ジェームズ・ヘイルズ

サー・ジェームズ・ヘイルズ
ヘイルズの紋章：赤地に3本の矢、または羽根と棘のある銀色の紋章
生まれる	1500年頃
死亡	1554年（53～54歳） タニントン、ケント
配偶者たち	メアリー・ヘイルズ マーガレット・ウッド
両親）	ジョン・ヘイルズ、イザベル・ハリー

サー・ジェームズ・ヘイルズ（1500年頃 - 1554年）は、ケント出身のイギリス人裁判官で、政治家で裁判官のジョン・ヘイルズの息子である。プロテスタントであったにもかかわらず、1553年にプロテスタントの王位請求者であるジェーン・グレイ夫人に王位を授与する文書に署名することを拒否し、その後のカトリックのメアリー女王の治世中には、宗教的非順応に対する法律の緩和に反対した。カトリックに共感しなかったために投獄され、改宗するよう強い圧力をかけられた彼は、精神を乱した状態で入水自殺した。その結果生じたヘイルズ対プティの訴訟は、シェイクスピアの戯曲『ハムレット』でオフィーリアが入水自殺する場面の墓掘り人のセリフの元になったと考えられている。^[1]

カンタベリーにあるダンジョンと呼ばれる荘園の領主で財務男爵ジョン・ヘイルズ^[2]と妻イザベル・ハリー^[3]の長男。父はグレイ法曹院の弁護士であり、彼も1517年から1519年まで同院の学生として入学し、1528年に法曹院の古参会員に選出された。1530年までに彼は控訴院の弁護士を務め、1532年にグレイ法曹院の弁護士となった^{[4] 。}

1541年にカンタベリー市の顧問に任命され、トーマス・クランマー大司教 の顧問となった。1544年に国王の侍従に任命され、その後まもなくヘンリー8世からエルハムのクラヴァーティグの荘園を与えられたが^[4]、1547年以降に売却した^[5]。 1547年のエドワード6世 の戴冠式でバス勲章を受章し^{[6] 、1549年に}民事訴訟裁判官に任命された^{[7] [8]}。

ヘイルズはプロテスタントの宗教改革を支持し、1551年にスティーブン・ガーディナー司教に王位剥奪の判決を下した裁判官の一人であった。しかし、1553年に彼は、初代ノーサンバーランド公爵ジョン・ダドリーがプロテスタントのジェーン・グレイ夫人に王位を継承させようとした文書の封印を拒否した3人の判事の一人でした。代わりにメアリーが女王となり、カトリック教徒に対する寛容さが増すと予想されたとき、ヘイルズはケント巡回裁判所の陪審員に対する告発の中で、カトリック教徒に対する法令は緩和されておらず、陪審員は当時の法律に従って判決を下さなければならないと指摘した。

1553年10月、女王は彼の判事職を再び任命したが、大法官で復帰したガーディナー司教は宣誓を拒否し、彼を刑務所に送った。彼はキングズベンチ刑務所、ブレッドストリートのカウンター刑務所、そして最後にフリート刑務所に収監された。数ヶ月の監禁中に、彼はカトリックに改宗させようとする試みを何度も受けた。彼は最終的に従ったが、そうした後、ペンナイフで自殺を図った。

1554年4月、女王はヘイルズの釈放を命じ、いくつかの資料によると、ヘイルズは女王の面前に連れてこられ、「大きな慰めの言葉」を与えられたとされている。しかし、その頃までに彼の精神状態は非常に不安定になり、その年の8月4日、甥とカンタベリー近郊のタニントンに滞在していたとき、浅瀬にうつ伏せになって溺死した。検死官の調査により、彼の死は自殺であり、重罪であると判定された。^[9]カンタベリーの教区教会であるセント・メアリー・ブレディンには、彼の死を記念する碑文が刻まれている。^{[10] [11]}

1558年、彼の未亡人は、1551年に彼女と亡き夫に与えられたグレイブニー湿地帯の土地の賃借権を取り戻すため、シリアック・プティに対して訴訟を起こした。検死官は以前にヘイルズの死を重罪と裁定していたため、ヘイルズ対プティの訴訟は、自殺という重罪がジェームズ卿の存命中に起こったのか、それとも死後に起こったのかという難解な問題に焦点が当てられた。1562年、裁判所はプティに有利な判決を下した。^[12] エドマンド・プラウデンは1571年にこの事件の完全な報告書を出版した。^[13]

