イザベラ・サルター

イザベル・サルター
イザベラ女王の詩篇
詩篇の冒頭。頭文字はエッサイの木を表す
イラストレーター	匿名
観客	フランスのイザベラ
言語	ラテン語と古フランス語
日付	1303年頃～ 1308年頃
存在の状態	不完全
原稿	BSBタラガニ 16
ジャンル	詩篇
長さ	残り131ページ、元々150ページ以上
出典	ウルガタ訳

イザベラ詩篇集（BSB Cod.gall.16）は、イザベラ女王の詩篇集^[1]またはイングランドのイザベラの詩篇集^[2]とも呼ばれ、14世紀の書物で、詩篇を収録しています。フランスのイザベラにちなんで名付けられており、その中には彼女自身も描かれています。おそらく彼女の婚約または結婚の贈り物だったのでしょう。^{[3]この装飾写本は}、動物寓話集でも有名です。

この詩篇集は1303年から1308年頃に制作された。^[4]最も近縁の「ティックヒル詩篇集」と同様に、フランスの影響が見られ、内容とスタイルはクィーン・メアリー詩篇集^[5]やオームズビー詩篇集に似ている。^[6]クィーン・メアリー詩篇集やティックヒル詩篇集、エガートン福音書やホルカム・ピクチャー・バイブルと同様に、この詩篇のキャプションとイラストの一部は12世紀のスコラ史に遡ることができる。これらの14世紀の写本はすべて、「トゥール創世記窓（トゥール大聖堂の高窓に言及）」に反映された「13世紀パリの先例」を持っている可能性がある。^[7]現在、ミュンヘンのバイエルン州立図書館に所蔵されている。^[6]

ドナルド・ドリュー・エグバートによると、この装飾画家たちはティックヒル詩篇を装飾した同じグループに属している。^[8]しかし美術史家エレン・ビアは、類似点はあるものの、エグバートは装飾画家たちを特定するのが早すぎると述べている（彼は他の4つの写本にも装飾画家を関連付けている）。^{[9]ビアによると、}聖ルイ詩篇を制作した装飾画家のうち2人はイザベラ詩篇にも見られる。^[10]

写本には 131 枚の羊皮紙が含まれており、不明な時期に写本から分離された 19 枚が欠落しています。これは対訳本文で、各詩篇はラテン語と古期フランス語の両方で表記されています。左のページには黒インクでラテン語の文章が、右のページには赤インクでフランス語の文章が書かれています。詩篇の各主要セクションの冒頭には、ダビデ王の生涯を描いた大きな装飾付きの冒頭部分と欄外の場面があります。もともと本に含まれていた 20 ページの冒頭部分のうち、残っているのは 9 ページだけです。ラテン語のページには、当時の道徳的聖書のスタイルで、旧約聖書の場面を描いた238 の冒頭部分と欄外部分で装飾されています。フランス語のページには、全体に紋章の形をした冒頭部分と、最初の 77 の詩篇のための動物寓話が飾られています。特定の動物は特定の詩篇と関連しているようで、この本が高める道徳的性質を呼び起こします。詩篇と動物との関連は中世のテキストでは珍しく、それ以外では『メアリー女王詩篇』にのみ登場する。^[11]

写本の図像学におけるもう一つの特徴は、女性と家族における女性の役割に重点が置かれていることである。例えば、エッサイの木は、イエスがマリアを通してダビデの子孫であること を思い起こさせるものである。ダビデに関する図像は、特に彼の妻や妾に焦点を当てており、旧約聖書の他の図像も同様の傾向があり、モーセとタルビス、サルモンとラハブの結婚、カインとサムソンの誕生を描いている。アブラハムの妾ハガルに捧げられた場面が8つ、ハンナによるサムエルの養育に6つの場面が捧げられている。^[12]

注記

文献

• ビール、エレン J. (1962)。 「Gotische Buchmalerei. Literatur von 1945 bis 1961」。芸術作品の時代。25 (2):153-65。土井：10.2307/1481459。JSTOR  1481459。
• ビール、エレン J. (1981)。 「Pariser Buchmalerei in der Zeit Ludwigs des Heiligen und im letzten Viertel des 13. Jahrhunderts」。芸術作品の時代。44 (1): 62–91。土井：10.2307/1482108。JSTOR  1482108。
• エグバート、ドナルド・ドリュー (1935)。ティックヒル詩篇集の姉妹作である『イングランド女王イザベラの詩篇集：現在ミュンヘンのバイエルン国立図書館所蔵の 14 世紀初期の英国ゴシック写本』、Cod. gall. 16。ニューヨーク市：ニューヨーク公共図書館。
• エグバート、ドナルド・ドリュー (1932)。『ティックヒル聖歌集: 14 世紀初期のイギリスの装飾写本』。ニューヨーク市: ニューヨーク公共図書館。
• パパニコロウ、リンダ・モリー（ 1981）。「トゥール大聖堂の創世記の窓の図像学」。Gesta。20 （1）：179-89。doi ：10.2307 /766840。JSTOR 766840。S2CID  193440105  。
• 「Psalter der Königin Isabella von England - BSB Cod.gall. 16」。バイエルン州立図書館。2011 年5 月 25 日に取得。
• スタントン、アン・ラドロフ (2002)。「イングランド女王イザベルの詩篇 1308-1330: 聴衆としてのイザベル」。Word & Image。18 ( 1 ): 1–27。doi : 10.1080 /02666286.2002.10404973 – Taylor and Francis Online 経由。
• スタントン、アン・ラドロフ（2001年）。『クイーン・メアリー聖歌集：感情と聴衆の研究』フィラデルフィア：アメリカ哲学協会。ISBN 978-0-87169-916-9。
• スタントン、アン・ラドロフ (1997)。「イヴからバテシバまで、そしてその先へ：メアリー女王詩篇における母性」。ジェーン・H・M・テイラー (編)。女性と本：視覚的証拠の評価。大英図書館中世文化研究。レスリー・ジャネット・スミス。トロント：トロント大学出版。pp. 172–89。ISBN 978-0-8020-8069-1。
• スウィーニー、デル（1995年）。中世の農業：技術、実践、表現。フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版。ISBN 978-0-8122-3282-0。
• ウィアー、アリソン (2006)。『イザベラ女王』。ニューヨーク市: ランダムハウス。ISBN 978-0-345-45320-4。
• ワーマルド、フランシス (1941) 。「ティックヒル詩篇」。バーリントン愛好家雑誌。79 (463): 134–35。JSTOR  868383。

• バイエルン州立図書館のイザベラ・プサルター