もうすべて終わった

「イッツ・オール・オーバー・ナウ」は、ボビー・ウーマックと義理の妹シャーリー・ウーマックによって書かれた曲です。 ^[1]この曲は、1964年にボビー・ウーマックをフィーチャーしたザ・ヴァレンティノズによって最初にリリースされました。ローリング・ストーンズはリリース時にこの曲を聞き、すぐにカバーバージョンを録音しました。これは1964年7月にイギリスで彼らにとって初のナンバーワンヒットとなりました。

ヴァレンティノスは1964年3月24日にハリウッドのユナイテッド・レコーディングでこの曲を録音し、^[2] 2か月後にリリースした。^{[3]この曲は1964年6月27日に}ビルボードホット100にランクインし、2週間チャートに留まり、最高94位に達した。^[4]

• ボビー・ウーマック– リードボーカル、ギター、共作者
• セシル・ウーマック– バックボーカル
• ハリー・ウーマック– バックボーカル
• フレンドリー・ウーマック・ジュニア – バックボーカル
• カーティス・ウーマック – バックボーカル
• サム・クック– プロデューサー

「もうすべて終わった」
ローリング・ストーンズのシングル
B面	「良い時も悪い時も」
リリース	1964年6月26日
記録済み	1964年6月10日
スタジオ	チェス（シカゴ）
ジャンル	R&B、ロックンロール
長さ	3:27​​
ラベル	デッカ F11934
作詞家	ボビー・ウーマック、シャーリー・ウーマック[1]
プロデューサー	アンドリュー・ルーグ・オールダム[1]
ローリング・ストーンズのイギリスのシングル年表
「消えない」 （1964年） 「これですべて終わり」 （1964年） 「リトル・レッド・ルースター」 （1964年）
ローリング・ストーンズの米国シングル年表
「テル・ミー」 （1964年） 「これですべて終わり」 （1964年） 「タイム・イズ・オン・マイ・サイド」 （1964年）

ローリング・ストーンズは、ヴァレンティノスのレコーディングがリリースされた頃、 1964年6月1日に初の北米ツアーでニューヨークに到着した。ニューヨークのラジオDJ、 マレー・ザ・Kは、ローリング・ストーンズにこの曲を聴かせた。彼は同じ夜、ストーンズの「キング・ビー」（スリム・ハーポのカバー）も聴かせ、本物のブルース・サウンドを実現する彼らの能力についてコメントした。そのWINSの番組で「イッツ・オール・オーバー・ナウ」を聞いた後、バンドは9日後にシカゴのチェス・スタジオで自分たちのバージョンを録音した。数年後、ボビー・ウーマックはインタビューで、ローリング・ストーンズにこの曲の彼らのバージョンを録音して欲しくないとサム・クックに伝え、ミック・ジャガーには自分の曲を用意するように言ったと語った。クックは、ローリング・ストーンズにこの曲を録音させるよう彼を説得した。6ヵ月後、この曲の著作権料小切手を受け取った後、ウーマックはクックに、ミック・ジャガーが望むどんな曲でも構わないと言った。

ローリング・ストーンズの「イッツ・オール・オーバー・ナウ」は、この曲の最も有名なバージョンである。この曲はイギリスで最初にシングルとしてリリースされ、イギリスのシングルチャートで1位を獲得し、ローリング・ストーンズにとって初のナンバーワンヒットとなった。^[5]これはバンドのアメリカでの3枚目のシングルであり、ビルボードホット100に10週間ランクインし、26位まで上昇した。数ヶ月後、この曲は彼らの2枚目のアメリカアルバム『12 X 5』に収録された。この曲はヨーロッパで大ヒットし、1960年代のバンドのライブセットの一部となった。 キャッシュ・ボックスはこれを「ヴァレンティノスのクリック音の伝染性のあるカバー」であり「チャートビルに直行すべき、伝染力のある強烈な曲」と評した。^[6]

キース・リチャーズは2010年の自伝『ライフ』の中で、ジョン・レノンがこの曲での彼のギターソロを批判し、リチャーズもそれが彼の最高の作品ではないことに同意したと述べている。