ハムレット第5幕の墓掘り人の冗談めいた議論はこの事件に言及しており^[1] 、その非常に抽象的な法的議論を揶揄している。シェイクスピア評論家のジョン・ホーキンス（1773）は^[14]、プラウデンの事件報告 の表現の類似性を指摘している。

ウォルシュは、行為は3つの部分から成り立つと言いました。1つ目は想像力、つまり心の反省または瞑想です。[...] 2つ目は決意、つまり心が自らを破滅させる決意です。[...] 3つ目は完成、つまり心が決意したことを実行することです。[...] ^[15]

そして墓掘り人による滑稽に歪曲されたバージョン:

それは、 se offendendoでなければならない。それ以外にはあり得ない。ここに要点がある。もし私が故意に溺れたなら、それは行為を意味する。そして行為には三つの分野がある。それは、行為すること、行うこと、そして遂行することである。argal、彼女は故意に溺れたのだ。^[16]

彼は2度結婚しており、最初の妻はメアリーで、アビンドン出身のステイプル商人トーマス・ヘイルズ（1520年死去）とその妻アグネスの娘で共同相続人であった。ヘイルズは1491年にヘンリー・オン・テムズのフィレット・コートの荘園を獲得していた^[18]。彼らの子供には以下の者がいる。

• ハンフリー（1571年死去）は、レナムによるロイトンのロバート・アトウォーターの娘ジョイス（1594年死去）と結婚し、サー・ジェームズ・ヘイルズ（1589年死去）の父となった。^[19]
• エドワードは父と兄に倣って法律家としてのキャリアを歩んだ。^[4]
• ミルドレッド（1596年死去）は、ホスピタル騎士団の総長トーマス・ドクラの甥で相続人であるトーマス・ドクラと結婚した。^[20]
• メアリーは1534年頃、ヘアウッド城のウィリアム・ライザー（1563年死去）と結婚した。彼はメアリー女王の従者であり、国会議員ジェームズ・ライザーの母親でもあった。^[21]
• ジェーンは1547年頃、継母マーガレットの息子であるウォルター・マンテルと結婚した。マーガレットは1554年にセブノークスで処刑され、彼の死後、モンクス・ホートンのクリストファー・カーレルと結婚した。^[22]
• エリザベスはジョン・ゲイソンと結婚した。^[要出典]
• フランシス（1532年頃生まれ）は1554年にクランブルックのコースホーン出身のウォルター・ヘンドリーと結婚した。^[4]

彼の2番目の妻はマーガレットで、コリントンのオリバー・ウッド（1521年死去）の娘で共同相続人であった。[23] ウッドは2度未亡人になっていた。彼女の最初の夫はノーサンプトンシャーのネザー・ヘイフォードのサー・ウォルター・マンテル（1529年死去）で、彼女^の息子のうち2人は処刑されていた。ジョン・マンテルは1541年に重罪で、^{[24]ウォルター・マンテルは1554年に}ワイアットの反乱に加わったことで処刑され、彼女の孫であるジョンの息子ウォルター・マンテルも処刑された。^{[25] [26]}彼女の娘マーガレット・マンテル（1540年死去）は詩人で翻訳家のバーナビー・グーグの母である。^[27]彼女の2番目の夫（彼の2番目の妻）はケントのビショップスボーンのサー・ウィリアム・オート（1539年死去）である。^[28]マーガレットは1567年9月18日に亡くなり、^[29]カンタベリーのセント・ミルドレッド教会に埋葬され、そこには彼女の記念碑がある。^{[30] [31] [32]}

