アイルランド語の構文

この動詞は、何かの絶対的な存在、その状態、または場所を表します。副詞「there」を伴う場合は、「存在する」または「そこにある」という意味になります。それ以外の場合は、形容詞、副詞、または前置詞句が伴います。

名詞句だけでは存在動詞の述語を形成できません。代わりに、名詞補語の前に「私の、あなたの、彼の」などを意味する形が付きます。

アイルランド語における主題化は分裂文によって形成されます。つまり、主題化された要素をコピュラの述語として文頭に置き、文の残りの部分を関係節にします。Dúirt mise é "I said it" とIs mise a dúirt é " I said it."を比較してください。

以下の例に示すように、コピュラを用いた慣用句は他にもいくつかあります。ここでは、述語は主に前置詞句か形容詞で構成されています。

• （38a）Is maith liom「私は好きです」（直訳：「私にとって良いものです」）
• (38b) Ba mhaith liom「私は～したい」（直訳：「私にとって良いでしょう」）
• (38c) Is fearer liom「私は好きです」 (文字通り「私と一緒のほうが良い」)
• (38d) féidir liom「私はできる」 (直訳すると「私には可能です」)
• （38e）Ba cheart「～すべきである」（文字通り「～するのが正しいだろう」）
• （38f）Níor cheart「すべきではない」（文字通り「正しくないだろう」）
• (38g) Is fuath liom「私は嫌いです」 (文字通り「私は憎しみを抱いています」)
• (38h) Is cuma liom「私は気にしない」（直訳：「私に無関心だ」）
• （38i）Is mian liom「私は～したい／～したい」（直訳：「～は私の願望です」）
• (38j) Is cuimhin liom「私は覚えています」 (文字通り「私との思い出です」)

また、以下のような構造もあります。

連結詞は単独では成り立たないため、答えには述語の一部または代名詞のいずれかが含まれなければならず、どちらも連結詞の後に続く。

• (42)ショーンと美術館?「ショーンは先生ですか？」
  • （42.1）はい。「はい、そうです。」
  • （42.2）Ní hé.「いいえ、彼は違います。」
• (43)ショーンの博物館?「ショーンは先生ですか？」
  • （43.1）はい。「はい、そうです。」
  • （43.2）Ní hea.「いいえ、彼は違います。」

すべての方言において、述語が名詞の場合は、連結詞is を省略できます。（ Ba は省略できません。）isを省略すると、名詞の前に続くé、í、iadも省略されます。

• (44a) (Is) 村を見せてください。「私は先生です。」
• (44b) (私は) ショーンは博物館です。「ショーンは先生です。」
• (44c) (Is) ダルタメ。 "私は学生です。"

従属節は、純粋に統語的な補語関係にある主節の一部です。アイルランド語では、肯定文ではgo 「that」、否定文ではnach 「that...not」によって導入されます。

補文標識を用いた複雑な文のその他の例：

• (47a) Bhí faitíos roimhe mar go raibh sé taghdach.「彼は短気だったので人々は彼を恐れていました。」
• (47b) Ní chreidim é cé go bhfeicim é. 「目に見えても信じられない。」
• (47c) Scríobh sí síos é ar nos nach ndéanfadh sí dearmad air。 「彼女はそれを忘れないように書き留めました。」
• (47d)ファンはいません。「彼が来るまで待ってください。」

条件節は、何かが起こる条件を示します。アイルランド語には、条件の妥当性に応じて2種類の条件節があります。助詞máは、妥当な条件節（現実条件とも呼ばれる）を導入します。máは弱化を引き起こし、不規則動詞の独立形をとります。その否定形はmuraで、欠落を引き起こします。点過去の前ではmurarとなり、弱化を引き起こします。

節の条件が仮定的、つまり非現実条件または反事実条件文である場合、 dáという語が用いられ、これにより語が省略され、不規則動詞の従属形をとります。否定形はmuraまたはmurach goで、おおよそ「もし～でなかったら」という意味です。どちらの節でも動詞は条件文になっています。

• (48a) Má chreideann sé an scéal sin, tá sé saonta go maith.「もし彼がその話を信じるとしたら、彼はかなりだまされやすいでしょう。」 (レアリス)
• (48b)ムラー・シャイル・セ・エ、ゴイド・セ・エ。「もし彼がそれを失くしていなかったら、彼はそれを盗んだことになる。」 (レアリス)
• (48c) Dá bhfágfainn agat é ní dhéanfá é.「もし私があなたに任せていたら、あなたはそんなことはしないでしょう。」 (イレレアリス)

