-TV (2014年9月29日)
- ^ 「元下院議員トラフィカント氏はトラクターで死亡する前に心臓発作や発作を起こしていなかったと病理学者が語る」（AP通信）。ザ・プレーン・ディーラー。2014年9月30日。
外部リンク
ジェームズ・トラフィカント Wikipediaの姉妹プロジェクト
コモンズからのメディア
ウィキクォートからの引用
ウィキソースからのテキスト
ウィキデータからのデータ