Loading article…
.png/500px-Jim_O'Brien_(Devonport).png) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
個人情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | ジェームズ・ローレンス・オブライエン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1896年8月2日ニュージーランド、 スティルウォーター | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1988年4月6日（享年91歳）ニュージーランド、オークランド、 ノースショア | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
プレイ情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身長 | 5フィート8インチ（173 cm） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 重さ | 13 ストーン 11 ポンド (193 ポンド; 88 kg) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | 2列目、プロップ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
コーチング情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ジェームズ・ローレンス・オブライエン（1896年8月2日 - 1988年4月6日）は、ニュージーランドのラグビーリーグ選手。 1925年にクイーンズランドとの試合でニュージーランドラグビーリーグチームを代表した。この過程で、彼はニュージーランドを代表する182人目の選手となった。彼はまた、1922年から1927年にかけてオークランド代表を20回、1927年にはノースアイランド代表も務めた。彼は1921年から1928年にかけてオークランドのクラブラグビーリーグでノースショアアルビオンズ（当時はデボンポートユナイテッドと名乗っていた）でプレーし、キャリアの後半にはキャプテンを務めたこともある。彼は第一次世界大戦から帰還した後の若い頃、1920年と1921年にマリタイムクラブでプレーした。
若いころ
ジェームズ（ジム）・ローレンス・オブライエンは、1896年8月2日、ニュージーランド南島の西海岸、グレイのスティルウォーターで生まれました。両親はキャサリン（ケイト）・オブライエン（旧姓ヒューズ）（1856年 - 1908年）とジェームズ・オブライエン（1859年 - 1927年）でした。ケイトはアイルランドのダブリンのキルモアで生まれ、ジェームズはアイルランドのティペラリーで生まれました。彼には、エリザベス・メアリー・オブライエン（1887年 - ？）、ジョアンナ・テレサ・オブライエン（1890年 - ？）、マーガレット・オブライエン（1891年 - ？）、メアリー・キャスリーン・オブライエン（1894年）の4人の姉妹と、ジョン・テレンス・オブライエン（1897年 - 1975年）とパトリック・ウィリアム・オブライエン（1900年 - 1983年）の2人の兄弟がいました。ジムが12歳だった1908年、母親はスティルウォーターで52歳で亡くなりました。父親は西海岸のブルナーで1927年、 68歳で亡くなりました。
第一次世界大戦
1915 年、オブライエンは第一次世界大戦に従軍した。この年、彼は 19 歳になったばかりで、入隊資格を得るには若すぎたため、年齢を偽ったようである。入隊書類には、生年月日が 1894 年 8 月 2 日と記載されていた。当時、彼は羊飼いで、「シー ホームステッド」に住んでいた。彼の父親の住所は、西海岸のリバプール炭鉱、レワヌイであった。それは、1889 年に開設され、1994 年に閉鎖されたリバプール州立炭鉱であった。彼の妹、H. デイ夫人は、彼の近親者として記載されており、ネルソンのミルトン ストリート 17 番地に住んでいた。
功労勲章
1915年12月13日に任務に就いた。オブライエンはJ中隊の第11増援部隊に二等兵として所属していたが、後に軍曹に昇進し、第2大隊のオークランド歩兵連隊に所属した。1916年にはエジプトで、1916年から1918年にかけては西ヨーロッパで戦った。オブライエンは殊勲章を受賞した。 1919年5月30日のロンドン・ガゼット紙には、「際立った勇敢さと任務への献身に対して授与された。大隊が参加した戦闘を除いて、あらゆる戦闘に参加した。 1918年8月のグレヴィレールおよびバンクールの戦いでは、冷静に部隊を指揮し、激しい砲火の中で勇敢に戦ったことで傑出した活躍を見せた。10月10日、セル川の前進中、彼は再びその優れた働きで注目された」と記されている。[1]彼は海外で3年60日間勤務し、合計3年179日間勤務した。彼はまた、英国戦争勲章と戦勝勲章を授与された。同日付のロンドン・ガゼット第5付録の抜粋には、「国王陛下は、戦場での勇敢さと顕著な奉仕に対して、下記の下士官に殊勲勲章を授与することを快く承認されました...オーク歩兵大隊、10250軍曹、JLオブライエン」とも記されていた。[2]
戦後、彼は1919年5月27日に兵員輸送船SSパケハ号でニュージーランドのウェリントンに戻る予定だったが、最終的に到着したのは5月30日だった。彼は1919年6月27日に除隊した。 [3]ニュージーランドに戻った後、彼はオークランドに移り、オークランド北岸のデボンポートにあるラトランドロード12番地に居住した。
選手としての経歴
海事ラグビーリーグ
ジム・オブライエンは1920年にオークランド・ラグビーリーグのマリタイム・クラブでプレーしてラグビーリーグのキャリアを始めた。デビューは4月17日の練習試合、オタフフ・ローヴァーズ戦だった。 [4] 5月8日の開幕戦には出場しなかったが、1週間後のビクトリア・パークでのマリスト・オールドボーイズ戦で公式試合に初出場した。彼らは16対11で勝利し、オークランド・スター紙は「アーント、ヘリング、オブライエンがパックのために良い働きをした」と評した。[5]彼は最初のトライを決める前にさらに8試合に出場した。マリタイムは「シティのラインまでボールを運び、スクラムからオブライエンがボールを獲得してラインを越えるのに苦労した」ため、マリタイムは15対8でリードし、15対11で勝利した。[6]翌週、彼らはポンソンビー・ユナイテッドを破って優勝した。彼がマリタイムの残り4試合に出場したかどうかは不明だが、少なくとも3試合には出場した可能性が高い。
デボンポート・ユナイテッドへの移籍
1921年、オブライエン氏はマリタイム委員会に選出された。[7]彼はマリタイムの最初の5試合のうち3試合にしか出場せず、5月14日のニュートン・レンジャーズ戦や5月28日のポンソンビー・ユナイテッド戦では先発に選ばれなかった。[8]
6月25日、オブライエンはデヴォンポート・ユナイテッドのニュートン戦メンバーに驚くべき名前で名前を連ねた。彼の移籍についてはどの新聞も報じていなかったが、これはいつものことだった。試合は延期された。[9]彼は7月2日、デヴォンポート・ユナイテッドでシニアデビューを果たしたが、ポンソンビーに18対11で敗れた。その後、彼は「ノースショア・クラブのメンバーとして復帰」すると報じられ、戦争から戻った後、当初はそこでプレーしていたことを示唆した。おそらくジュニアチームだったと思われる。[10]
1923年、オブライエンはデボンポートの2年生チームでシーズンを開始し、弟のテレンスは3年生チームでプレーした。チームはオークランドの新聞の金曜版に大まかな出場順で掲載され、最初に名前が挙がった13人が先発チームだった。オブライエンはほとんどの週で14番から18番までリストアップされ、どの試合レポートにも記載されていなかったため、7月15日の第10ラウンドでファイアーブリゲードを21対7で破るまでは出場していなかった可能性が高い。試合レポートでは、アルフ・スコット、ハリー・ダグラス、ネヴィル・セント・ジョージ、ウィーラーとともに「素晴らしい試合」をしたとされている。 [11]オブライエンは8月5日、アスレティックとの11対9の敗戦でトライに関与した。他の試合レポートには名前が挙がっていなかったが、追加の試合に出場した可能性はある。[12]
オークランドデビュー
1922年のシーズンの終わりに、オークランドはベイ・オブ・プレンティに遠征し、ジョージ・アイルズが中心となって立ち上げた新進のベイ・オブ・プレンティと対戦した。オブライエン選手はW・ハンロン選手と並んで2列目に選ばれ、デボンポートのチームメイトであるハリー・ダグラス選手がロックを務めた。試合序盤、オーストラリアのボクサー、マイク・フリン選手がブレイクすると、「サマーズ選手とオブライエン選手はさらに進歩し、ジョンソン選手が加わってビジターチームの得点を先制した」。オークランドはタウランガ・ドメインで33対26で試合に勝利した。[13]
オブライエンは1923年にデヴォンポートのチームに定着し、12試合に出場して3トライを決めた。5月5日のアスレティックとの初戦後、ニュージーランド・ヘラルド紙は「オブライエンとセント・ジョージはフォワード陣の間で非常に忙しかった」と評した。[14]第4ラウンドでは、デヴォンポート・ドメインでリッチモンド・ローヴァーズに12対3で勝利した試合で「素晴らしいトライ」を決めた。 [15]「ルーズボールからボールを奪い、見事なトライを決めた」。[16]第6ラウンドでポンソンビー・ユナイテッドに敗れた試合では、ジョンストンやハリー・ダグラスとともに「フォワード陣のベスト」だった。[17] 1週間後、デヴォンポート・ドメインでマリスト・オールドボーイズに18対13で敗れた試合でも得点した。彼のトライは「チャンスを最大限に活かし、ドリブルでボールに倒れ込み、デヴォンポートに最初のトライをもたらした」後に生まれた。[18]彼はセントジョージやダグラスとともに「攻撃で輝いた」 。 [19]彼は6月30日、カーローパークでアスレティックに14対8で敗れたとき、フォワードで「良いプレーを見せた」 。 [20]翌週のシティ・ローヴァーズ戦では、ギャレットのブレイクに続いて「ボールを奪い、相手を倒してゴールポストの間で得点し、13対10で勝利した試合でトライを決めた。[21]彼は再びダグラスやジョンストンとともに「フォワードの中で最高の選手」となり、「すべての良いプレーで目立った」。[22] [23]彼はリッチモンドとの試合に出場したが、第11ラウンドと第12ラウンドの試合ではメンバーに名前が挙がらず、第14ラウンドに復帰した。第1ラウンドのルーペ・ルースター決勝でアスレティックに21対16で勝利したが、彼は「頻繁に目立った」。[24]彼のクラブシーズンは、1週間後のルーペ・ルースター準決勝でシティ・ローバーズに敗れて終了した。
オブライエンの好調は報われ、9月12日にカーロー・パークで行われたオークランド対ハミルトン戦に選出された。彼はプロップに選ばれたが、試合当日にチームにいくつかの変更があり、彼は出場しなかった。[25]彼は9月29日のオークランド対オークランド・プロヴィンス戦に再び選出された。[26]彼はヘック・マクドナルドとともに第2列目に名を連ね、ネルソン・バスがロックを務めた。[27]オークランド・シティ側はカーロー・パークに集まった7,000人の観客の前で44対15で勝利した。彼はプロヴィンス側ディフェンスをすり抜けてボールをつま先で運び、ヘック・マクドナルドのトライに関与した。彼はボールを受け取り、マクドナルドにパスし、マクドナルドがコーナーで得点した。その後、クラリー・ポルソンが「ボールを奪ってオブライエンに送り、オブライエンがダフティにパスし、ダフティが押し出されると、ダフティはオブライエンにロングパスを送り、オブライエンが集まってトライを決めた」。[28] [29]オークランド・スター紙はその後、マクドナルドが明らかに最高のフォワードであり、「スタックとオブライエンからしっかりとサポートされた」と報じた。[30]オブライエンはその後、オークランドの次の試合、サウス・オークランド（ワイカト）戦に選出された。これがオークランドのシーズン最終戦となった。 [31]試合は再びカーロー・パークで行われ、オークランドは6,000人の観客の前で35対11で勝利した。オークランドが7対8でリードされた後半の早い段階で、「トーマスとオブライエンは攻撃したが、得点まであと一歩のところでボールを失った」。[32]
1924年、オブライエン選手はデボンポートで15試合に出場し、再びオークランドで2試合に出場しました。興味深いことに、元オールブラックスの アンドリュー・オブライエン選手は、チームコードを変更し、マリスト・オールドボーイズ・ラグビーリーグ・クラブに入団しました。彼はジム・オブライエンという名前でも活動しており、新聞の報道ではどちらの選手が名前に挙げられているのか混乱することもありました。というのも、2人ともプロップとしてプレーし、オークランド、後にニュージーランド代表に定期的に選出されていたからです。