条件文のその他の例は次のとおりです。

• (49a)エイレオイド・レイス・アン・ブフィオンタル・アイ・グクレイティウナス・ゴー・ムベイド・キャッシュ・ペアティーチ・アン。 「全員が参加すれば、この冒険は成功するだろう。」
• (49b) Tig leat é a bhriseadh ar chuntar go n-íocfaidh tú as。 「お金を払えば壊しても構いません。」

アイルランド語には、直接関係節と間接関係節の2種類があります。直接関係節は、軟音化関係詞aで始まり、不規則動詞の独立形が用いられます。直接関係節は、関係代名詞が節の主語または直接目的語である場合に用いられます。

• (50a) D'imigh na daoine a bhí míshásta thar sáile.「不幸な人たちは海外へ行った。」
• (50b) Sin í an obair a rinne me.「それが私がやった仕事です。」

直接関係代名詞は、トピック化にも使用されます。例:

• (51)ジミーはメイリセアに行きます。「アメリカに行ったジミーです。」

直接関係詞は、uair「時間」という単語の後にも使用されます。

• (52) an chéad uair a bhí mé ann 「初めてそこに行ったとき」

間接関係節は、関係代名詞a（過去形では軟音化arを伴う）で始まり、不規則動詞の従属形が用いられます。間接関係節は、属格または前置詞の目的語を表すために用いられます。これらの場合、関係節には復唱代名詞が含まれます。

• (53a) an fear a raibh a dheirfiúr san ospidéal「妹が病院にいた男」（直訳：「妹が病院にいた男」）
• (53b) an fear ar thug a iníon céad punt dó「娘が100ポンドをくれた男」または「娘が100ポンドをくれた男」（文字通り「娘が100ポンドをくれた男」）
• (53c) an seomra ar chodail mé ann「私が寝た部屋」（直訳：「私が寝た部屋」）

直接関係節または間接関係節の否定形は、重畳関係詞nachを用いて、または、点過去の前では軟音化関係詞nárを用いて形成される。

• (54a)罪はありません。「それは私には理解できません。」 （直接）
• （54b）bean nach bhfuil a mac ag obair「息子が働いていない女性」（間接話法；直訳：「息子が働いていない女性」）

直接関係節は、意味が曖昧な場合があり、関係詞が対格なのか主格なのかが不明確になることがあります。

• （55）an sagart a phóg an bhean「女性にキスをした司祭」または「女性がキスをした司祭」

対格の解釈を意図している場合は、間接関係代名詞と再帰代名詞を用いることができます。

• (56) an sagart ar phóg an bhean é「女性がキスした司祭」（直訳：「女性がキスした司祭」）

「誰」「何」「いくつ」「どれ」「いつ」を含む疑問文は、直接関係節として構成されます。

• (57a) Cathain/Cá huair a tharla sé? "それはいつ起きましたか？"
• (57b)セ・ア・リンネ・エ?「誰がやったの？」
• (57c) Céard a fuair tú?「何をもらいましたか？」
• (57d)どのようなマイルがありますか?「何マイル歩きましたか？」
• (57e) Cé acuは daoire、feoil no iasc ですか?「肉と魚ではどちらが高いですか?」

前置詞を含む疑問文（例：「何について？」「誰と？」）や、「なぜ？」「どこで？」を含む疑問文は、間接関係節として構成されます。

• (58a) Cé aige a bhfuil an t-airgead?「誰がお金を持っていますか？」 (直訳:「金は誰にあるのか」)
• (58b)何か問題がありますか?「何で車を持ち上げたんですか？」 （直訳：「それで何を使って車を持ち上げたのですか」）
• (58c) Cad chuige ar bhuail tú é?「なぜ彼を殴ったのですか？」
• (58d)何かをする必要がありますか?「その女性をどこで見かけましたか？」

アイルランド語には「どのように」を表す単語が2つあります。conasという単語は直接関係節を取り、 cén chaoiというフレーズは間接関係節を取ります。

• (59a)コナス・ア・タルラ・セ? "どうやってそうなった？"
• (59b)罪はありますか?「それはあなたにとってどう関係ありますか？/あなたのそれは何の用事ですか？」