ドリームス（ザ・クランベリーズの曲）

「Dreams 」は、アイルランドのロックバンド、クランベリーズの楽曲です。元々は1992年10月にアイランド・レコードからバンドのデビューシングルとしてリリースされ、後にバンドのデビューアルバム『Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?』 （1993年）に収録されました。この曲は、米国のビルボード・ホット100でトップ50 、英国のシングルチャートでトップ30にランクインしました。1990年のデモバージョンは、同年夏にアイルランドでのみ、バンドの初期名義であるクランベリー・ソー・アス名義でリリースされました。曲の最後には、クランベリーズのリードシンガー、ドロレス・オリオーダンの元恋人であるマイク・マホニーがバックコーラスを歌っています。^{[ 4 ]}このシングルを宣伝するために、ジョン・メイベリー、ピーター・スカメル、ニコ・ソウルタナキスが監督した3つの異なるミュージックビデオが制作されました。

2017年、この曲はバンドのアルバム『 Something Else』にアコースティックでシンプルなバージョンとして収録された。^{[ 5 ]}

リードシンガーのドロレス・オリオーダンによると、「Dreams」は初恋のために書かれた曲で、彼女は「アイルランドに住んでいた頃の初恋について書いた曲です…初めて本当に恋をした時の気持ちを歌っています」と説明した。^{[ 6 ]}この曲は後に「 Linger 」と共にデモテープに収録され、バンドの注目を集めるのに役立った。^{[ 7 ]}

2019年のニュー・ミュージカル・エクスプレス誌のインタビューで、ギタリストのノエル・ホーガンはこの曲について次のように語っている。

ドロレスが亡くなってから初めて、「Linger」や「Dreams」のような曲を本当に高く評価するようになった。僕たちにとってはただのセットリストの中の曲だったけど、他の人たちはみんな大騒ぎしていた。今聴いてみると、あんなに若いのに、なんて素晴らしい曲だったんだろうって気づく。1年前まで、そんなこと全然分かっていなかった。人生で何十億回も演奏してきたから、セットリストの一部になっていたけど、今は違う。あの曲を残して、あの遺産を残せたのは本当に幸運だった。^{[ 8 ]}

1992年のリリース時、メロディ・メーカーのイアン・ギティンスはこの曲を「今週のシングル」に選出した。彼はこの曲を「陶酔的で魅惑的、神聖な地を横切る繊細なワルツ」と称賛し、「だから今こそ『ドリームス』の繊細で奥深い喜びを味わってください。クランベリーズは二度とこれほど素晴らしい曲を作れないかもしれません」と締めくくった。^{[ 9 ]} 1994年の再リリース時、同誌のポール・マスールは「『リンガー』ほどの高みには達していない」と感じた。^{[ 10 ]}

ビルボード誌のラリー・フリックは、「前作『リンガー』がポップチャートでまさにその通りの成功を収めたように、バンドは現代ロックが取り組むべき新しいトラックを提供している。『ドリームス』は、絡み合うボーカルハーモニーとアップビートでキラキラ輝くギターで、その役割を果たすはずだ。珍しい印象的な中間部も注目を集め、この曲は最終的に『リンガー』に続いてトップ40入りするだろう」と書いた。 ^{[ 11 ]}ミュージック・ウィークのアラン・ジョーンズは、「ロングランとなった『リンガー』とは全く異なるトラックである『ドリームス』は、よりアップテンポで、メロディックさは少ないが、それでも良い賭けだ」と述べた。^{[ 12 ]}

Smash Hitsの Leesa Daniels は、この曲に 5 点満点中 4 点を与え、「素晴らしい」続編だと称賛した。彼女は、「この曲は、響き渡るギターと大きなドラムで、最初からあなたを惹きつけます。その後、落ち着いて、ドロレスが天使のように歌い始めます。」と述べた。^{[ 13 ]} Selectの Clark Collis は、「軽快なSundays の雰囲気を強く感じさせる」と感じた。^{[ 14 ]} SpinのCharles Aaron は、「Sinéadish はModern Englishの「I Melt with You 」のドラムビートに合わせて叫ぶ。最高だ。しかし、ビデオを我慢して見た後、歌手の Dolores O'Riordan が、白馬に乗って田舎で塊を掘り出すよりも魅力的な夢を持っていることを願うばかりだ。」とコメントした。^{[ 15 ]}

この曲のミュージックビデオには3つのバージョンがあり、いずれもそれぞれの監督がバンドのために制作した唯一のビデオです。最初のバージョンでは、ドロレス・オリオーダンがアルバム『 Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?』のジャケットで見られるオリジナルのヘアスタイルをしています。ビデオは、オリオーダンが背もたれが十字架の椅子に座っている場面や、彼女の顔と目のクローズアップなど、他のバンドメンバーと一緒にいる場面を中心に展開します。ビデオでは、オリオーダンがバックコーラスを担当していることを示すために、彼女の鏡像が映し出され、終盤ではバンドメンバーがオリオーダンの前で絶えずフェードイン・フェードアウトします。このビデオはイギリスの監督ジョン・メイベリーが監督しました。^{[ 16 ]}