5月10日のデボンポートの2試合目では、「好調だったオブライエン選手は、ボールを持ってよく走っていたマイク・フリン選手をタックルして目立った」が、試合は2対2の引き分けに終わった。[33]次のラウンドでは、 5月24日にリッチモンドに13対7で勝利したが、そのトライは認められなかった。 [34] 5月31日の第5ラウンド後、彼はオーストラリアの大学チームを遠征する準備のため、22人のオークランドチームに選ばれた。最初の試合は6月4日の週半ばに予定されていた。 [35]オークランドが15対7で勝利した試合では、オブライエン選手は先発メンバーに選ばれなかった。3日後の6月7日の第2戦でも、彼は当初は先発メンバーから外れたが、負傷したビル・ストームント選手の代わりにチームに加わった。ストームント選手は1年後にリウマチ性心疾患で悲劇的に亡くなった。[36] [37]オークランドは4,000人の観客の前で2試合目を17対2で勝利した。2人のジム・オブライエンがスクラムを支え、アルフ・タウンゼントがフッカーを務めた。ジム・オブライエン（デボンポート）はベン・デイビッドソンの最初のトライにつながる場面に関与していた。[38]彼は6月14日の第3試合でも変更なく最前列で先発した。[39]試合は12,000人の観客の前で14対14の引き分けとなった。クラドック・ダフティが好走し「オブライエンにパスし、ダグラスにパス。ダグラスが駆け寄って素晴らしいトライを決めた」とき、オブライエンはオークランドの最初のトライに関与した。[40]オークランド・スター紙はヘック・マクドナルドが地上で最高のフォワードであり、「他の選手の中ではオブライエン（デボンポート）が素晴らしい試合をした」と述べた。[41]
デボンポートに戻ってプレーすると、アスレティックに16対15で勝利した試合でトライを決めた。デボンポートのフォワードの中では「最も活躍した」 。 [42]その後、マンゲレに24対3で勝利した試合では、ハリー・ダグラスと「フォワードの中では最高だった」。[43] 7月12日、デボンポートはチャンピオンシップのライバルであるマリストと対戦し、カーロー・パークに集まった1万人の前で37対0で大敗した。バックスが最も批判され、ダグラス、オブライエン、アルフ・スコットは敗れたチームで「最高のパフォーマンスを見せた唯一の選手」と言われた。[44]その後、7月16日の週半ばの試合でオークランドBのハミルトン戦に出場するよう選ばれた。オークランドBは、現在または将来のニュージーランド代表9名を擁するチームで28対18で勝利した。[45]
デヴォンポートは好調を維持し、第10ラウンドでポンソンビーに敗れた後、エラズリー、ニュートン、マンゲレ・ユナイテッドに勝利した。ビクトリア・パークで行われた後の試合では、オブライエン選手がトミー・テイラー選手のトライに関与した。[46]「オブライエン選手とセント・ジョージ選手は常に前進の最前線にいた」と言われている。[47]勝利後、デヴォンポートは19ポイントでチャンピオンシップをリードし、マリストは17ポイントで2位となった。その後、シティ・ローヴァーズ戦に敗れたが、マリストとアスレティックに勝利した。これは、デヴォンポートが16ラウンドを終えて11勝1敗3引き分け、マリストは10勝1敗3引き分けだったが、試合数が1つ少なかったことを意味した。オークランド・ラグビーリーグは、 9月27日に両チームによるチャンピオンシップのプレーオフを行うことを決定した。試合はカーロー・パークに17,000人というクラブ記録となる大観衆の前で行われた。デボンポートはマリストが試合終了間際にトライを決め、20対17で敗れた。オブライエンは試合開始早々、マリストが5対2でリードした時点で肩を負傷し退場を余儀なくされた。マリストはジャック・カーワンもデビューさせ、その孫のジョン・カーワンは後にラグビーユニオンでニュージーランド代表となる。[48]
ニュージーランド選抜
1925年シーズン、オブライエンはデボンポートで13試合に出場し、5トライを記録したが、これは彼にとってキャリア最高記録である。また、オークランドでも5試合に出場し、ニュージーランド代表としてはクイーンズランド戦で唯一の出場を果たした。
デヴォンポートが4月18日にリッチモンドに29対9で勝利した開幕戦では、オブライエンがアラン・シーガーにパスし、シーガーが得点した。[49]第2ラウンドで負けたマリスト戦では、ヘラルド紙は「[ノーマン]ヴィアート、オブライエン、[ホレス]ディクソンは互角のチームの中では最強だった」と評した。 [ 50]第4ラウンドでは、デヴォンポートはポンソンビーに40対5で大敗し、トライライン上でホレス・ディクソンがオブライエンにパスを通し、オブライエンが唯一のトライを決めた。 [51]ディクソン以外には、「オブライエンと[ノーム]ヴィアートはとても頑張った」と言われている。[52]そして、次の試合でもまた負け、今度はアスレティックに8対6で敗れたが、「オブライエンとヴィアートはボールを足元にキープし、ハードなラックゲームを展開した」。[53] 5月30日、デボンポート・ドメインで行われたニュートン戦で29対11で勝利した試合でトライを決めた。アルフ・スコットがブレイクした後、グレイグにパスし、グレイグは「オブライエンにパス、オブライエンは相手をかわして得点」し、デボンポートに19対11のリードをもたらした。 [54] 1週間後のシティ戦でもスタン・ウェブからのパスを受けて再び得点した。[55] トム・ハッドンとホレス・ディクソンがボールを前に出すまで関与していたが、スタン・ウェブがボールを拾い、オブライエンに手渡し「オブライエンはゴールに向かって走り出した」。[56]ヘラルド紙は試合後、「J・オブライエンはデボンポートのフォワードの中で最高だった。非常に有能にプレーし、ハンドリングも良く、力強く走った」と評した。[57]そして2週間後の6月20日、デボンポートはマリストを19対11で破り、オブライエンが再び得点した。マリストは自陣ライン付近でチャールズ・グレゴリーを通してリリーフキックを試みたが、ボールがラインを越え、オブライエンが飛び込んでゴールを決めた。[58] [59]オークランド・スター紙はデボンポートのフォワード陣について「彼らは常に懸命にプレーしていたが、特にオークランドで最高の選手の一人であるオブライエンはそうだった」と書いた。[60]一方、ニュージーランド・ヘラルド紙は「彼はボールをつま先でコントロールした時に最も力を発揮し、スクラムで非常に懸命にプレーした」と評した。[61]
オブライエンの好調により、兄のビルが亡くなってからわずか16日後に、オークランドでのトライアルマッチで、フッカーのウォーリー・サマーズ、プロップのジョン・ストームントと共にBチームに選ばれた。[62]この試合は、北島と南島の島内試合の前座として行われた。オブライエンのBチームは、スクラムの後に「Aチームのラインを超えて激しくキック」し、J・ペインが続けて得点してトライを決め、5対0で勝利した。[63]オークランドチームとサウスオークランドの間で3試合目も行われ、ニュージーランドの選考委員はオーストラリアの遠征チームにオブライエンを選ばなかった。しかし、彼はオークランドチームに選ばれ、ニュージーランドの遠征チームと対戦した。[64]この試合は7月2日にカーローパークで行われ、ニュージーランドが16対9で勝利した。いくつかの攻撃的な動きの後、「オブライエン選手は飛び込んで」前半のスコアをニュージーランドが8対6にした。[65]
彼は数試合でデヴォンポートのチームに戻り、7月11日にポンソンビーに22対5で敗れたにもかかわらず、再びチームの最高の選手の一人となった。 [66]ルーペ・ルースターの第1ラウンドのマリスト・オールドボーイズ戦で、アルフ・スコットが高く蹴ったボールがゴールポストの根元で跳ね返り、オブライエンが「ボールを拾い上げてラインを越えた」後に勝ち越しのトライを決めた。このトライでチームは13対12とリードし、コンバージョンで最終スコアは15対12となった。[67]彼が得点したとき、「ポストを激しく叩き、しばらくプレーが中断された」。[68]その週のヘラルド紙は、オブライエンが「プレーの真っ只中にいて、彼の致命的なタックルはゲームの特徴だった」と報じた。[69]デヴォンポートは翌週のルーペ・ルースター大会で敗退し、これでシーズンは終わった。
クラブシーズンの終了後、オブライエン選手は一連の代表戦に選ばれた。彼は最初にオークランドチームに選ばれ、 8月19日にサウスオークランドと対戦した。 [70]もう1人のプロップはアーサー・シンジで、フッカーはアルフ・タウンゼントだった。オークランドは24対16で試合に勝ち、サウスオークランドが1922年以来保持していたノーザンユニオンチャレンジカップを取り戻した。 [71]その後、彼は再びオークランドの選手として、オーストラリアツアーから帰国したニュージーランドチームと対戦するよう選ばれた。彼は再びアーサー・シンジとプロップを務めたが、この時はデボンポートのチームメイトであるネヴィル・セント・ジョージがフッカーだった。[72]ニュージーランドはカーローパークに集まった17,000人の大観衆の前で41対17で楽勝した。[73]ニュージーランド・トゥルース紙は「ドリブルで突進するオブライエンはフォワード陣の中でも目立っており、一度は50ヤード近くを走り、オールブラックスのフルバック、グレゴリーに止められただけだった」と報じた。 [74]試合後、オークランド・スター紙は「オークランドのフォワード陣の中ではオブライエンとシンジが最高で、ニュージーランドのどの選手にも負けない」と報じた。彼とシンジ、そしてベン・デイビッドソンは、ニュージーランドの選考委員によって、クイーンズランドの遠征チームと対戦する準備のためにチームに加えられた。[75]ヘラルド紙はまた、「試合の目玉は、デボンポートのフォワード、オブライエンの素晴らしいプレーだった。彼は素晴らしい働き者で、ニュージーランドの選考委員に感銘を与えたに違いない」と記した。[76]彼は先発13人には選ばれず、ホレス・ディクソンと共にフォワードの控え2人のうちの1人に指名された。 [ 77]
しかし、彼は9月9日にクイーンズランドの観光客と対戦するオークランドチームに選ばれた。 [78]チームメイトのネヴィル・セント・ジョージがフッカーを務め、マリスト出身のジム・オブライエンがもう一人のプロップを務めた。奇妙なことに、18対18の引き分けで彼らのうちの1人がトライを決めたが、それ以来どちらがトライを決めたかは不明のままである。トライは試合終盤、「[モーリス]ウェザリルのクロスキックを[ビル]スペンサーが大きくミスし、オブライエンがフォローしてボールをキャッチして得点」した後に生まれた。トライの性質上、デボンポートのオブライエンだった可能性の方がわずかに高いかもしれない。なぜなら、彼はキックをフォローすることで有名で、トライのいくつかはフォローから生まれていたからである。トライはフランク・デルグロッソによってコンバージョンされ、スコアは18対18の同点となった。[79]ニュージーランド・ヘラルド紙はトライについて「シンジのハイキックに続いてスペンサーがボールをマリングし、エイブリーとオブライエンに追いつかれた。オブライエンがボールを拾い上げて得点した」と詳細を報じた。[80]
ジム・オブライエン選手は、9月12日にカーロー・パークで行われたクイーンズランドとの2回目のテストマッチで、ついにニュージーランド代表デビューを果たすことになった。彼はアーサー・シンジ選手とともに2列目に入るように選ばれ、ジム・オブライエン選手（マリスト）、アーニー・ヘリング選手がプロップのポジションについた。[81]試合は1万5000人の観客の前でクイーンズランドが35対14で快勝した。[82]彼は2つの主要新聞の試合レポートで言及されたが、2人を区別していなかったため、その多くが攻撃的なオープンプレーだったにもかかわらず、どちらが主役だったのかはわかりにくい。[83]
テストの後、オブライエンは9月19日のノーザンユニオンチャレンジカップのディフェンスでオークランドとサウスオークランドの対戦に選ばれました。彼は「ライリーが送ったパスを受け取って」トライを決め、36対19で勝利しました。[84]彼はオークランド州チームの控え選手としてクイーンズランド州チームとの遠征に出場するために指名されましたが、出場は義務付けられず、シーズンは終了しました。[85]
デボンポートとオークランドの代表の継続
1926年シーズン、オブライエンはデボンポートで13試合に出場して4トライ、オークランドで6試合に出場して5トライを記録した。どちらもオークランドにとってはキャリア最高記録である。ニュージーランドの選考委員はイングランドとウェールズへのツアーに出場するチームを決めるためにいくつかのトライアルマッチを行っており、オブライエンもこれらの試合のいくつかに出場した。
3月に彼は「約100名」が出席したデヴォンポート・ユナイテッド委員会の年次総会で委員に選出された。 [86] 4月24日のポンソンビーとのシーズン開幕戦では、数名の負傷者が出たため、残ったフォワードはオブライエン、ネヴィル・セント・ジョージ、ホレス・ディクソンの3人だけだった。[87]オブライエンとディクソンは「常にボールに集中」しており、負傷がなければ試合に勝っていたかもしれない。[88]第4ラウンドのグラフトン・アスレチック戦では、彼は「オブライエンが素晴らしい働きを見せ、何度も抜け出した」フォワードパックの一員だった。[89]第8ラウンドでは、ポンソンビー（19対16）に敗れたが、クリーバーが高く蹴り、ボールがゴールポストに当たってオブライエンの手に跳ね返った後、彼は得点した。[90] [91]オークランド・スター紙は、彼とチームメイトのアーネスト・ルビーは「あらゆることの中心にいた」と報じた。[92]
ニュージーランド代表選考を逃す