• アーチャー、イアン W. (2004)。「ワイアット、サー・トーマス (1521 年以前生まれ、1554 年没)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/30112。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• Baker, JH (2004)。「ヘイルズ、ジョン (1469/70–1540?)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/11912。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• Baker, JH (2015年9月17日). 「ヘイルズ卿ジェームズ（1500年頃～1554年）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/11911。 (定期購読または英国公立図書館の会員登録が必要です。)このテキストの初版は、Wikisource:  Rigg, James McMullen (1890) で入手できます。「Hales, James」 。Stephen , Leslie ; Lee, Sidney (eds.) 著。Dictionary of National Biography。第 24 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co. pp. 28–29。
• ブラックストン、ウィリアム（1809年）。『イングランド法注釈集、第2巻』。ロンドン：A.ストラハン。pp.409-10 。 2013年1月5日閲覧。
• ブレイリー、エドワード・ウェドレイク（1808年）。『イングランドとウェールズの美女たち』第8巻。ロンドン：トーマス・メイデン。907ページ。 2013年1月9日閲覧。
• バーク、ジョン; バーク、ジョン・バーナード (1838)。『イングランドの消滅および休眠中の男爵領の系図と紋章史』ロンドン: スコット、ウェブスター、ギアリー。p. 233。2013年1月9日閲覧。
• カーライル、ニコラス（1822）。『カーライル古代家系の歴史コレクション』 p.55。
• キャシディ、アイリーン; ELCM (1981)。「ヨークシャー州ヘアウッドのジェームズ・ライザー (1536-95)」。ハスラー、PW (編)。議会の歴史: 庶民院 1558-1603 (オンライン版)。ボイデルとブリューワー。
• チビ、アンドリュー（2006年5月）[2004]。「ドクワラ、サー・トーマス」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/7726。 (定期購読または英国公立図書館の会員登録が必要です。) : このテキストの初版は、Wikisource:  Gairdner, James (1888). "Docwra, Thomas"  . In Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 15. London: Smith, Elder & Co. pp. 142–144 で入手できます。
• ディーン、デニス R. (1999)。ギデオン・マンテルと恐竜の発見。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521420488. 2013年1月9日閲覧。
• フォス、エドマンド（1857年）。イングランドの裁判官。第5巻。ロンドン：ロンガムブラウン。pp.370-374 。 2023年10月17日閲覧。
• ヘイルズ、R. コックス (1882)。「ヘイルズ家に関する簡単なメモ」。Archaeologia Cantiana . XIV . ロンドン: ケント考古学協会: 61–84 . 2013 年1 月 4 日閲覧。
• ヘイステッド、エドワード (1799)。「教区: エレハム」。ケント州の歴史と地形調査: 第8巻。カンタベリー。pp. 95–110 。 2018年4月4日閲覧。
• ヘイステッド、エドワード（1800年）。ケント州の歴史と地形調査：第11巻。カンタベリー：W.ブリストウ。pp.209-288 。 2013年1月6日閲覧。
• ヘイステッド、エドワード (1800b)。「カンタベリー：地下牢」。ケント州の歴史と地形調査：第 11 巻。カンタベリー。pp. 120–123。2018年4 月 4 日閲覧。
• リーチ、トーマス編 (1790)。ジョージ・クローク卿の報告書…サー・ハーボトル・グリムストン卿により英語に改訂・出版。第 1 巻 (第 4 版)。ロンドン: E. および R. ブルック。2013年1 月 9 日閲覧。
• キットリッジ、ジョージ・ライマン(1939)。「注釈」。ハムレット。ギン＆カンパニー。
• マリンガー、JB (2004)。「ネヴィル、トーマス (c.1548–1615)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/199​​65。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• プラウデン、エドマンド（1816）[1571]。エドマンド・プラウデンの注釈または報告、第1部。ロンドン：S.ブルック。pp.253–264。
• リチャードソン、ダグラス (2011)。エヴェリンガム、キンボール G. (編)。マグナ カルタ祖先: 植民地および中世家族の研究。第 4 巻 (第 2 版)。ソルトレイク シティ。ISBN 978-1460992708。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ロブソン、T. (1830)。『イギリス紋章、またはグレートブリテンおよびアイルランドの貴族階級とジェントリの紋章目録』 p. 640。
• ショー、ウィリアム A. (1906)。『イングランド騎士団』第 2 巻。ロンドン、シェラット アンド ヒューズ。
• シンプソン、ジャスティン (1890)。「ヘイフォードのマンテル」。テイラー、ジョン (編) 著『ノーサンプトンシャーの記録と質問集』第 3 巻。ノーサンプトン: ドライデン プレス。227 ～ 228 ページ。2013年1 月 5 日閲覧。
• タウンリー、サイモン (2011)。『オックスフォード州の歴史：ヘンリー・オン・テムズとその周辺：ビンフィールド・ハンドレッド、第 1 部』第 16 巻。ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル・アンド・ブリューワー。pp. 73-78。
• ウールノス、ウィリアム、ヘイスティングス、トーマス（1836年）。カンタベリー大主教座教会の図解。ロンドン：ウィテカー。30ページ。

• ハッチンソン、ジョン (1892)。「ジェームズ・ヘイルズ」 。ケントの人々とケンティッシュ人(購読版)。カンタベリー: クロス & ジャックマン。59 ページ。