ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013におけるイスラエル

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2013
国	イスラエル
全国選抜
選考プロセス	クダム ユーロビジョン 2013
選択日	準決勝: 2013年2月26日 2013 年2月27日 2013年2月28日 セカンドチャンスラウンド: 2013年3月3日 決勝: 2013年3月7日
選ばれたアーティスト	モラン・マゾール
選択した曲	「ラク・ビシュヴィロ」
選ばれた作詞家	チェン・ハラリ ガル・サリグ
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選敗退（14位）
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル
◄2012 • 2013 • 2014►

イスラエルは、チェン・ハラリとガル・サリグ作詞の「Rak Bishvilo」でユーロビジョン・ソング・コンテスト2013に参加した。この曲はモ​​ラン・マゾールが歌った。2013年にスウェーデンのマルメで開催されたコンテストへのイスラエルのエントリーは、イスラエルの放送局イスラエル放送局（IBA）が主催するKdam Eurovision 2013国内決勝で選ばれた。3回の準決勝とセカンドチャンスラウンドで構成される5つのショーのコンテストは、2013年3月7日の決勝で終了し、10のエントリーがあった。モラン・マゾールが歌った「Rak Bishvilo」は、7人の審査員団と一般投票の組み合わせで最高得点を獲得し、優勝者に選ばれた。

イスラエルは、2013年5月16日に行われたユーロビジョン・ソング・コンテストの第2準決勝に出場することとなった。番組中10位でパフォーマンスした「Rak Bishvilo」は、第2準決勝のトップ10エントリーの中に発表されなかったため、決勝に出場する資格を得られなかった。後に、イスラエルは準決勝で40ポイントを獲得し、参加17カ国中14位だったことが明らかになった。

2013年のコンテスト以前、イスラエルは1973年の初参加以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストに35回参加していた。^[1]イスラエルは3回コンテストで優勝している。1978年にイズハル・コーエンとアルファベータが歌った「A-Ba-Ni-Bi 」 、1979年にミルク・アンド・ハニーが歌った「ハレルヤ」 、1998年にダナ・インターナショナルが歌った「ディーバ」である。2004年にユーロビジョン・ソング・コンテストの形式に準決勝が導入されて以来、イスラエルはこれまでに5回決勝に進出しており、その中には2005年にシリ・マイモンと「ハシェケト・シェニシャル」が4位となりトップ10入りした試合や、2008年にボアズと「ザ・ファイア・イン・ユア・アイズ」が9位となった試合が含まれている。イスラエルは2011年と2012年、連続して決勝進出を逃しており、その中にはイザボが演奏した2012年のエントリー曲「Time」も含まれている。

イスラエルの国営放送局であるイスラエル放送局（IBA）は、 1973年の初開催以来、同国のコンテストへの参加を担当してきた。2013年のイスラエルの出場者を選ぶために、新しい形式で国内決勝戦を開催するという2012年8月9日の事前発表に続き、IBAは2013年10月10日にイスラエルのコンテストへの参加を確認した。国内決勝戦の予算は40万ユーロと見積もられた。^{[2] [3] [4]}

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013のイスラエル代表は、国内決勝戦であるKdam Eurovision 2013で選出された。コンテストは5つのショーで構成され、2013年2月26日の3つの準決勝の最初のショーから始まり、2013年3月7日の決勝で終了した。コンテストのすべてのショーは、ホロンの放送スタジオ・コンプレックスで行われ、ロン・シャチャーと1991年のイスラエルのユーロビジョン出場者である オルナ・ダッツが司会を務め、チャンネル1で放送されたほか、IBAの公式​​ユーロビジョン・ソング・コンテストのウェブサイトEurovilでオンラインでも放送された。^[5]

30作品が5つのショーで競い合うために選ばれ、2013年2月26日、27日、28日の3回の準決勝（各ショーに10作品が参加）、2013年3月3日にセカンドチャンスラウンド、2013年3月7日に決勝が行われた。 ^[6]各準決勝の上位3作品は直接決勝に進み、4位と5位の作品はセカンドチャンスラウンドに進んだ。各準決勝の下位5作品は敗退した。セカンドチャンスラウンドからさらに1作品が決勝に進み、決勝に出場する作品の総数は10作品となった。後に競技形式が改訂され、各準決勝から4位の作品のみがセカンドチャンスラウンドに進み、下位6作品は敗退することが発表された。^{[7] [8]}

5つのショーで行われた一般投票はすべてSMSを通じて行われた。準決勝の結果は一般投票と5人の審査員団の投票を50/50で組み合わせて決定され、セカンドチャンスラウンドでは一般投票のみで結果が決定された。決勝では一般投票と10人の審査員団の投票を50/50で組み合わせて結果が決定された。^{[9] [より良い情報源が必要]}

