ジャック・ガーシュコビッチ

ジャック・ガーシュコビッチ
生まれる	1884 イルクーツク、シベリア、ロシア
死亡	1953 ポートランド、オレゴン州、米国
国籍	ロシア
職業	導体 ミュージシャン
知られている	ポートランドユースフィルハーモニックの初代指揮者
配偶者	ルシア・ガーシュコビッチ

ジャック・ゲルシコビッチ（1884年 - 1953年）は、オレゴン州ポートランドを拠点とする米国初の青少年オーケストラであるポートランド・ジュニア交響楽団（現ポートランド・ユース・フィルハーモニック）の初代音楽監督となったロシアの指揮者、音楽家である。イルクーツクの音楽一家に生まれたゲルシコビッチは、10代後半にサンクトペテルブルクの帝国音楽院で学ぶために送られた。1913年、彼はフルートと指揮法を優秀な成績で卒業し、ベルリンでドイツ人指揮者アルトゥール・ニキシュのもとで1年間学ぶためのシューベルト奨学金を授与された。ゲルシコビッチは第一次世界大戦中にイルクーツクに戻って入隊し、1916年までにロシア帝国軍の軍交響楽団の指揮者となった。彼はロシア革命の間もその後もこの地位を保持し、コンサートは孤児や赤十字への慈善事業として頻繁に開催された。

ゲルシュコビッチは1918年にイルクーツクで結婚した。そこで彼は美術学校と交響楽団を設立し、これはボルシェビキ政権下でも存続した。1921年、彼と妻はロシアから逃れるため中国国境を越えた。バレリーナのアンナ・パブロワはゲルシュコビッチに、アジア中をツアーしていた彼女の楽団の副指揮者の地位をオファーした。ゲルシュコビッチは日本に残り、新設された東京交響楽団を指揮した。しかし、1923年の関東大震災で組織が崩壊し、ゲルシュコビッチと妻は米国に移住せざるを得なくなった。夫婦は1923年11月にサンフランシスコに到着し、1924年にポートランドに向かった。そこでゲルシュコビッチはポートランド・ジュニア交響楽団の指揮者を打診された。規律正しさと高い演奏基準で知られるゲルシュコビッチは、1953年に亡くなるまで29年間オーケストラを指揮し、オーケストラは全国的に注目を集め、青少年オーケストラ運動の先駆者となった。

ジャック・ゲルシコビッチは1884年、ロシアのシベリア、バイカル湖近くのイルクーツクでユダヤ人の家庭に生まれた。^{[1] [2] [3]アマチュア}バイオリニストで「技術の不足を情熱で補った」父親と母親の間には7人の子供がおり、そのうち6人がプロの指揮者や歌手になった。 ^[1]室内楽は家庭でよく行われていた。^[4]

ゲルシュコビッチは10代後半にサンクトペテルブルクの帝国音楽院で学ぶために送られた。^{[4] [5]} 4,000マイル（6,400 km）の旅は、新設されたシベリア鉄道で2週間かかり、ゲルシュコビッチは「ポケットに17ルーブル、小脇にフルートを抱えて」到着した。彼はオーディションを受けて奨学金を授与された。^{[1]そこで彼は}アレクサンドル・グラズノフ、ニコライ・リムスキー＝コルサコフ、ニコライ・チェレプニンといったロシアの著名な作曲家から学び、オペラとバレエの制作の課程を修了した。^{[1] [6]}自分の費用を払うため、また音楽院で学んでいた2人の兄弟の費用を援助するために、ゲルシュコビッチはバンドやオーケストラで演奏した。このため学部課程の勉強は遅れたが、1913年にフルートと指揮法で優秀な成績で「桂冠」（音楽院最高の栄誉）の称号を得て卒業し、ベルリンでドイツ人指揮者アルトゥール・ニキシュのもとで1年間学ぶためのシューベルト奨学金を授与された。^{[1] [6] [7]しかし、この期間は}第一次世界大戦のために短縮され、ゲルシコビッチはイルクーツクに戻って入隊した。^[1]

