ヤン・ホイゲン・ファン・リンスホーテン

ヤン・ホイゲン・ファン・リンスホーテン（ Jan Huygen van Linschoten、1563年 - 1611年2月8日）は、オランダのスパイ、商人、旅行者、作家。

彼はポルトガルの影響下にある東インド地域を広範囲に旅し、1583年から1588年までゴアで大司教の秘書を務めた。彼はポルトガル人によって隠されていたアジアの貿易と航海に関する重要な機密情報をヨーロッパで出版したとされている。1596年に彼は『 Itinerario』（後に『東西インド航海談義』と翻訳された）という本を出版し、ヨーロッパで初めて東インド、特にインドへの航海の詳細な地図を図式化した。

ゴア滞在中、彼は秘密の海図をページごとに丹念に書き写しました。さらに重要なのは、安全な航海に不可欠な海流、深海、島、砂州などの航海データと、航路を導く海岸の描写を提供したことです。航海ルートの公開により、東インドへの航路がオランダ、フランス、イギリスの貿易に開放されました。その結果、オランダ東インド会社とイギリス東インド会社は、ポルトガルが16世紀に東インドとの貿易で独占していた権利を破りました。

ヤン・ホイゲンは1563年にオランダのハールレムで生まれた。父ホイグ・ヨーステンゾーンは宿屋の主人で公証人だった。母マリーチェ・ティン・ヘンリックスドクターは以前ティンという名の男性と結婚しており、ウィレムとフロリス・ティンという2人の息子をもうけていた。ヤンには異母兄弟の他に弟と妹がいた。^{[1] [2]}ヤン・ホイゲンはゴアに住んでいた時に父称にファン・リンスホーテンを加えた。両親はどちらもユトレヒトのリンスホーテン村とは何の関係もなく、なぜ名前にこの名をつけたのかはわかっていない。^[3]

彼が幼い頃、家族はエンクホイゼンの町に引っ越した。彼の父親はゴールデン ファルコンの宿屋の主人で、海運業で融資をできるほど裕福だった。ヤンの教育の詳細は不明だが、エンクホイゼン ラテン スクールに通い、そこで読み書き、数学、ラテン語を学んだと思われる。彼は後に「歴史や奇妙な冒険を読むのが大の喜びだった」と回想している。^[4]

リンスホーテンは1579年、16歳でオランダを離れた。年を取ってから、帰国したときに「子供たちに何か話せるように」冒険的な人生を送ること以外、何も計画はないと打ち明けた。^[5] 1580年1月1日、リンスホーテンは2人の兄ウィレムとフロリスが商売を始めていたセビリアに上陸した。リンスホーテンはフロリスのもとにしばらく滞在し、スペイン語を学び、商人として身を立てたいと考えた。 1580年8月、スペイン国王フェリペ2世がポルトガルに進軍すると、リンスホーテンと弟フロリスは征服後に訪れるであろう機会を求めて軍に同行した。フロリスはスペインとポルトガルを襲ったペストの流行で間もなく亡くなった。^[6]

リンスホーテンはリスボンで別の商人の元で職を見つけた。貿易不況により、彼は別の仕事を探すことになった。ポルトガル植民地ゴアの新任大司教、ドミニコ会のドン・フレイ・ジョアン・ビセンテ・ダ・フォンセカと知り合いだったウィレムの助けで、若いホイゲンは大司教の秘書に任命された。ホイゲンは1583年4月8日にゴアに向けて出航し、マデイラ、ギニア、ケープ、マダガスカル、モザンビークを経由して5か月後に到着した。

ゴア滞在中、ヤン・ホイヘン・ファン・リンスホーテンはポルトガル統治下の都市を観察し、そこに住んでいたヨーロッパ人、インド人、その他のアジア人についての情報を蓄積した。彼はまた、東南アジアにおけるポルトガルの航海や商業に関する地図やその他の機密情報にアクセスし、地図作成と描画のスキルを使って新しい地図をコピーして描き、かなりの量の航海と商業に関する情報を再現した。彼がコピーした海図のいくつかは、1世紀以上もの間ポルトガル人によって厳重に秘密にされていた。