2012年12月31日、IBAは一般からの応募を開始し、締め切りは2013年1月16日でした^。[10]音楽業界の専門家からなる特別委員会によって30の応募作品が選ばれ、2013年1月29日に発表されました。委員会のメンバーは、モシェ・モラド（88FMディレクター）、リキ・ガル（歌手）、トメル・G（DJ）、ヨッシ・ギスパン（作詞家）、タル・アルガマン（88FM音楽編集者）、ガブリ・マゾール（ACUM代表）、ダリット・カハナ（ボーカルコーチ）、イツィク・イェホシュア（88FMプロジェクトマネージャー）、ロイ・イェチェスケル（OGAEイスラエル会長）でした。^[11]各準決勝の競演曲は、それぞれ2013年2月19日、20日、21日にオンラインでリリースされました。^{[12] [13] [14]}

最初の準決勝は2013年2月26日に行われた。シャニー・ザミールが歌った「Forever」、ロン・ウェインライヒが歌った「Love Is One」、キャスリーン・ライターが歌った「Ad Elay」は直接決勝に進み、ジュダ・ガヴラが歌った「Hayom」はセカンドチャンスラウンドに進んだ。^[15]出場者のパフォーマンスに加えて、モシェ・ペレツがインターバルアクトとしてユーロビジョン・ソング・コンテスト1979の優勝曲「ハレルヤ」を歌った。最初の準決勝で投票した審査員団は、イラニット（1973年と1977年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、モシェ・ダッツ（1991年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、ダフナ・デケル（1992年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、ウリ・パスター（演劇・映画監督）、ミラ・アワド（2009年のイスラエルのユーロビジョン出場者）で構成されていた。^{[9] [より良い情報源が必要]} 2013年3月6日、当初は最初の準決勝から直接出場権を獲得していたキャスリーン・ライターが、コンテストからの撤退を発表した。 ^[16]

第2回準決勝は2013年2月27日に行われた。ラン・サンドラーが歌った「Find a Way」、モラン・マゾスが歌った「Ten Li Siman」、ヴラディ・ブレイバーグが歌った「We Are Free」は直接決勝に進み、ヤルデン・ツールが歌った「Replace You」はセカンドチャンスラウンドに進んだ。^[17]出場者のパフォーマンスに加えて、アサフ・ヘルツとエレアナ・ティダールはインターバルアクトとして、イスラエルのユーロビジョン・ソング・コンテスト1981エントリー曲「Halayla」を歌った。第2回準決勝で投票した審査員団は、イラニット（1973年と1977年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、モシェ・ダッツ（1991年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、ダフナ・デケル（1992年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、ウリ・パスター（演劇・映画監督）、ミラ・アワド（2009年のイスラエルのユーロビジョン出場者）で構成されていた。^{[9] [より良い情報源が必要]}

3回目の準決勝は2013年2月28日に行われた。メイタル・デ・ラゾンとアシ・タルが歌った「Toda la noche」、ヒラ・ベン・ダヴィッドが歌った「Beautiful」、モラン・マゾールが歌った「Rak Bishvilo」は直接決勝に進み、ニッキ・ゴールドスタインが歌った「We Are One」はセカンドチャンスラウンドに進んだ。^[18]出場者のパフォーマンスに加え、アサフ・ヘルツとエレアナ・ティダールがインターバルアクトとしてリタの「Shvil ha'bricha」を歌った。第3回準決勝で投票した審査員団は、イラニット（1973年と1977年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、モシェ・ダッツ（1991年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、ダフナ・デケル（1992年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、ウリ・パスター（演劇・映画監督）、ミラ・アワド（2009年のイスラエルのユーロビジョン出場者）で構成されていた。^{[9] [より良い情報源が必要]}

セカンドチャンスラウンドは2013年3月3日に開催された。過去3回の準決勝で4位になった3曲が競い合い、ジュダ・ガヴラの「Hayom」が一般からのSMS投票のみで決勝に進出した。^[19] 2013年3月6日、2位になったニッキ・ゴールドスタインの「We Are One」も、当初は第1回準決勝から直接出場権を獲得していたが、コンテストからの撤退を発表したキャスリーン・ライターの代わりとして決勝に進出したことが発表された。 ^[16]