ジム・オブライエンはその後、 6月26日に行われたオークランドの今シーズン開幕代表戦、サウスオークランド戦に選出された。ニュージーランド代表が選出される前に代表戦がいくつか行われたため、クラブ大会は1か月間中断された。オブライエンはアーサー・シンジと共にプロップを務め、アルフ・タウンゼントがフッカーを務めた。[93]選考委員はエドワード・フォックス、アーニー・アッシャー、スコッティ・マックリーモントが務めた。ニュージーランド・ヘラルド紙は「デボンポート出身のJ・オブライエンと[アルフ]・スコットは、その実力でオークランドのジャージを着る資格を得た2人の選手だ…オブライエンはとても働き者で、時々見せるタックルは見ごたえがある」と評した。[94]オークランドはカーロー・パークに集まった8,000人の観客の前で、ワイカト地方を拠点とするチームを49対15で圧倒し、オブライエンは2トライを決めた。試合は一方的で、ハーフタイムでオークランドが33対3とリードしていたが、後半開始時にオークランドはサウスオークランドチームに5人もの選手を投入した。彼の最初のトライはヘクター・コールがトライラインを越える「チャンスを作った」後に生まれ、2度目のトライは試合最後のトライで、「エイブリー、シンジ、タウンゼント、オブライエンが抜け出し、オブライエンが得点してシンジがゴールに至った」後に生まれた。[95]
試合後、北島の選考委員らは南島と対戦するチームを選んだが、プロップにはアーニー・ヘリングとアーサー・シンジの両名が候補に挙がった。しかし、ニュージーランドのAチームとBチームのトライアルマッチである前座試合ではオブライエン選手が選ばれた。彼はAチームに所属し、もう一方のプロップポジションにはジョー・メンジーズ（ワイカト）がいて、トーマスとエイブリーと対戦した。両チームはオークランドの選手が優勢で、指名された26名の選手のうちオークランドクラブ大会以外からはわずか4名だった。[96]試合は7月3日に行われ、Bチームが25対16で勝利した。その後の島間対抗戦には1万8000人の大観衆が集まった。彼は後半早々にトライを決めた。フィールド中央のラックから突進してルー・ブラウンをパスし、ヘック・ブリスベンと連携させてブラウンがゴールポストの間で得点した。その後すぐに彼は「サイドのブラウンにロングパスを投げ、ブラウンは短いダッシュをした後、ブリスベンにパスし、ライリーはワイドに横切った」。[97]試合の終わり近くに彼はラインを越えたがボールを失い、試合はすぐに終わった。[98] 4日後の7月7日、オブライエンはオークランド代表として「ザ・レスト」・オブライエンと対戦した。すべての試合はカーロー・パークで行われていた。彼はスクラムの反対側でアーニー・ヘリングと共にプロップを務めた。ジョー・メンジーズとアルフォンサス・キャロルが対戦相手のプロップだった。[99] 「ザ・レスト」・オブライエンは平日の4,000人の観客の前で28対21で試合に勝利した。その後、オブライエンはニュージーランドのトライアルでポッシブルズのために行われた最終トライアル試合に選ばれた。彼はメンジーズとフッカーのウェストコースト出身のJ・タレンティアと共にプロップを務めた。プロバブルズ側のプロップはカンタベリーのヴィヴィアンとオークランドのアーニー・ヘリングだった。[100]
ポッシブルズが率いるニュージーランド代表は、1万人の観客が見守る中、32対15で勝利した。試合後、前座として行われたA/Bトライアルで、ニュージーランド代表の選考委員は、オブライエンを選考から外してイングランドの遠征チームを選んだ。彼は、選考されたフォワードのうち誰かが遠征に参加できなくなった場合に備えて、予備として4人のフォワードの1人に指名された。[101]特に、最前列のフォワードが参加できない場合は、オブライエンがその代わりを務めるだろうと言われていた。[102]オークランド・スター紙は、選考に関する記事で「クラーク、オブライエン（ノースショア）、ハット（ポンソンビー）は、残念ながら選考を逃した優秀なフォワード3人だが、フォワードに関して言えば、誰を外すかを決めるのが選考委員にとって最大の難関だったことは認めざるを得ない」と述べている。[103]ニュージーランド・ヘラルド紙は「メンジーズとオブライエンという2人の非常に優れたフォワードが選ばれなかったことは認識されるだろうが、2人とも少し不運だった…オブライエンは常にその勇敢なプレーで目立っており、選ばれた最前列のフォワードの誰にでも匹敵する」と述べた。[104]
ニュージーランド代表の選出に続いて、オークランドのクラブ大会が再開された。デボンポートは7月17日の最初の試合でリッチモンドに24対0で勝利し、アラン・シーガーが「オブライエンを素晴らしいトライで打ち負かした」後にオブライエンがトライを決めた。 [105] 7月24日のマリストに対する勝利の後、オークランドのチームは出発前にニュージーランド代表と対戦するよう選出された。カンタベリーのL・ビビアンが遠征できなくなったため、ジョー・メンジーズがニュージーランド遠征チームに加えられた。これは、その後フォワードの1人が遠征できなくなった場合、オブライエンがチームに加わっていたことを意味していた。[106]彼はマリストのジム・オブライエンと共にオークランドのプロップを務め、フランク・ヘンリーとアーニー・ヘリングと対戦した。遠征チームが試合をあまり真剣に受け止めなかった可能性は低く、7月31日、カーロー・パークの14,000人の観客の前でオークランドに52対32で大敗した。オブライエンは2回得点し、最初の得点はクラドック・ダフティのキックが「[ジョージ・ウェイドに]抑えられ、ボールを奪い合う中で」ボールを奪い取って得点した。2回目の得点は、オークランドが42対24でリードし、観客が「ジャージを替えろ」と叫んでいたとされる後に「オブライエンはトライが取れると思ったのでトライし、セント・ジョージがゴールを決めた」。[107]また、前半のジョージ・ウェイドへのトライにも関与しており、「スクラムのスピードでペッカムがオブライエンをはじき飛ばした。彼はウェイドにパスし、ウェイドは珍しいスピードを見せて素晴らしいトライでトライを決めた」。[108]翌週、オークランド・スター紙の記者は「ヘリングとトーマスはオブライエン（デボンポート）やマリスト・ブラザーズの[ジョン]ストームントとジム・オブライエンよりも優先してトライをもらえて幸運だ」と書いた。[109]
オークランドセレクション
オブライエンの次の試合はオークランド対オタゴ戦だった。彼は先発メンバーに入る前に19人の選手に名を連ねていた。[110]オタゴのチームがオークランドで試合をしたのはこれが初めてで、彼らは14対4で敗れた。オブライエンとアルフ・スコットは「フォワードのベスト」と言われていた。[111]
彼はデボンポートがマリタイムに42対8で勝利した第11ラウンドで最後のトライを決めた。[112]彼はアルフ・スコットとともにデボンポートの「最高のフォワード」と言われていた。 [ 113]彼は8月28日にカーロー・パークで行われたカンタベリー戦で再びオークランドの選手に選ばれた。[114]オークランドは7,000人の観客の前で33対15で勝利した。試合後に「オブライエンは再びオープンで素晴らしいフォワードであることを証明し、スリークォーターの能力でボールを扱った」と評された。[115]
デボンポートのシーズン最後のチャンピオンシップ戦でシティと対戦したが、チームは14対9で敗れ、7チーム中4位に終わったが、彼はその中で最高のフォワードだったと言われている。[116]
ルーペ・ルースター準決勝でマリストに28対11で勝利した後、オブライエン選手がジョン・ストームント選手にタックルされている写真がニュージーランド・ヘラルド紙に掲載された。[117]
その後、彼はオークランドのチームに選ばれ、10月9日にワイカト地方のサウスオークランドチームと対戦した。[118]オークランドは35対8で勝利し、オブライエンは「頭の高さの」パスを受け、「まっすぐ駆け抜けてバーの下で得点した」。[119]また、彼は「リストのためにスペースを作り、リストはまっすぐ走って敵チームの25ヤード地点まで行き、そこでシーガーにパスし、シーガーはうまくカットインして得点した」。[120]後に、彼とルー・ハットがオークランドのためにどれほど懸命に働いたかが語られた。[121]
シーズン最後の試合は、10月16日のルーペ・ルースター決勝戦でリッチモンド・ローバーズと対戦した。デボンポートは4,000人の観客の前で16対15で敗れた。リッチモンドが16対10でリードしていた中、クリーバーのブレイクからシーガーにパスが渡り、彼はトライを決めた。「シーガーは見事にカットインしてボールをオブライエンに送り、オブライエンは駆け寄った」[122] 。オブライエンは、ダグラスやアルフ・スコットとともに、試合中「あらゆる場面で活躍」した。[123]
1927年、デボンポートのキャプテンと送別会
1927年シーズンはオブライエンの選手生活で最後の重要なシーズンとなった。アルフ・スコットがデボンポートでプレーしなかったため、オブライエンがシニアチームのキャプテンを引き継いだ。デボンポートで11試合、オークランドで5試合に出場し、北島でも1試合出場した。シーズン開始の4月上旬、彼は18人の他の選手とともにトレーニングに参加するよう求められ、物議を醸したイングランドとウェールズへのツアーから戻ってきたオークランドのニュージーランドチームとオークランドの試合に備えた。8人の選手がチームコーチと不和になった後にストライキを起こし、永久出場停止となる予定だった。その1人はオークランドの同僚プロップ、アーサー・シンジで、彼のポジションはワイカトのジョー・メンジーズに奪われた。 [124]オブライエンは試合当日のチームに選ばれ、オークランドは14,000人の観客の前で24対21で勝利した。試合序盤に彼は「リストにロングパスを送り、キングスランドのセンターが対角線を走り、数人の黒人バックが彼にしがみついている中を横切った」。このコンバージョンによりオークランドは5対3でリードした。しばらくして「クラークからオブライエン、クラークからハット、そして再びクラークへとパスが渡り、素晴らしいダブテールプレーで観光客のディフェンスを粉砕し、クラークが楽々と得点した」。[125]その後、クラークが「ハットとオブライエンを追い払って突進したが」オブライエンの「ディクソンへのパスは前方に向かい、トライは確実だったが失われた」ため、彼は得点のチャンスを逃した。[126]試合後、彼はディクソンと「しばしば目立っていた」と言われている。[127]デボンポートのシーズン開幕戦であるシティ戦では、オブライエンはトライを決めたが23対19で敗れた。[128]彼は「素晴らしいオールラウンドなプレーで目立っていた」し、「疲れを知らない働き者」だった。[129] [130] 1週間後、マリストに12対8で敗れたとき、オブライエンは重傷を負い、「頭部の負傷で救急病棟で治療を受けた」。[131]彼はディック・モイスリーとともにフォワードの中で「目立っていた」が、退場しなければならなくなり、「素晴らしいリーダー」だった。[132]ある観客は編集者への手紙で「オブライエンは不運なアクシデントに見舞われたものの、素晴らしい試合をした。そうでなければ彼が得点していただろうと我々は疑う余地はない」とコメントした。[133]彼はデヴォンポートの次の試合であるグラフトン戦を欠場したが、6月3日金曜日のキングスバースデー祝賀会の一環として行われたリッチモンド戦で復帰した。彼は試合終盤にトライを決め、デヴォンポートは17対13で勝利した。このトライでデボンポートは14対13でリードしたが、試合終了間際に4人の選手が退場となり、試合は台無しになった。ネヴィル・セント・ジョージ審判と口論になり退場となった後、リッチモンドのスチュワートが2分後に退場を命じられ、スタン・プレンティスとオブライエンもすぐに退場命令を受けた。[134]ニュージーランド・ヘラルド紙は「デボンポートのキャプテン、オブライエンとリッチモンドのプレンティスが審判の不興を買ったことは残念だ」としながらも「オブライエンの堅実なハンドリングは彼のプレーの特徴だった」と報じた。[135]