1916年、ゲルシュコビッチはロシア帝国軍の軍楽団の指揮者となり、ロシア革命の間中その地位にあった。戦後も軍の任務は続き、孤児や赤十字への慈善事業としてコンサートが頻繁に開催された。この時期にゲルシュコビッチは将来の妻となるルチアと出会った。^{[1] [6]当時、}ハバロフスク近郊の建設プロジェクトに携わる技師だったルチアは、ゲルシュコビッチが音楽院に在籍していた同時期に音楽院でピアノを学んでいた。2人は1917年に出会い、1918年にイルクーツクで結婚した。^[1]イルクーツクで、ゲルシュコビッチは美術学校と交響楽団を組織した。この学校は成功し、^[1] 1920年までに生徒数は1,550人を超えた。^[8]ボルシェビキがイルクーツクを掌握すると、ゲルシュコビッチは新体制下で葬儀の楽団を指揮した。礼拝のリハーサル中、ゲルシュコヴィッチは何度も妨害する男を排除した。その結果、ゲルシュコヴィッチはチェーカーを訪問するよう命じられた。チェーカーの議長は前日の事件の被害者であった。しかし、議長は音楽愛好家であり、ゲルシュコヴィッチにグランドオペラの制作を依頼した。彼は、以前にボルシェビキによって没収された楽器のコレクションを提供した。ゲルシュコヴィッチの音楽院、オーケストラ、そして新たに設立されたオペラは、ボルシェビキ政権下でも存続した。^[1]

生活環境が悪化すると、ゲルシュコビッチは中国に渡り、満州経由でウラジオストクを訪れる許可を得た。1921年に中国国境を越えた後、^[9]ハルビンに留まり、同じくロシアから脱出したルチアと出会った。二人は一緒に天津に向かい、そこで作曲家のアーロン・アヴシャロモフと出会い親しい友人になった。^[1]バレリーナのアンナ・パブロワはゲルシュコビッチがロシアから脱出したことを聞くと、アジア中をツアー中の自身のオーケストラの副指揮者の地位をゲルシュコビッチに提供した。^{[10] [11]} 3か月のツアーの後、ゲルシュコビッチは東京に定住し、裕福な貴族でミカド家の親戚である大倉男爵の後援を受けて新設された東京交響楽団を率いた。^{[11] [12]}

オーケストラの初演は帝国ホテル講堂で行われ、その後も多くの演奏会が行われ、 1923年の関東大震災で「市内のビジネスと音楽のあらゆる関心が混乱」するまで好評を博した。^[13]大倉男爵邸に客人として泊まっていたゲルシュコビッチ夫妻は、6日間の地震に耐えた後、神戸へ向かった。^[12]アメリカ人、ノルウェー領事、大倉男爵からの財政援助の援助を受けて、夫妻はサンフランシスコへ出発し、1923年11月に到着した。 ^[12]サンフランシスコ交響楽団の指揮者アルフレッド・ヘルツの助言に従い、ゲルシュコビッチ夫妻は1924年にオレゴン州ポートランドへ向かった。ここで、メアリー・ドッジと2人の生徒から、ポートランド・ジュニア交響楽団 (PJS) の指揮者に就任するよう依頼された。^{[5] [11]}彼はエリソン・ホワイト音楽院の学生オーケストラ（当時はジェイコブ・アブシャロモフが指揮者）でフルートを教え、指揮をしていたが、PJSの任務に全神経を集中する必要が生じた。^[12]