決勝戦は2013年3月7日に行われました。番組では10の作品が競い合いました。8作品は準決勝から直接出場権を獲得し、2作品はセカンドチャンスラウンドから出場権を獲得しました。優勝作品は、モラン・マゾールが歌った「Rak Bishvilo」で、専門家の審査員団と一般投票の50/50の組み合わせで選ばれました。視聴者と審査員はそれぞれ合計301ポイントを授与しました。各審査員は、1、2、4、6、8、10、12ポイントを次のように配分しました。視聴者の投票は、SMS投票で各曲が獲得した投票の割合に基づいていました。たとえば、ある曲が視聴者の投票の10%を獲得した場合、その作品には301ポイントの10%が与えられ、最も近い整数に切り上げられ、30ポイントになります。^[20]出場者のパフォーマンスに加え、ミリ・メシカとシュロミ・シャバットが幕間のパフォーマンスを披露した。決勝で投票した審査員団は、イラニット（1973年と1977年のイスラエルのユーロビジョン出場者） 、モシェ・ダッツ（1991年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、ダフナ・デケル（1992年のイスラエルのユーロビジョン出場者）、ウリ・パスター（劇場・映画監督）、エルダッド・シュレム（1977年のイスラエルのユーロビジョン・ソング・コンテスト出場者の作曲家）、シャロン・ハジズ（歌手、女優）、スヴィカ・ピック（ 1998年と2002年のイスラエルのユーロビジョン・ソング・コンテスト出場者の歌手、作曲家）で構成されていた。^{[9] [より良い情報源が必要]}

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進むために2つの準決勝のいずれかで予選を通過する必要があり、各準決勝の上位10か国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、以前のコンテストの投票パターンに基づいて、参加国を6つの異なるポットに分割し、好ましい投票履歴を持つ国は同じポットに入れられた。2013年1月17日、特別な割り当て抽選が行われ、各国は2つの準決勝のいずれかに配置され、ショーのどちらの半分で演奏するかが決定された。EBUの審議グループは、最初の準決勝の日付が2013年5月14日でヨム・ハジカロン記念日と重なることから、イスラエルの放送局による2013年5月16日の2回目の準決勝へのイスラエルの参加要請を承認した。抽選の結果、イスラエルが第2準決勝の後半戦に出場することが決定した。^[21]

2013年のコンテストの全出場曲が発表されると、準決勝の演奏順は別の抽選ではなく番組のプロデューサーによって決定され、似たような曲が隣り合わないようにした。イスラエルはギリシャの次、アルメニアの前の10番で演奏する予定だった。^[22]

イスラエルでは、2つの準決勝と決勝がチャンネル1でヘブライ語の 字幕付きで、チャンネル33でアラビア語の字幕付きで生中継された。3つのショーは88FMでもラジオ放送され、コビ・メノラが解説を担当した。第1準決勝ではオフェル・ナクション、第2準決勝ではアミット・コトラーとユヴァル・カスピン、決勝ではロン・レビンサル、コビ・オシュラット、ヤロマ・バット・ポラットが解説を務めた。^[23]決勝戦中にイスラエルの投票結果を発表したイスラエルのスポークスマンはオフェル・ナクションだった。

モラン・マゾールは、5 月 9 日と 11 日にテクニカル リハーサルに参加し、続いて 5 月 15 日と 16 日にドレス リハーサルに参加しました。これには、各国の専門審査員が競合作品を鑑賞し、投票する 5 月 15 日の審査員ショーも含まれていました。

イスラエルのパフォーマンスでは、モラン・マゾールがコスチュームジュエリーで飾られた長いスパンコールの黒いドレスを着て、3人のバックボーカル（そのうちの1人はピアノも弾く）とともに演奏した。^{[24] [25]}ステージは主に暗く、LEDスクリーンには濃い青色が映し出されていた。^{[26]モラン・マゾールとともにステージで演奏した3人のバックボーカルは、アヴィア・ショシャニ、チェン・メッツガー・エーダー、そして}2010年のユーロビジョンのイスラエル代表ハレル ・スカットの兄弟であるダニエル・スカットであった。^{[9] [より良い情報源が必要] [27]}

番組の最後に、イスラエルは第2準決勝の上位10位に入らなかったため、決勝に出場できなかったことが発表された。後に、イスラエルは準決勝で合計40ポイントを獲得し、14位になったことが明らかになった。^{[28] [29]}

3回のショーでの投票では、各国が50%の国内審査員と50%の電話投票の組み合わせで決定し、1～8、10、12のポイントを付与しました。各国の審査員は、彼らが代表する国の国民である5人の音楽業界の専門家で構成されていました。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、そして演技の全体的な印象に基づいて各エントリーを審査しました。さらに、各国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、競合するどの演技とも何らかの形で関係を持つことは許可されませんでした。

以下は、コンテスト第2回準決勝と決勝でイスラエルに与えられたポイントとイスラエルが与えたポイントの内訳、および2つのショー中に行われた審査員投票とテレビ投票の内訳です。