2番目のバージョンでは、クランベリーズが薄暗い水生生物をテーマにした部屋で曲を演奏し、幾何学的な花が水に当たるショットが挿入されている。このビデオは、バンドの次のシングル「Linger」のリリースと「Dreams」の世界的再リリースに先立ち、1993年にMTVの「120 Minutes」で頻繁に放送された。このビデオはピーター・スカメルが監督した。^{[ 17 ]}

ニコ・ソウルタナキス監督による3番目のバージョンは、アメリカとアイルランドで最もよく放映されたもので、クランベリーズがナイトクラブでこの曲を演奏する様子が描かれている。その後、ドロレス・オリオーダンは、黒い服を着た墓荒らしが巨大な薪の山を家の中に置いた家に向かった。ドロレスが薪の山に水をかけると、その下に男が埋まっているのが明らかになる。水によって男は解放され、ビデオの最後の数秒で男は目を覚ます。^{[ 18 ]}

クランベリーズ

• ドロレス・オリオーダン– ボーカル、アコースティックギター
• ノエル・ホーガン– ギター、バックコーラス
• マイク・ホーガン– ベースギター
• ファーガル・ローラー– ドラム、パーカッション

追加の人員

• マイク・マホニー – バックコーラスおよび追加サウンド

生産

• スティーブン・ストリート– 生産、エンジニアリング
• エイデン・マクガバン – 追加エンジニアリング

イギリスのエレクトロニック・ミュージック・トリオ、ダリオGは、イングリッド・ストラウムストイルのボーカルでこの曲を「ドリーム・トゥ・ミー」としてカバーした。^{[ 58 ]}元々はオリアーダンのボーカルが使われていたが、ダリオGは使用許可を得られなかったため、曲を再録音しなければならなかった。^{[ 59 ]}彼らのバージョンでは、エンニオ・モリコーネの『ウエスタン』の音楽もサンプリングされている。2001年1月22日にセカンド・アルバム『イン・フル・カラー』からのリード・シングルとしてリリースされた「ドリーム・トゥ・ミー」は、ルーマニアで1位、オーストリア、ドイツ、イギリスでトップ10入りを果たした。

• 中国の歌手フェイ・ウォンは、バックコーラスを自身で担当した広東語のカバー曲「夢中人」（中国語:夢中人）をヒットシングルとして発表した。この曲は、1994年のアルバム『ランダム・ソーツ』に収録され、同年公開の映画『恋する惑星』でも大きくフィーチャーされた。同映画ではウォンが主演を務めた。^{[ 87 ] [ 88 ]}ウォンはまた、北京語バージョンの「掙脫」（中国語:掙脫）をスカイで録音した。どちらのバージョンも中国のメディアで人気がある。^{[ 89 ]}
• 2010年4月13日、パッション・ピットはアルバム『マナーズ』のデラックス・エディション再発盤の一部として、この曲のカバーをリリースした。^{[ 90 ]}
• この曲は2018年にアメリカの歌手ライザ・アンによってカバーされた。^{[ 91 ]}また、2022年の映画『アフターサン』の予告編にも使用された。^{[ 92 ]}
• 2020年、アリー・シャーロック、キャロライン・コー、エリカ・コディ、イメルダ・メイ、リサ・ハニガン、ロア、モヤ・ブレナン、オーラ・ガートランド、トル・マケイ、シベール、ソウレ、ウナ・ヒーリー、ワイバーン・リンゴを含むアイルランドの女性歌手とミュージシャンの集団、アイリッシュ・ウィメン・イン・ハーモニーは、 COVID-19のロックダウン中に大幅に増加したとされる家庭内暴力に取り組む慈善団体セーフ・アイルランドを支援するために、この曲のバージョンを録音した。^{[ 93 ] [ 94 ]}
• メキシコの歌手イラン・カスティージョは、2020年に妹のモニカ・カスティージョと共にこの曲をカバーしたミュージックビデオを制作し、シングルとしてリリースした。^{[ 95 ]}
• カナダのミュージシャン、レイチェル・ボビットは2023年にカバー曲をリリースした。^{[ 96 ]}
• アイルランドとスイス出身の姉妹デュオ、ザ・ウッドジーズは、2024年5月にカバー曲をリリースした。
• スフィアン・スティーヴンスとメグ・ルイは2026年4月にカバーをリリースした。^{[ 97 ]}

• 2000年代のルーマニアのトップ100ヒット曲リスト