イタロ・ピッツィ

イタロ・ピッツィ
生まれる	( 1849-11-30 )1849年11月30日 イタリア王国、パルマ
死亡	1920年12月6日（1920-12-06）（71歳） トリノ、イタリア王国
国籍	イタリア語
学術研究
規律	ペルシア語と文学
機関	トリノ大学

イタロ・ピッツィ（1849年11月30日パルマ- 1920年12月6日トリノ）は、イタリアのペルシア語とペルシア文学の学者であり研究者であった。彼はイタリアでペルシア語とペルシア文学の学問分野を確立した最初の人物である。^[1]

ピッツィは貴族の家庭に生まれ、15歳の時に東洋言語の研究に特別な興味を示し、高校時代にはサンスクリット語学者であるラテン語とギリシャ語の教師からその研究を深めるよう奨励された。

このために彼はピサ大学に通い、ヘブライ語や他のセム語、サンスクリット語、そしてイタリア文学などを学びました。

1829年にターナー・マカンが監修したカルカッタ版の制作に取り組んでいたピサで、彼はペルシャの詩人フェルドウスィーの膨大な作品『シャー・ナーメ』に取り組み始めた。その10万節を超える詩は『イリアス』と『オデュッセイア』を合わせたよりも長い。アンジェロ・デ・グベルナティスの積極的な関心のおかげで、彼の『ロスタムとアクヴァン・ディヴ』に関するエッセイが出版された。^[2]

1871年に卒業した後、彼は故郷の街で文学の教師として働き始めましたが、東洋学、特にイランの言語に対する興味を決して捨てませんでした。

彼は1879年にフィレンツェに移り、1880年にローレンツィアーナ図書館の副司書となり、王立高等研究所で イラン研究の講師となった。

1885年5月11日、彼はトリノ大学で教職に就き、妻とともにピエモンテ州の州都に移り住み、翌年、妻は一人息子カルロを出産した。1887年、彼はペルシア語とサンスクリット語の特別教授となった。トリノ大学での彼の教え子の中には、若きカルロ・アルフォンソ・ナリーノがいた。

この期間、1886年から1888年にかけて、彼はフェルドウスィーの『シャー・ナーメ』のイタリア語への最初の（そして現在でも唯一の完全な）翻訳を8巻で出版した。また、他の多くのペルシャの詩人の作品もイタリア語に翻訳した。

彼はナポリ東洋学院（ナポリ大学「ロリエンターレ」の旧称）の学長に任命されたが、短期間 ナポリに留まった後、トリノに戻った。最終的に1899年12月21日に教授の地位に就いた。

• ストーリア・ディ・ソーラブ。イタリア語版のフィルドゥーシ・レカート・ダル・ペルシアーノのエピソード。 Con altre brevi traduzioni、パルマ、フィアカドーリ、1872 年。
• ラコンティ・エピシ・デル・リブロ・デイ・レ・ディ・フィルドゥーシ・レカティ・ペル・ラ・プリマ・ボルタ・ダル・ペルシアーノ・ヴァーシ・イタリア・コン・アン・ディスコルソ・イントロドゥツィオーネ・スッレポペア・ペルシアナ、トリノ、エルマンノ・ロッシャー、1877年。
• ラ・モルテ・ディ・リュステム。 Episodio del Libro dei re di Firdusi recat in versi italiani、フィレンツェ、ヒント。 del Vocabolario、1882年（ Il Fanfani、I（1881）、267–270、277–280、300–303、330–334、348–351、363–367から抜粋）。
• ペルシャの王朝の冒険。 Episodio tratto dal Libro dei re di Firdusi recat dal persiano in versi italiani、フィレンツェ、Successori Le Monnier、1882年。
• ペルシアーナの言語マニュアル。 『Grammatica, antologia e vocabolrio』、ライプツィヒ、W. ゲルハルト、1883 年。
• Firdusi、Il libro dei re。 Poema epico recat dal persiano in versi italiani、8 巻、トリノ、Vincenzo Bona、1886 ～ 1888 年 (その後、改訂および要約版、2 巻、トリノ、UTET、1915)。
• 『Letteratura persiana』、ミラノ、ヘプリ、1887 年。
• 私はニーベルンギ。ポエマ・エピコ・ゲルマニコ、イタリア語詩訳、2巻、ミラノ、ウルリコ・ヘプリ、1889年。
• 『Letteratura persiana』、2 巻、トリノ、1894 年。
• Chrestomathie persane avec un abrégé de la grammaire et un dictionnaire、トリノ、Vincenzo Bona、1889 年。
• Storia della poesia persiana、2 巻、トリノ、1894 年。
• Grammatica elementare della lingua sanscrita、con temi、antologia e vocabolrio、トリノ、クラウゼン、1896年。
• Grammatica elementare dell'antico iranico (zendo e persiano antico) con antologia e vocabolario、トリノ、クラウゼン、1897 年。
• ミロ・エ・ナイダ：ロマンゾ・オリエンターレ、トリノ、1901年。
• Elementa grammaticae hebraicae、cum chrestomathia et Glossario、Augusta Taurinorum、Tipografia Salesiana、1899 (第 2 版 1904、第 3 版 1909)。
• Letteratura araba、ミラノ、ヘプリ、1903 年。
• イスラム主義、ミラノ、ヘプリ、1903年。
• Il Roseto di Saadi、2 巻、カラバ、ランチャーノ、1917 年。

• シャー・ナーメ
• フェルドウスィ
• イラン研究

• F. ガブリエリ、アラブ首長国連邦、ナポリ、グイダ、1973 年、p. 247.

ウィキメディア・コモンズには、イタロ・ピッツィに関連するメディアがあります。

• «Italo Pizzi» (Carmela Mastrangelo)、Dizionario Biografico degli Italiani、Vol. 84 (2015) [1]
• 「Un orientalista dimenticato」、ユーラシア[2]