オークランド・スター紙は、そのシーズンの代表チームに関する記事で、オブライエン、バート・エイブリー、アラン・クラーク、ルー・ハット、J・ペインがルースフォワードのポジションに最も有望だと示唆した。[136] 6月18日のデヴォンポートのニュートン戦での32対8の勝利で、オブライエンは「フォワードとして素晴らしいプレーを見せた」。[137]翌週、シティ戦での10対3の勝利の後、彼は「常に注目の的」と言われ、記事にはオブライエンのポートレート写真が掲載された。[138]一方、ヘラルド紙は、彼は「間違いなくコードでプレーする最も優れたフォワードの一人である」と述べた。[139] 7月2日のマリスト戦での16対6の敗戦で、オブライエンは11,000人の大観衆の前で今シーズン2度目の退場となった。デボンポートの選手が殴りかかり、その後「審判が選手のもつれを整理し、J. オブライエン (デボンポート) にサイドラインへのフリーパスを与えた瞬間、J.オブライエン(マリスト) が立ち止まって同名の選手と握手すると、観衆は同情的な行動に歓声をあげた」[140] 。試合後、デボンポートのサポーターはフィールドに出て意見を述べた。「デボンポートに対するペナルティが嘲笑的なコメントや抗議の叫びの大半の原因であり、特に活発なデモは、デボンポートのキャプテンであるオブライエンがラフプレーの疑いで退場を命じられた後に起きた。試合終了のホイッスルが鳴ると、怒った観衆が審判に向かって押し寄せ、審判はフィールドから立ち去る際に2人の警官に付き添われていた」[141] 。審判はH. テイラーで、W. リプリーが病気のため審判をすることができなくなったため、試合前に引き抜かれて審判を務めた。サン紙は「プレーは危険なほど手に負えなくなり、両チームに警告が出た後、オブライエンは退場となった」と報じた。マリスト側のジャック・カーワンは審判にオブライエンがフィールドに残ることを許可するよう求めた。[142]また、「審判が退場させるまで、オブライエンは素晴らしいプレーをしていた。彼の疑惑の不正行為は記者席の視界には入っておらず、ショアのフォワードが負傷した無実の証として両手を上げてサイドラインに向かったのが、最初に不都合な兆候だった」とも報じられた。[143]オークランド・ラグビーリーグの司法委員会は、オブライエンを1試合退場させるよう勧告し、この勧告は承認された。[144]その週、デボンポートクラブはマリストクラブに手紙を送り、「私のクラブは、カーワンとオブライエンが示した素晴らしいスポーツ精神に深い感謝の意を表したい」と述べた。彼らがJ・オブライエン（ショア）の選手が退場を命じられた際に彼のために仲裁したときのこと。言及された選手たちの態度は、我々の最高の賞賛を呼び起こすものである」。[145]彼はグラフトン戦を欠場したが、8月6日のリッチモンド戦に復帰した。デボンポートは18対8で勝利したが、オブライエンはシド・ルール、ネヴィル・セント・ジョージとともに懸命に働き、彼とルビーは「ルーズで傑出していた」 。 [146] [147]デボンポートのチャンピオンシップ最後の試合は7試合中3位で終わり、シティに5対0で敗れた。オブライエンは「ルーズで熱心で、ラックでは強かった」。[148]
オークランド副キャプテンおよび北島代表選抜
8月28日、オークランドの選考委員（アッシャー、フォックス、ブレイキー）は、南部ツアーの18人の選手の中からオブライエンを選んだ。[149]
最初の試合は9月10日、クライストチャーチのモニカ・パークで行われたカンタベリーとの対戦だった。3,000人の観衆の前で、オークランドは24対13で勝利した。オブライエンとルー・ハットは「素晴らしいプレーで多くのチャンスを作った」。 [150]彼はモーリス・ウェザリル、スタン・プレンティス、ウィルソン、ウォーリー・サマーズとともに傑出した選手の一人だった。[151]オークランドがグレイマウスのヴィクトリア・パークでウェスト・コーストとブラーの合同チームと対戦した次の試合では、42対15でオークランドが勝利したが、オブライエンはフォワードの中で「目立っていた」。[152]
オブライエンはこのツアーの副キャプテンに任命され、モーリス・ウェザリルがキャプテンを務めた。彼らはまた、ツアーで監督を務めていたウィリアム・ミンチャムとともに選考委員にも任命された。[153]
次の試合はダニーデンのカレドニアン・グラウンドで行われ、オークランドがオタゴを201対3で破り、オブライエン選手がトライを決めた。これは、ウェザリル選手がハーフウェイ付近で巧みな動きを見せてオークランドのバックスを動かした後のことで、ジョージ・ウェイド選手がオブライエン選手と連携してゴール近くでトライし、クラドック・ダフティ選手がコンバージョンしてオークランドが10対5でリードした。[154]オブライエン選手はニュータウン・パークで行われたウェリントンとのツアー最終戦には（自らの意思で）選ばれなかったが、オークランドが41対23で勝利した試合でウェリントン選手は勝利した。
その後、9月24日にカーローパークで行われた北島と南島の島対抗戦に初出場。ワイカト出身のティムズ、フッカーのウォーリー・サマーズとともにプロップに選ばれた。[155]オークランドは7,000人の観客の前で13対8で勝利した。オブライエンは「あらゆる場面で活躍」し、傑出したティムズをしっかりとサポートしたと言われている。[156] [157]
オブライエンはその後、ブラーと対戦するオークランド代表に指名されたが、出場できないことを選考委員に伝え、トレバー・ホールが代わりに出場した。[158] [159]しかし、10月15日のオークランドのシーズン最後の代表戦であるサウスオークランド戦には出場可能だった。[160]オークランドは5,000人の観客の前で29対12で敗れ、ノーザンユニオンチャレンジカップのタイトルも返上した。[161]オブライエンのシーズン最後の試合は、デボンポートのルーペ・ルースター決勝で、リッチモンドに7対6で敗れた。
最終シーズンと初のクラブ選手権
シーズン開始時には、オブライエンがもう一度プレーする可能性が高いと報じられた。[162]しかし、彼は引退しており、代表シーズンが近づく中、5ラウンドを終えた時点でヘラルド紙は、選考委員がフロントローで苦戦していると報じた。「昨シーズン、オブライエン（マリスト）とオブライエン（デボンポート）の両選手がオークランドに長年見られなかった最高のフロントローフォワード2人を擁していた。この2人はスクラムワークの名手で、ルーズでのタックルも強かった」。[163]オークランドスター紙はまた、「昨シーズン以来、J.オブライエン（マリスト）とJ.オブライエン（デボンポート）の2人の主力選手が脱落しており、彼らの代わりとなる体格とスキルが似た2人の選手を見つけるのは明らかに難しいため、選考委員はフロントローに必要なフォワードのクラスを確保するのに苦労するだろう」と書いた。[164]
しかし2週間後、第8ラウンドでデボンポートのオブライエン選手が引退から復帰し、デボンポート・ドメインでシティ・ローヴァーズと対戦した。[165]デボンポートは8対6の僅差で試合に勝利した。彼らはこの時点で7試合で7勝しており、無敗だった。彼は控え選手として登録されていたが、試合に出場した。彼は「堅実なタックルを見せた」と評され、「初出場で素晴らしい試合をした」と評された。[166] [167] 2週間後、ニュートンとマリストに連続で敗れた後、彼は「コンディションが悪かった」と評された。この試合は、彼と同名のマリストが引退から復帰して彼らのためにプレーしたことでも注目された。[168]リッチモンドに再び敗れた後、ヘラルド紙は「オブライエン選手はオフサイドルールを熟知していることを証明した」と報じた。試合は猛烈なペースで展開され、メディアで広く賞賛された。[169]ザ・サン紙は、シド・ルールやネヴィル・セント・ジョージとともに「頻繁に写真に写っていた」と記した。[170]一方、スター紙は「オブライエン選手の復帰はチームを強くし、その活躍は代表選考に値する」と評した。[171]第13ラウンドのポンソンビー戦で24対6で勝利した際、オブライエン選手は2トライを決めて今シーズン初得点をあげた。最初はレットン選手のワイルドなクリアキックをキャッチし「マークされていなかったので簡単にトライ」し、レン・スコット選手がコンバージョンしてデボンポートが10対0とリードした。そして後半、アーネスト・ルビー選手が「ポンソンビーのバックスを駆け抜け、ゴールポストの間を駆け抜けたオブライエン選手にパス」し、ルビー選手がコンバージョンして21対0とリードした。[172] [173]それから1週間後、デボンポートはオブライエン選手にとって初の優勝となる3度目の優勝を飾った。ノースショアクラブは、1913年と1914年に優勝している。驚くべきことに、1920年代には強豪クラブだったにもかかわらず、これが唯一の主要タイトルだった。オブライエンは33対16の勝利でもう1トライを決め、「エラズリーのタックルが下手だったため、25ヤードから走り抜けることができた」。[174]ザ・サン紙は、彼とルビーは「ショアの優秀なフォワード」の2人だと評した。[175]また、彼は「ショアの先鋒の1人で、代表選考委員でさえも彼が思っているよりもずっと優れたフォワードだ」とも評された。[176]
オブライエンはその後、9月15日のオタゴ戦に向けたトレーニングに参加するオークランドチームに選ばれた。 [ 177]彼はオークランド戦の先発メンバーに選ばれる前に、第1ラウンドのルーペ・ルースターズ対エラズリー戦で勝利した。それにもかかわらず、彼は試合には出場しなかったため、出場できなかったに違いない。[178]
彼はデボンポートで最後の2試合に出場してシーズンを終えた。最初の試合は9月22日の準決勝でマリストに敗れた試合で、その後は彼にとって最後の試合となった。ストームントシールド決勝戦で再びマリストと対戦した試合で、この試合はチャンピオンシップの優勝者とルーペ・ルースター・ノックアウト大会の優勝者の間で行われた。ルーペ・ルースターの準決勝戦で敗れた試合では、彼はルールやケイシーとともに「良いプレーをした」と言われた。[179]オブライエンは10月6日にファンガレイでノース・オークランドと対戦するオークランドチームに選ばれたが、辞退し、シニア・ラグビーリーグで9シーズンを過ごした32歳で選手生活を終えた。 [180]翌年の1929年、彼はデボンポート・クラブのジュニア・マネジメント委員会に所属した。[181]
コーチング
1931年、オブライエン氏はデボンポートのシニアチームのコーチに選ばれた。[182]彼らは10勝2敗の成績でチャンピオンシップで準優勝し、その後、決勝でポンソンビーを34対17で破り、ルーペ・ルースター大会で優勝した。[183] その後、彼らは（チャンピオンシップで優勝した）マリストとストーモント・シールドで対戦し、25対6で勝利した。[184]
生と死
ジム・オブライエンは、本職は画家であった。1920年代初頭、彼はデボンポートのラトランドロード12番地に兄のジョン・テレンスとともに住んでいた。国勢調査によると、彼らは1925年と1928年もそこに住んでいた。[要出典] 1925年、彼はドミニオン画家連盟の会長を務め、ネーピアで2年に1度開催される組合会議で連盟を代表した。[185] 1927年、彼の父ジェームズは、南島の西海岸、グレイのブルナートンに住んでいたときに亡くなった。
彼は消防士でもあり、1929年にタカプナで行われたマリン・ボロー消防隊のフレッチャーカップ競技会で優勝した。この競技は「2人対戦競技（旧式）」で、彼はフォアマンのコリーと共に優勝した。[186] 1930年8月、デボンポート市消防団の毎年恒例のスモークコンサートで、消防隊での3年間の勤務に対して証明書を授与された。[187]
翌年の1931年、オブライエンは4月6日、デボンポートのオールソウルズ教会でドロシー・フランクリンと結婚した。ドロシーは1903年9月9日、イギリスのロザラムで生まれていた。彼女はデボンポートのエンパイアロードに住むCFフランクリン夫妻の長女だった。教会を出たあと、夫婦は「マリアの子供たちが作った栄誉の衛兵をくぐり抜け、新郎も所属するデボンポート消防隊のメンバーが掲げた斧の下を通り抜けた」。ドロシーは「フランスのマリア修道会第3修道女ネリーの姉妹で、ネリーは13か月前にニュージーランドを離れ、マコガイのハンセン病患者の看護に人生を捧げた」。[188] 1932年7月31日、デボンポートのペントランズ私立病院で息子が生まれた。[189]病院はブキャナン通り19番地にあり、1926年から1975年まで存在していた。[190]当時、彼らはデボンポートのグローブロード6番地に住んでおり、国勢調査の記録によると1950年代初頭までそこに住んでいた。
1935年2月、オブライエンはブレナムで開催された全国消防団競技会に参加した。[191] 1940年、彼は25年間の勤続を讃えて消防団員に「金の星」を贈呈した。[192]
1957 年までに、彼は消防士だったため、家族はデボンポート消防署に引っ越して住んでいました。その後、1960 年にノースコート ポイントのワイマナ アベニュー 12 番地に引っ越しましたが、彼はまだ消防士の職に就いていました。1960 年代初頭までに彼は引退し、数十年間ワイマナ アベニューに住み続けました。
ジムとドロシーには、さらに二人の娘がいた。その一人（末っ子）は、1937年にペントランドで生まれたメアリー・オブライエン・スペクトだった。メアリーは、オペラ歌手としてのキャリアを追求するために、1963年にニュージーランドを離れた。彼女は、デイム・キリ・テ・カナワとデイム・マルヴィナ・メジャーも指導したデイム・シスター・メアリー・レオに師事していた。メアリーは、1958年にジョン・コート記念アリア・コンクールで優勝し、1959年には、1956年に始まったモービル・ソング・クエストで優勝した。1959年、彼女はニュージーランド・オペラ・カンパニーに入団した。1963年に彼女は演奏活動のためにシドニーに移り、その後、1965年にヨーロッパに渡り、オーストリアのリンツで歌った。彼女はヨーロッパ中で演奏活動を行い、後にアメリカに移り、ドン・スペクトと結婚した。彼女が婚約のことを父ジムに電話で伝えると、彼は「じゃあ、アメリカ人と結婚するの？」と答えた。彼女が最後に演奏したのは1980年代後半で、夫が亡くなる前にロサンゼルスで引退した。その後、彼女はニュージーランドに戻って暮らした。2016年現在、彼女の兄弟は2人とも存命で、兄はパパクラに住み、姉は20歳で修道女になった後、ダニーデンの修道院に住んでいた。 [193]
ジム・オブライエン氏の兄弟ジョン氏は 1975 年に亡くなり、もう一人の兄弟パトリック氏も 1983 年に亡くなりました。
ジムの妻ドロシーは1987年1月19日に亡くなり、ジムもそれから1年ちょっと後の1988年4月6日に91歳で亡くなったが、二人ともまだオークランドのノースショアに住んでいた。ジムはワイカラカ墓地の軍人墓地に埋葬されている。[194]
参考文献
- ^ 「ジェームズ・ローレンス・オブライエン」ロンドン・ガゼット、1919年5月30日、163ページ。 2022年12月15日閲覧。
