マンダ教におけるイエス

マンダ教では、イエス（古典マンダ語：ࡏࡔࡅࡌࡔࡉࡄࡀ、ローマ字表記： Ešu Mšiha、直訳すると「救世主イエス」）またはムシハ（古典マンダ語：ࡌࡔࡉࡄࡀ、ローマ字表記： Mšiha、直訳すると「救世主」、現代マンダ語：Emšihā ^[1]）が、ギンザ・ラバ、マンダ教ヨハネ書、ハラン・ガワイタなどのマンダ教の文献で言及されている。^[2]

スペル

「救世主イエス」のマンダ語名は、マンダ文字ࡏのさまざまな音訳により、ʿšu Mšiha、Īšu Mšiha、またはEšu Mšihaとローマ字表記されることがあります。MšihaはMshihaと綴られることもあります。

ペシッタ(ヨハネ 1:17など)におけるシリア語の相当語はIšuᶜ Mšiḥa (古典シリア語: ƝƫƘƥ ơƫƝƚƐ ; 母音記号付き: Yešōᶜ Məšīḥā Ɲƶ ƫƽ Ƙƥ ơơᶜ Mšiḥa ) である。^[3]

マンダ教の『ヨハネの福音書』では、光の世界から来たウトラ（ウトラ）でエノシュと同一視されるアヌシュがエルサレムでイエスと対話し、説教の競争を行っている。^[2]

右銀座2.1（第2巻第1部）では、イエスはンブ（水星）とオルフェウス（マンダ語：aurus）と関連付けられています。右銀座5.3では、イエスはマタルタの衛兵の一人としても描かれており、羊の群れに似た魂の集団を率いる羊飼いの役割を果たしています。 ^[4]^[5]

^ ヘーベル、チャールズ（2022年）。『列王記とこの世の説明：後期ササン朝の普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。
^ ab Buckley、Jorunn Jacobsen (2002)。マンダ教徒：古代のテキストと現代人。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
^ 「Dukhrana Analytical Lexicon of the Syriac New Testament」Dukhrana Biblical Research 2021-02-13 . 2023-12-10閲覧。
^ ゲルバート、カルロス（2023）。銀座Rbaのすべての謎を解く鍵。シドニー：リビングウォーターブックス。ISBN 9780648795414。
^ ゲルバート、カルロス（2011年）。銀座RBA。シドニー：リビングウォーターブックス。ISBN 9780958034630。