その後、エンクホイゼンに戻った後、彼は他の旅行者から記録を集めました。その中には、同じくエンクホイゼンに住んでいた友人のディルク・ゲリッツ「チャイナ」もいました。彼は極東を旅したことからそのあだ名が付けられ、砲兵隊の巡査としてナウ・ド・トラト号の 3 回の航海で中国と日本を訪れた最初のオランダ人でした。ヤン・ホイヘン・ファン・リンスホーテンは、さまざまな国間の貿易条件と、それらの国の間を航行する海路を記録しました。この情報は後に、オランダ人とイギリス人の両方が東インド貿易におけるポルトガルの独占に挑戦するのに役立ちました。

1587年、ポルトガル国王に報告するためにリスボンへ航海中に、彼の後援者であったゴア大司教が亡くなったため、ファン・リンスホーテンの任務は終了した。彼は1589年1月にリスボンに向けて出航し、1589年5月に セントヘレナ島のポルトガル補給基地を通過した。

セントヘレナ島に立ち寄った際、彼はマラッカに滞在していたアントワープ在住のヘリット・ファン・アフイセンと出会い、その地域の香辛料貿易についての知識を得た。次の立ち寄り先であるアゾレス諸島では、島を包囲していたイギリス軍による難破のため、2年間滞在することとなった。その間、彼は島の総督フアン・デ・ウルビナのために、テルセイラ島のアングラ市の地図を作成した。ファン・リンスホーテンがリスボンに到着したのは1592年1月になってからだった。彼はリスボンで6か月過ごした後、1592年7月に祖国へ航海し、故郷のエンクホイゼンに定住した。

1594年6月、ファン・リンスホーテンはオランダの地図製作者ウィレム・バレンツ率いる探検隊の一員としてテセル島を出航した。3隻の船からなる艦隊はカラ海に入り、シベリア上空の北東航路を発見することになっていた。 ^[7]ウィリアムズ島で、乗組員は初めてホッキョクグマに遭遇した。^{[要出典]なんとか船内に持ち込んだが、クマは暴れ回って死んでしまった。バレンツは}ノヴァヤゼムリャの西岸に到着し、北に向かってクマを追ったが、大きな氷山に直面して引き返すことを余儀なくされた。

翌年、彼らは6隻の船からなる新たな探検隊で再び出航し、中国との貿易を期待した商品を積んだ。^[8]隊はサモエド族の「野人」に遭遇したが、カラ海が凍っているのを発見し、結局引き返さなければならなかった。ファン・リンスホーテンはバレンツ探検に関する日誌を出版した2人の乗組員のうちの1人であった。

1595年、アムステルダムの出版者で海運、地理、旅行を専門とするコルネリス・クラースの協力を得て、ヤン・ホイヘンス・ファン・リンスホーテンは『ポルトガルの東洋航海の旅行記』を著した。この本にはポルトガルと東インド植民地間の航海だけでなく、インド、中国、日本間の航海に関する航海記が多数含まれている。^{[9]また、日本における}茶の飲用 に関するヨーロッパ最古の記録の一つも含まれている。

「彼らの飲食の仕方は、各人がテーブルクロスやナプキンなしでテーブルのみを持ち、チノ人のように2本の薪で食事をする。彼らは米で作ったワインを飲み、それで酔っ払い、食事の後は、ある飲み物を飲む。それは鍋に入った熱いお湯で、冬でも夏でも耐えられる限り熱いお湯を飲む。…前述の温かいお湯は、チャアと呼ばれる特定のハーブの粉末で作られており、チャアは彼らの間で高く評価され、高く評価されている。」^[10]

同年、1595年に彼はエンクホイゼンのレイヌ・メイネルツ博士セイメンズと結婚した。彼女は「2番目の夫となるはずだった人をすでに妊娠4か月だった。...求愛当時、レイヌ・セイメンズは31歳で3人の子供の母親だった。恋人の航海歴が彼らの結婚を早めたのかもしれない。」^[9]