- ^ 「オブライエン、ジェームズ・ローレンス - WW1 10250 - 陸軍」オークランド博物館、16ページ。 2022年12月15日閲覧。
- ^ 「Personal Items」. Nelson Evening Mail、第LIII巻、第121号。1919年5月23日、p.4 。 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「Under League Rules」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVII巻、第17446号。1920年4月16日、9ページ。 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「Marist And Maritime Show Poorly」。オークランド・スター、第LI巻、第118号。1920年5月18日、p.7 。 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「Maritime V. City」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVII巻、第17550号。1920年8月16日、6ページ。 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「フットボール」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVIII巻、第17723号。1921年3月7日、p.7 。 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「Under League Rules/Teams For Tomorrow」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVIII巻、第17780号。1921年5月13日、7ページ。 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「ノーザン・ユニオン/トゥモローズ・フィクスチャーズ」オークランド・スター、第LII巻、第149号。1921年6月24日、3ページ。 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「League Football/Management Committee」。オークランド・スター、第LII巻、第166号。1921年7月14日。7ページ。 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「Fire Brigade V. Devonport」。オークランド・スター、第LIII巻、第168号。1922年7月18日、7ページ。 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「Fire Brigade V. Devonport」。オークランド・スター、第LIII巻、第167号。1922年7月17日。8ページ。 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「オークランドリーグ/チーム・イン・タウランガ」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第LI巻、第8109号。1922年10月7日。3ページ。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「Athletic Sports/Under League Rules」。ニュージーランド・ヘラルド、第LX巻、第18393号。1923年5月8日、5ページ。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「デボンポートV.リッチモンド」。ニュージーランド・ヘラルド、第LX巻、第18416号。1923年6月4日、p.4 。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「Richmond V. Devonport」。オークランド・スター、第LIV巻、第131号。1923年6月4日、9ページ。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「Ponsonby V. Devonport」。オークランド・スター、第LIV巻、第144号。1923年6月19日、p.8 。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「Devonport V. Marist OB」オークランド・スター、第LIV巻、第149号。1923年6月25日、9ページ。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「Marist OBV Devonport」。オークランド・スター、第LIV巻、第150号。1923年6月26日、p.8 。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「Athletics V. Devonport」。オークランド・スター、第LIV巻、第156号。1923年7月3日。8ページ。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「デボンポート対シティ」ニュージーランド・ヘラルド、第LX巻、第18446号。1923年7月9日、6ページ。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「デボンポート対シティ」オークランド・スター、第LIV巻、第162号。1923年7月10日、p.8 。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「Under League Rules/Notes And Comments」。ニュージーランド・ヘラルド、第LX巻、第18447号。1923年7月10日、p.4 。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「Under League Rules/Notes And Comments」。ニュージーランド・ヘラルド、第LX巻、第18495号。1923年9月4日、p.4 。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「オークランドチームがハミルトン戦に出場」オークランド・スター、第LIV巻、第216号。1923年9月10日、9ページ。 2022年12月9日閲覧。
- ^ 「オークランド対州」オークランド・スター、第LIV巻、第228号。1923年9月24日、9ページ。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「州と都市」ニュージーランド・ヘラルド、第60巻、第18517号。1923年9月29日、14ページ。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「オークランドがビッグスコアの試合でプロヴィンスに勝利」オークランド・スター、第LIV巻、第234号。1923年10月1日、9ページ。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「Under League Rules」。ニュージーランド・ヘラルド、第LX巻、第18518号。1923年10月1日、p.4 。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「オークランド対州」オークランド・スター、第LIV巻、第235号。1923年10月2日、p.8 。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「オークランドVSオークランド」。オークランド・スター、第LIV巻、第240号。1923年10月8日、p.8 。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「The Curtain Falls/Auckland's Easy Win」。オークランド・スター、第LIV巻、第246号。1923年10月15日、9ページ。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「City V. North Shore」。オークランド・スター、第LV巻、第111号。1924年5月12日、10ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「デボンポートV.リッチモンド」。オークランドスター、第LV巻、第123号。1924年5月26日。10ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「オークランド代表」。ニュージーランド・ヘラルド、第61巻、第18715号。1924年5月26日、4ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「オークランド代表」。ニュージーランド・ヘラルド、第61巻、第18724号。1924年6月2日。10ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「Todays League Match/Australia V. Auckland」。ニュージーランド・ヘラルド、第61巻、第18729号。1924年6月7日、12ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「League Football/Beaten Again/Aussies Poor Exhibition」。オークランド・スター、第LV巻、第135号。1924年6月9日。10ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「The Third Time」。オークランド・スター、第55巻、第136号。1924年6月10日、9ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「オーストラリアの大学/オークランドでの最後の試合」。ニュージーランド・ヘラルド、第61巻、第18736号。1924年6月16日、9ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「素晴らしい改善」。オークランド・スター、第55巻、第142号。1924年6月17日、9ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「コンテストレビュー」ニュージーランド・ヘラルド、第61巻、第18743号。1924年6月24日、6ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「League Football/Saturday's Contests」。ニュージーランド・ヘラルド、第61巻、第18749号。1924年7月1日。6ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「Devonport Routed」。オークランド・スター、第LV巻、第166号。1924年7月15日、p.8 。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「ハミルトンV.オークランド」ニュージーランド・ヘラルド、第LXI巻、第18762号。1924年7月16日、6ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「North Shore V. Mangere」。オークランド・スター、第LV巻、第201号。1924年8月25日、p.8 。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「Shore's Easy Win」。オークランド・スター、第LV巻、第202号。1924年8月26日、9ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「マリストブラザーズチャンピオンズ/素晴らしい決勝戦」オークランドスター、第LV巻、第230号。1924年9月29日、9ページ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「Richmond V. Devonport」。オークランド・スター、第92号。1925年4月20日。11ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Saturday's Play Reviewed/City Team Starts Merrily」ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19009号。1925年5月5日、12ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Devonport V. Ponsonby」。オークランド・スター、第56巻、第115号。