ガーシュコビッチの指導の下、1924年後半にポートランド・ジュニア交響楽団（現在はポートランド・ユース・フィルハーモニックとして知られている）が米国初の青少年オーケストラとして設立された。^{[14] [15]この交響楽団は1925年2月14日、リンカーン高校講堂（後に}ポートランド州立大学リンカーン・ホールとなる）で初演し、シューベルトの未完成交響曲を演奏した。^{[16] [17]}ガーシュコビッチはアンサンブルの最初のリハーサルで、この曲を紹介し、強いアクセントで「お前が演奏しろ、さもないとお前^{をぶっ殺すぞ」と言ったとされている。 [18]}コンサートの出席者はコンサートの後、ステージに駆けつけ、ステージに呼ばれたガーシュコビッチとドッジの演奏を祝福したと伝えられている。^[15]オレゴン・サンデー・ジャーナル紙の評論家は翌日、「ほぼ満席となった聴衆は、嵐のような拍手喝采を浴びた」と書いている。^{[15] 『} A New West to Explore 』（1938年）の著者ロナルド・ラッセルによると、聴衆は「新たな感情の興奮を経験し、すぐにジュニア交響楽団の強力な支持者となった」という。^[17]

規律正しさと高い演奏基準で知られるゲルシュコビッチは^{[16] 、} 29年間オーケストラを指揮し、アンサンブルは全国的な注目を集め、ユースオーケストラ運動の先駆者となった。^[14] 1930年代までに、PJSのコンサートはCBSラジオネットワークで全国放送された。^[16] 1956年と1958年には、NBCとCBSの両方がオーケストラのプログラムを米国全土に放送し、3つの書き起こしプログラムがワシントンDCのボイス・オブ・アメリカから海外に放送された。 ^[19]ゲルシュコビッチは、会員数の増加に伴い、予備オーケストラ（後に音楽院オーケストラに改名）を追加する責任も負った。^[16]彼は、各コンサートに少なくとも1つのアメリカの作品を取り入れようとした。 ^[20]ゲルシュコビッチは際立った個性と独特の言葉遣いを持ち、「もっと上手に、もっとできないの？」「ドビュッシーは美だ、フランスの美だ」（ある元生徒の日記に回想されている）などの表現を使った。^[12] 25年間、デイヴィッド・キャンベルが子供コンサートの司会を務めたが、それはゲルシュコビッチが「公の場で使えるほどの英語力を身につけることができなかった」ためである。 ^[21]ゲルシュコビッチのよく引用される哲学は、「音楽を教えるのではなく」むしろ「音楽を通して若者を教える」というものであった。^[12]プロのアンサンブルを指揮したいと思った時もあったが、ゲルシュコビッチの第一の関心は若者の教育であった。音楽教育とは別に、彼は人格形成のために、適切な行動、マナー、そして「人生と芸術における価値観」の重要性を強調した。^[12] 1953年にゲルシュコビッチが亡くなった後、30シーズン目は客員指揮者がオーケストラを指揮した。その一人が、リード大学在学中（1939-1941年）にゲルシュコビッチに師事したコロンビア大学教師でPJSの卒業生であるジェイコブ・アヴシャロモフであった。^[16]

• 旧ロシア帝国で生まれたユダヤ人のリスト
• ロシア帝国の軍事史
• 幼児向け音楽教育
• アメリカの音楽教育
• ロシアの音楽

引用文献

• Avshalomov, Jacob (1959)。『音楽はあなたが作るところ：ポートランドジュニア交響楽団の全体像』オレゴン州ポートランド：ポートランドジュニア交響楽団協会。LCC  ML200.8.P82 J8。
• ラッセル、ロナルド (1938)。『探検すべき新たな西部』。マサチューセッツ州ノーウッド: プリンプトン プレス。LCC  ML200.8.P82 R9。

• ポートランド ユース フィルハーモニック: アメリカ初のユース オーケストラの歴史 2016-03-17 にWayback Machineでアーカイブ
• 「雨の中のダンス：ポートランドのダンスの歴史 - 1900年から1954年」オレゴン文化遺産委員会より
• 「ポートランド・ヒル・ウォークス：公園と近隣地区の20の探検」（ローラ・O・フォスター、2005年）には、ガーシュコビッチの家も含まれている。
• フレデリック・リットマン作「ジャック・ガーシュコビッチ（ブロンズ彫刻）」2016年3月4日アーカイブ、ポートランド市およびマルトノマ郡公共芸術コレクションの一部、地域芸術文化協議会提供