1964年にビル・ワイマンは「僕らはただそのサウンドが気に入ったんだ。どこかで読むまで、カントリー・アンド・ウエスタン風だとは思わなかった。12弦ギターとハーモニーがカントリー・アンド・ウエスタン風なんだ。僕らのレコードはどれも違うものなんだ。毎回同じことをやりたくないんだ。そうしないと、みんな飽きてしまうからね」と語っている。^[7]

• ミック・ジャガー– リードボーカル
• キース・リチャーズ– エレクトリックリードギター、バックボーカル
• ブライアン・ジョーンズ– 12弦エレクトリック・リズムギター、バックボーカル
• ビル・ワイマン– ベース
• チャーリー・ワッツ– ドラム
• イアン・スチュワート– ピアノ

• ジョニー・リバーズが語る「In Action」
• ウェイロン・ジェニングスが語る『ザ・ワン・アンド・オンリー』
• ワディをバガーオフに積み重ねてください!
• ボビー・ウーマックとビル・ウィザーズが、ウーマックの『I Don't Know What the World Is Coming To』について語る
• ダックス・デラックス、同名作品 1974 年リリース (RCA)
• ロッド・スチュワートの「ガソリン・アレー」 （1970年）； 1993年にMTVアンプラグドで録音されたライブバージョンはシングル「Reason to Believe」に収録されている。
• チェンバース兄弟の『ピープル・ゲット・レディ』（1966年）
• アレックス・テイラーの「With Friends and Neighbors 」
• ジョジョ・ツェップ＆ザ・ファルコンズ『So Young』（1978年）
• モリー・ハチェットの『Flirtin' with Disaster』（1979年）
• ジョン・アンダーソンが1985年のアルバム『東京、オクラホマ』で歌った。彼のバージョンはビルボードの ホットカントリーシングル＆トラックチャートで最高15位を記録した。^[21]
• リッキー・ネルソンの1986年のアルバム『メンフィス・セッションズ』
• 1989年、ダーティ・ダズン・ブラス・バンドがヴォーカルとピアノを担当した「Voodoo」で、ドクター・ジョンがフィーチャーされた。
• リバース・ブラス・バンド、1999年のアルバム『The Main Event: Live at the Maple Leaf』収録
• フィアガル・シャーキーのデビューアルバムについて
• ソーシャル・ディストーションのセルフタイトルアルバムの日本版
• ニルス・ロフグレンが語るワンダーランド
• ライ・クーダーのパラダイスとランチ
• Crveni Koralji on Otiđi od nje ^[22]
• トンネル・オン・ド・ポスレドニエ・カピ... ^[23]
• ジョニー・ウィンターは1974年以来何度もCaptured Live!に出演している（約268回のコンサート） ^[24]
• 1978年にイリノイ州マコームのウェスタンイリノイ大学で録音された、オザーク・マウンテン・デアデビルズのライブ録音「It's Alive 」 。
• エイミー・コレイアは「THE I-10 CHRONICLES 2」（2001）で、ロッド・スチュワートの「メドレー」、ガソリン・アレイ/イッツ・オール・オーバー・ナウをカバーしている。
• エルサレム（イギリスのバンド）は、最新アルバム『ブラック・ホーセズ』（2014年）でこの曲をカバーしている。
• グレイトフル・デッドは1969年以来154回この曲をライブで演奏した^[24]
• ワイドスプレッド・パニックはこの曲をライブで7回演奏した。演奏された回数ごとにEveryday Companionへのリンクが張られる。
• ブリンズリー・シュワルツの『It's All Over Now』（1974 年録音、2017 年正式リリース）
• トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズの『Live at the Fillmore』（1997 年録音、2022 年正式リリース）
• Barão VermelhoのRock'n Geral (1987) では、Frejat と Ezequiel Neves がブラジルポルトガル語の歌詞を書きました。
• 1980年代には、この歌のパロディがインシグニアの男性用トイレタリー製品であるデオドラント、シャンプー、アフターシェーブの宣伝に使われた。^[25]

• 1960 年代のナンバーワン シングルのリスト (英国)
• ローリング ストーンズ版の公式歌詞ビデオ: ローリング ストーンズ - It's All Over Now (公式歌詞ビデオ)