1925年5月18日、9ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「リーグチャンピオンシップ/試合レビュー」ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19021号。1925年5月19日、6ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Saturday's Games Reviewed/Athletic's Narrow Victory」。ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19027号。1925年5月26日、6ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「ニュートン・V・デボンポート」オークランド・スター、第56巻、第127号。1925年6月1日、9ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「City v. Devonport」。オークランド・スター、第56巻、第133号。1925年6月8日、9ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「興味深いコンテスト」。ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19038号。1925年6月8日、13ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「The Devonport Players」。ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19039号。1925年6月9日、6ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Marists V. Devonport」。オークランド・スター、第56巻、第145号。1925年6月22日、9ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「マリスト・V・デボンポート」ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19050号。1925年6月22日、12ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Devonport Sometimes」オークランド・スター、第56巻、第146号。1925年6月23日、p.8 。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「The Devonport Players」。ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19051号。1925年6月23日、6ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「オークランドAチームとBチーム」。ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19051号。1925年6月23日。10ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「AチームとBチームの試合」ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19056号。1925年6月29日、12ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「League Code/The Team/Fifteen Aucklanders」オークランドスター、第LVI巻、第152号。1925年6月30日。11ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド対オークランド」ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19059号。1925年7月2日、6ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Notes And Comments/Absence Of Good Players」ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19069号。1925年7月14日、6ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Marists V. Devonport」。オークランド・スター、第56巻、第187号。1925年8月10日、12ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Devonport V. Marist」。ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19092号。1925年8月10日、12ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Notes And Comments/Roope Rooster Matches」。ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19093号。1925年8月11日。16ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「オークランド対サウスオークランド」オークランドスター、第LVI巻、第194号。1925年8月18日、11ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「ノーザンユニオンカップ」。オークランドスター、第LVI巻、第196号。1925年8月20日。11ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチーム/明日オークランドでプレー」オークランドスター、第LVI巻、第203号。1925年8月28日、10ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「ドミニオンチームの好調/新たな攻撃方法」ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19110号。1925年8月31日、12ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「遊びの中の啓示」。NZ Truth、第1032号。1925年9月5日。13ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「リーグフットボール」。オークランドスター、第LVI巻、第206号。1925年9月1日。13ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Notes And Comments/Improved Dominion Team」。ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19111号。1925年9月1日。6ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「明日のテストマッチ/チームの人員」ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19114号。1925年9月4日、p.8 。 2022年12月12日閲覧。
- ^ “クイーンズランド V. オークランド”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXII、発行 19118、1925 年 9 月 9 日。 ８．2022 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「ビッグリーグゲーム/クイーンズランド対オークランド/イーブンリーコンテストゲーム」オークランドスター、第LVI巻、第214号。1925年9月10日、12ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「エキサイティングなドローゲーム/オークランドの善戦」。ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19119号。1925年9月10日。11ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「Second test To-Morrow」。ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19120号。1925年9月11日、6ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「ゲームの詳細」。オークランドスター、第LVI巻、第217号。1925年9月14日。10ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「クイーンズランド勝利/第2回リーグテスト」ニュージーランド・ヘラルド、第62巻、第19122号。1925年9月14日、11ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「ノーザンユニオンカップ/オークランドが保持」オークランドスター、第LVI巻、第223号。1925年9月21日、10ページ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ “クイーンズランド州でプレーするチーム”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXII、発行 19140、1925 年 10 月 5 日。 １２．2022 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「デボンポート・ユナイテッド・クラブ」。ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19284号。1926年4月24日。15ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「デボンポートの不運」オークランド・スター、第97巻、第97号。1926年4月26日。11ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「ポンソンビー・デボンポート・マッチ」ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19313号。1926年4月28日、16ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「ショアの4回目の損失」オークランド・スター、第LVII巻、第115号。1926年5月17日、12ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「第2ラウンドが開幕」。オークランド・スター、第LVII巻、第145号。1926年6月21日、12ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ “ポンソンビー V. デボンポート”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXIII 巻、19359 号、1926 年 6 月 21 日。 １３．2022 年12 月 13 日に取得。