Jan Huygen van Linschoten は他に 2 冊の本も書いています。Beschryvinghe van de gantsche custe van Guinea, Manicongo, Angola ende tegen over de Cabo de S. Augustijn in Brasilien, de eyghenschappen des gheheelen Oceanische Zees (ギニア、マニコンゴの海岸全体の説明、アンゴラからブラジルのセント・オーガスタス岬まで、大西洋全体の特徴）、1597 年に出版。船乗りヤン・ホイヘン・ファン・リンスホーテンのポルトガル領東インドへの航海の記録、1579-1592 [1] （1596年に出版された）「口絵初版は、スペインの将軍の戦役を讃える作品の版画から海賊版が盗まれ、出版者のヨスト・ギリス・セーグマンによって「オランダの英雄」として印刷された。[ ^11]この本に掲載されている地図「中国、カウチンシナ、カンボジア、シベ・チャンパ、シャオ、マラッカ、アラカン、ペグー」はペトルス・プランキウスによって作成された。^[12]

1598年、ロンドンで『イオアン・ホイヘン・ファン・リンスホーテンの東西インド航海の談話』という題名の英語版が出版された。ドイツ語版も同年印刷された。非常に意義深いとされ、1599年にフランクフルトでラテン語版が出版され、1599年にはアムステルダムでラテン語訳が、1610年にはフランス語版が出版された。^[13]

1611年にファン・リンスホーテンが死去した後も、17世紀半ばまで『イティネラリオ』は再編集され続けた。ヤン・ホイヘンは1597年にホセ・デ・アコスタ神父のスペイン領アメリカに関する本のオランダ語訳も出版し、1601年には北方への自身の旅行に関する学術的な記録も出版した。 1606年にオランダ東インド会社(VOC) に入社。1609年には、スペインにおけるムーア人の反乱について、国王の寵臣レルマ公爵からスペイン王フェリペ3世に宛てた手紙をオランダ語で出版した。同年、オランダ西インド会社(GWC) の設立について意見を求められた。

これらの場所の詳細な地図に加え、ファン・リンスホーテンは、マラッカ海峡の航路に対するポルトガルの支配を解く地理的な「鍵」も提供した。彼は、貿易商がスマトラ島南部からスンダ海峡を通って東インド諸島に接近することを提案し、それによってポルトガルの介入のリスクを最小限に抑えた。この航路は最終的にオランダが東南アジアに進出する主要な航路となり、今日のインドネシアを形成する領土の植民地化の始まりとなった。

このデータは、コルネリス・デ・ハウトマン（1595-1597）のアジア向け最初の艦隊の準備に広く利用された。ファン・リンスホーテンは、ハウトマンがたどった航路、すなわちマダガスカル島の西を航行してジャワ島に向かう航路を示し、オランダ人はその後何年もこの航路をたどり、艦隊の準備と目的地をめぐる議論に参加した。このため、ファン・リンスホーテンは、生前、ハウトマンの艦隊の準備だけでなく、北方への航海についても、後にオランダ東インド会社の地図製作者となるペトルス・プランシウスと個人的に論争を交わした。また、ルーカス・ヤンスゾーン・ワゲナーやベルナルドゥス・パルダヌスとも緊密に協力した。

ファン・リンスホーテンは1597年以来エンクホイゼンの町の財務官を務めていたが、そこで亡くなった。 ^[14]

• リンスホーテン協会 (Linschoten-Veeeniging) は、航海、陸路の旅、および国々の説明に関する、希少または未発表のオランダの旅行記を出版するために 1908 年に設立されました。
• 小惑星10651 ファン・リンスホーテンは彼にちなんで名付けられました。

• 1598年の英訳、ジョン・ホイヘン・ファン・リンスホーテン著『東西インド諸島への航海の談話：4冊に分けられた』ロンドン：ジョン・ウルフ。オンライン。ウルフの順序では、第1巻は1596年の『Itinerario』、第2巻は1597年の『Beschryvinghe』、第3巻は1595年の『Reys-gheschrift』、第4巻はファン・リンスホーテンによるスペイン国王の収入の翻訳である。他の版では、第2巻と第3巻は入れ替わっていることが多い。
• 1598 ジョン・ホイゲン・ファン・リンスホーテン『東インドおよび西インド航海の談話』アメリカ議会図書館所蔵
• 1874–85年英語版、ジョン・ホイゲン・ファン・リンスホーテンの東インドへの航海、1874–85年版、ロンドン：ハクルート。1598年翻訳の第1巻のみの再版（第1巻、第2巻）