- ^ 「ショアのファイティングフィニッシュ」オークランドスター、第LVII巻、第146号。1926年6月22日、14ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「トライアルゲーム・トゥ・モロー」オークランド・スター、第LVII巻、第149号。1926年6月25日、12ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「Comments On Selection」。ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19361号。1926年6月23日。16ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「オークランド対サウスオークランド」オークランドスター、第LVII巻、第151号。1926年6月28日、11ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「AチームとBチームが選ばれる」ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19366号。1926年6月29日、6ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「AとBのゲーム」。オークランドスター、第LVII巻、第157号。1926年7月5日。11ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「Sparkling Curtain-Raiser」。ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19371号。1926年7月5日。13ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「オークランドチーム」オークランドスター、第LVII巻、第157号。1926年7月5日、9ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「Saturday's Trials」。オークランド・スター、第LVII巻、第160号。1926年7月8日、11ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「Team For English Tour」。ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19377号。1926年7月12日。12ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチーム/人事異動の可能性」オークランドスター、第LVII巻、第176号。1926年7月27日、9ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「The Team For England」。オークランド・スター、第LVII巻、第164号。1926年7月13日。15ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「Comments On Selection」。ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19379号。1926年7月14日。16ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ “デボンポート V. リッチモンド”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXIII 巻、19383 号、1926 年 7 月 19 日。 １３．2022 年12 月 13 日に取得。
- ^ “メンジーズがヴィヴィアンに代わる”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXIII 巻、19390 号、1926 年 7 月 27 日。 ６．2022 年12 月 13 日に取得。
- ^ 「ニュージーランド対オークランド/オークランドチームに敗れる」オークランド・スター、第LVII巻、第181号。1926年8月2日、12ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドがアウトプレイ」。ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19395号。1926年8月2日、13ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「Tourists Set Sail」。オークランド・スター、第LVII巻、第182号。1926年8月3日、p.11 。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「オークランド・レッズ/チームがオタゴと対戦」オークランド・スター、第LVII巻、第181号。1926年8月2日、5ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「オタゴチームの訪問」ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19403号。1926年8月11日、16ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「デボンポートがグラフトンを凌駕」ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19407号。1926年8月16日、13ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「Comments On The Players」。ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19409号。1926年8月18日、16ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「オークランド対カンタベリー」オークランド・スター、第LVII巻、第199号。1926年8月23日、12ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「ノーザンユニオンカップ開催/オークランドが優勢」ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19421号。1926年9月1日、16ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「City Forward's Surprise」。オークランド・スター、第LVII巻、第212号。1926年9月7日、p.11 。 2022年12月13日閲覧。
- ^ “フットボールリーグの準決勝”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXIII 巻、19443 号、1926 年 9 月 27 日。 １１．2022 年12 月 13 日に取得。
- ^ “今日のチャレンジマッチ”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXIII 巻、19454 号、1926 年 10 月 9 日。 １５．2022 年12 月 13 日に取得。
- ^ 「サウスオークランドの挑戦」オークランドスター、第LVII巻、第241号。1926年10月11日、12ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ “オークランドの快勝”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXIII 巻、第 19455 号、1926 年 10 月 11 日。 １５．2022 年12 月 13 日に取得。
- ^ 「リーグフットボール」.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXIII 巻、19457 号、1926 年 10 月 13 日。 １８．2022 年12 月 13 日に取得。
- ^ “リッチモンド V. デボンポート”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXIII、発行 19461、1926 年 10 月 18 日。 １５．2022 年12 月 13 日に取得。
- ^ 「Roope Rooster Final」。オークランド・スター、第LVII巻、第248号。1926年10月19日、p.13 。 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「オークランド対ニュージーランド」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19610号。1927年4月12日、5ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「シーズン開幕/オークランドがニュージーランドに勝利」オークランド・スター、第LVIII巻、第101号。1927年5月2日、14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチーム敗北/接戦でエキサイティングな試合」ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19625号。1927年5月2日、13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「オークランドの素晴らしい展示」ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19626号。1927年5月3日、14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「City's Winning Recovery」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19631号。1927年5月9日、13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「オープニングクラブコンテスト」。オークランドスター、第LVIII巻、第108号。1927年5月10日。14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Good Form Reviewed」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19632号。1927年5月10日、14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「土曜日の災難」ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19637号。1927年5月16日、p.8 。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Keen Contests On Saturday」ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19638号。1927年5月17日、14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Long Jettied And Athletes」。Sun（オークランド）、第1巻、第47号。1927年5月18日。8ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「A Game Of Sensations」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19654号。1927年6月4日、12ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Reversal Of Form」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19656号。1927年6月7日、16ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「League Football Review」。オークランド・スター、第LVIII巻、第133号。1927年6月8日、13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「第一ラウンド終了」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19668号。1927年6月21日、14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「デボンポート・ダウンズ・シティ/レッズの弱いタックル」オークランド・スター、第LVIII巻、第150号。1927年6月28日、14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「The Play On Saturday」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19674号。1927年6月28日、14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Hard Game With Devonport」。オークランド・スター、第LVIII巻、第155号。1927年7月4日。12ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「カーローパーク事件」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19679号。1927年7月4日、p.8 。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Carlaw Parkでの素晴らしい試合が台無しに」。Sun（オークランド）、第1巻、第87号。1927年7月4日。10ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Marist Take The Lead」。オークランド・スター、第LVIII巻、第156号。1927年7月5日、12ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「オークランドリーグ/運営委員会会合」オークランドスター、第LVIII巻、第158号。1927年7月7日。13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「オークランドでの試合」オークランド・スター、第LVIII巻、第169号。1927年7月20日。16ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Fight For The Championship」。オークランド・スター、第LVIII巻、第186号。1927年8月9日。12ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Prospects For Championship」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19710号。1927年8月9日、15ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「シニアグレード競技会」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19722号。1927年8月23日。14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「オークランド・レッズ/サザンツアーのための18人」オークランド・スター、第LVIII巻、第203号。1927年8月29日、14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Auckland Leaguers At Christchurch」。Sun（オークランド）、第1巻、第147号。1927年9月12日。10ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「オークランド・ツーリング・チーム」オークランド・スター、第LVIII巻、第218号。1927年9月15日、15ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「West Coasters Outclassed」。Sun（オークランド）、第1巻、第150号。1927年9月15日、p.7 。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「ウェリントンの挑戦」。サン（オークランド）、第1巻、第150号。1927年9月15日、p.8 。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「オークランド対オタゴ」。オタゴ・デイリー・タイムズ、2020年7号。1927年9月19日、3ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「North V. South/Inter-Island Match」。オークランド・スター、第LVIII巻、第225号。1927年9月23日。12ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Comment On The Play」。オークランド・スター、第207号。1927年9月26日。13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Spectacular Exposition Of Code」。オークランド・スター、第LVIII巻、第228号。1927年9月27日。14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Representative Players/Auckland V. Buller」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19757号。1927年10月3日。13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「ホームチームの変更」オークランド・スター、第LVIII巻、第237号。1927年10月7日、p.10 。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Representative Fixture」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19768号。1927年10月15日、16ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「オークランドの驚きの勝利/敗北」オークランド・スター、第LVIII巻、第245号。1927年10月17日。14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Devonport Ready/Surplus Of Good Players Offering For Seasiders」オークランド・スター、第59巻、第85号。1928年4月11日、12ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「セレクターの難しさ」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXV巻、第19959号。1928年5月30日。16ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Rep. Candidates」。オークランド・スター、第59巻、第131号。1928年6月5日、15ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「第2ラウンド開始」オークランド・スター、第59巻、第146号。1928年6月22日、14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「The League Code」。ニュージーランド・ヘラルド、第65巻、1998年1号。1928年6月25日、12ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「デボンポートの危機一髪」オークランド・スター、第59巻、第149号。1928年6月26日、12ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Interesting Competition」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXV巻、19993号。1928年7月9日。12ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「競争への関心」ニュージーランド・ヘラルド、第65巻、19999号。1928年7月16日、15ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「リーグコード、イングランド代表訪問前夜に輝かしい高みへ」『サン』（オークランド）第2巻第407号。1928年7月16日、6ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「リッチモンドの勝利」。オークランド・スター、第59巻、第167号。1928年7月17日。16ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「デボンポートがポンソンビーを破る」オークランド・スター、第59巻、第202号。1928年8月27日、13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Devonport V. Ponsonby」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXV巻、第20035号。1928年8月27日。13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「ハイスコアリングマッチ」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXV巻、第20041号。1928年9月3日。13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「ショアがリーグプレミアシップを獲得」。サン（オークランド）、第2巻、第449号。1928年9月3日、6ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「デボンポート・チャンピオンズ」オークランド・スター、第LIX巻、第209号。1928年9月4日、13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Players For Training/The Otago Match」。オークランド・スター、第LIX巻、第214号。1928年9月10日。14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「オタゴチームの訪問」。オークランドスター、第LIX巻、第218号。1928年9月14日。14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ “ルーペ・ルースター・コンペティション”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXV、20061 号、1928 年 9 月 26 日。 １７．2022 年12 月 14 日に取得。
- ^ 「League Football/Auckland v. North Auckland」。オークランド・スター、第LIX巻、第232号。1928年10月1日、5ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Devonport Club」。Sun（オークランド）、第2巻、第616号。1929年4月19日。14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「デボンポートクラブ」。オークランドスター、第62巻、第76号。1931年3月31日、10ページ。 2024年2月3日閲覧。
- ^ 「デボンポートの勝利/ルーペ・ルースター決勝/ポンソンビーの敗北」オークランド・スター。第62巻第223号。1931年9月21日。12ページ。 2019年10月28日閲覧。
- ^ 「チャンピオン・オブ・チャンピオンズ/デボンポートがマリストを破り、楽勝」ニュージーランド・ヘラルド。第68巻、第20995号。1931年10月5日。10ページ。 2019年10月28日閲覧。
- ^ 「Painters Conference」。オークランドスター、第56巻、第84号。1928年4月9日。10ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「消防隊の効率」。サン（オークランド）、第3巻、第805号。1929年10月28日。13ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Devonport Brigade/Plea For Fire District」。Sun（オークランド）、第4巻、第1047号。1928年8月11日。14ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「オブライエン・フランクリン」オークランド・スター、第62巻、第84号。1931年4月10日、p.10 。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Births」。オークランド・スター、第63巻、第184号。1932年8月5日、1ページ。2022年12月14日閲覧。
- ^ 「ペントランド：デボンポートで赤ちゃんが生まれた場所」国立図書館。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「Devonport Firemen/team For Blenheim」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22042号。1935年2月23日、17ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「25年間の勤務/デボンポート消防士」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVII巻、第23846号。1928年12月23日、9ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「デボンポート、国際的ソプラノのレパートリーで高音を奏でる」。デボンポート・フラッグスタッフ。2016年4月8日。18ページ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・ローレンス・オブライエン」オークランド博物館。 2022年12月15日閲覧。