• ヨーロッパ人のアジア探検の年表
• フランシスコ・ガリ

• ブーガート、エルンスト・ファン・デン。ヤン・ホイゲン・ファン・リンスホーテンとアジアの道徳地図。ロンドン：ロクスバラ・クラブ、1999年。
• ブーガート、エルンスト・ファン・デン。「『インド東洋史』における異教と文明。ヨハン・テオドールとヨハン・イスラエル・デ・ブライによるリンスホーテンの『旅程』の啓発的な一連の図版の翻案」オランダ美術史年鑑、53（1）、2002a、71-106。
• ブーガート、エルンスト・ファン・デン。『市民と腐敗したアジア。ヤン・ホイヘン・ファン・リンスホーテンの『旅程』と『イコン』の言葉とテキスト。シカゴ/ロンドン：シカゴ大学出版局、2003年。
• クーマン、C. (1985)。 「ヤン・ホイゲン・ファン・リンスホーテン」。コインブラ大学の改訂版。32：27～47。
• マッセルマン、ジョージ（1963年）。『植民地主義のゆりかご』イェール大学出版局。
• パー、チャールズ・マキュー（1964年）。ヤン・ファン・リンスホーテン：オランダのマルコ・ポーロ。ニューヨーク：トーマス・Y・クロウェル社。
• シング、JB（1912）。発見の書。昨日の古典。ISBN 1-59915-192-8。
• 「ウィレム・バレンツと北東航路」。トロムソ大学図書館 – オーロラ航路。2010年6 月 18 日閲覧。

• デビッド・ビュワスレ編(2007)。 「ファン・リンスホーテン、ヤン・ホイゲン」。世界探検へのオックスフォードの仲間。オックスフォード大学出版局。
• バーネル、アーサー・コーク、ティーレ、PA（1885）、ジョン・ホイゲン・ファン・リンスホーテンの東インドへの航海、1598年の古い英語訳から：東方に関する彼の記述を含む最初の本、ロンドン：ハクルート協会全文はインターネットアーカイブでご覧いただけます。
• サルダナ、アルン (2011)。「地理学の旅程: ヤン・ホイヘン・ファン・リンスホーテンの「旅程」と1594-1602年のインド洋へのオランダの探検」アメリカ地理学者協会紀要。101 ( 1): 149–177。ISSN  0004-5608。JSTOR 27980165  。
• ヴァン・リンスホーテン。 Jan Huygen (2005)、The Voyage of John Huyghen van Linschoten to the East Indies、Elibron Classics、Hakluyt Society、ISBN 1-4021-9507-9
• ファン・リンスホーテン、ヤン・ホイゲン。ゴアへの航海と帰還、1583 ～ 1592 年、東インド諸島についての説明 : リンスホーテンの航海談話より、1598 年/ヤン ホイゲン ヴァン リンスホーテン。再版。ニューデリー、AES、2004 年、xxiv、126 ページ。ISBN 81-206-1928-5。 
• ヴィラ・サンタ、ヌーノ（2021）。「ヤン・ホイヘン・ファン・リンスホーテンとReys-gheschrift：オランダの拡大のためのイベリア科学のアップデート」。歴史研究。95 （265）：1–22。
• ヴィラ＝サンタ、ヌーノ「ヤン・ホイゲン・ファン・リンスホーテンの旅程：ポルトガル・アジアの朽ち果てた商業的肖像?」エスペリョス・デ・メルキュリオにて。 「モナルキアス・イベリカス商業代表」、1500-1800年、パブロ・サンチェス・レオン、カルラ・ヴィエイラ、ニーナ・ヴィエイラ編集、コインブラ、Imprensa da Universidade、2024年、pp. 261-288。"{{https://www.academia.edu/115557158/_Jan_Huygen_van_Linschoten_s_Itinerario_a_decaying_commercial_portrait_of_Portuguese_Asia_in_Espelhos_de_Merc%C3%BArio_A_representa%C3%A7%C3%A3o_do_com%C 3%A9rcio_nas_Monarquias_Ib%C3%A9ricas_1500_1800_edited_by_Pablo_S%C3%A1nchez_Le%C3%B3n_Carla_Vieira_and_Nina_Vieira_Coimbra_Imprensa_da_Universidade_2024_pp_261_288}}

• ウィキメディア・コモンズのヤン・ホイゲン・ファン・リンスホーテンに関連するメディア
• ヤン・ホイゲン・ファン・リンスホーテン (1563-1611): 注釈付き参考文献 [2]