イクバル・バノ

イクバル・バノ PP
イクバル・バノ
生まれる	( 1928-08-28 )1928年8月28日 デリー、イギリス領インド
死亡	2009年4月21日(2009-04-21)（享年80歳） ラホール、パンジャブ、パキスタン
その他の名前	ガザルの女王[1]
職業	歌手
活動年数	1939 – 2009
スタイル	ガザル、トゥムリ、ダドラ、カヤル
子供たち	3
受賞歴	パフォーマンスの誇り（1974）

イクバール・バノ（ウルドゥー語：اِقبال بانو ; 1928年デリー生まれ、2009年4月21日ラホール死去）^{[2] [3]は、}ガザルを専門とするパキスタンの歌手である。彼女はパキスタンとインドの両方で、敬称のマリカ・エ・ガザル（ガザルの女王）で広く知られている。^[1]彼女はセミクラシカルなウルドゥー語のガザル歌とクラシカルなトゥムリで知られていたが、1950年代の映画ではイージーリスニング曲も歌った。1974年、彼女はプライド・オブ・パフォーマンス賞を受賞した。^{[2] [4]}

イクバール・バノは1928年にイギリス領インドのデリーで生まれた。^{[2] [4] [3]彼女は幼い頃から}音楽が好きだった。友人の父親がバノの父親に「私の娘たちは歌がそこそこ上手だが、イクバール・バノは特に歌に恵まれている。訓練を始めれば有名になるだろう」と言ったことは、彼女の人生において決定的な瞬間だった。父親は彼女に音楽を学ぶことを許可した。彼女は幼少時代をデリー近郊のロータクで過ごした。 ^[4]

デリーでは、純粋クラシック音楽と軽音楽のあらゆる形式の声楽の専門家であるデリー・ガラナのウスタド・サブリ・カーンとウスタド・チャアンド・カーンに師事した。^{[4] [5]}

彼は彼女に、トゥムリとダドラの古典的な形式の枠組みの中で、純粋クラシック音楽と軽めのクラシック音楽を教えた。彼女はウスタド（教師）から正式にガンダ・バンド・シャガード（正式に弟子に入門した者。ガンダ・バンドとは、グルと弟子の関係を固める伝統的な結び目の儀式である）に入門した。^[3]

ウスタド・チャンド・カーンは彼女をデリーの全インドラジオに紹介し、彼女はそこでラジオで歌い、最初の歌を録音した。^{[5] [2] 1948年、21歳でパキスタンに移住し、}パキスタンのムルターンの土地所有者の家族と結婚した。^{[5] [4]彼女は夫と共に}ムルターンに移住し、夫は彼女に歌うことを決して止めようとはせず、むしろ彼女を励まし、推進することを約束した。初期のキャリアにおいて、イクバール・バーノは詩人のサイフディン・サイフやカティール・シファイなどのよく知られた作詞家や、マスター・イナヤット・フセインやラシード・アトレなどの作曲家とコラボレーションした。^[6]彼女は1950年代までに「歌うスター」となり、Payal Mein Geet Hai Cham Cham Ke (Film Gumnaam、1954年)、Ulfat ki Nai Manzil ko Chala ( Qatil、1955年)、 Chor Hamen Kis Des Sudharay Sayyan Amaray、Dono Dillon Pehなどの有名なパキスタン・ウルドゥー語映画のサウンドトラックを歌った。 Hua Ulfat Ka Asar ( Inteqaam、1955)、Taaron Ka Bhi Tu Maalik ( Sarfarosh、1956)、Pareshan Raat Sari Hai ( Ishq-e-Laila、1957)、Ambva ki Darrion pe Jhoolana Jhoolae Ja ( Nagin、1959)。^{[6] [5] [2]イクバル・バノは後に}ラジオ・パキスタンからラジオでのクラシック演奏に招待された。彼女のデビューコンサートは1957年にラホール芸術評議会で行われた。^{[5] [4]}

彼女は音楽家としてのキャリアを通じて、コンサートの指揮に加えてパキスタンのテレビ番組にも出演した。 ^{[6] [7] 1970年代までに、イクバール・バノは人気アーティストとして名声を獲得し、熟練した}ガザル歌手としてパキスタンの文化コミュニティで地位が高まり、アーティスト仲間から絶賛された。その一例は、1970年代初頭の「ニカール」と呼ばれるテレビ番組の記憶に残るコンサートに見ることができる。この番組の録音では、ハフィーズ・ジャランダリ、アハメド・ファラーズ、アムジャド・イスラム・アムジャド、キシュワール・ナヒード、アシュファク・アハメド、ナヤラ・ヌールなど、パキスタンの数多くの文学者や音楽家が観客として参加しているのを見ることができた。

1980年に夫が亡くなり、^[5]その後彼女はムルターンからラホールに移住した。多くの音楽評論家は彼女の気質がトゥムリ、ダドラ、ガザルなどの声楽ジャンルに特に適していると指摘した。BBCニュースのウェブサイトによると、「クラシック音楽の歌手で彼女の声の輝きと音符のコントロールに匹敵するものはほとんどいない」とのことである。^{[2] [5]}

イクバル・バノは、亜大陸ガザールの歌を新たな高みに引き上げた熟練したガザール歌手として世界中で認められており、「ガザールの女王」と呼ばれています。^[7] 彼女のレパートリーには、偉大なミルザ・ガーリブ(ムッダット・ホイ・ハイ・ヤール・コー)、クリ・クトゥブ・シャー(ピヤ・バージ・ピヤラ、ピヤ・バージ・ジャアイ・ナ)、バキ・シッディーキ(ダーグ・エ・ディル・フムコ・ヤアド・アナイ・ラガイ)、^{[ 7] [8]} ダーグ・デルヴィ(テレ・ウェイド・コー - Daag )、 Nasir Kazmi ( Kuchh To Ehsas-e-Ziyan Tha Pahle )、Ahmed Faraz ( Ranjish Hi Sahi )。しかし、彼女は後年、レーニン賞を受賞した詩人ファイズ・アフメド・ファイズのガザルを歌うことで特に知られるようになった。[ 4 ] [ ^{5 ] [2]} 例えば、Aaiye Haath Uthaen、Mere Dil Mere Musafir、Yeh Mausam-e-などである。グル、ラン・パイラハン・カ、ナ・ガンワオ・ナワク・エ・ニーム・カシュなど。^[7]ファイズ・アフマド・ファイズのダシュト・エ・タンハイ・メインの演奏は 時代を超えた名曲となっている。^[6]ウルドゥー語 に加えて、彼女は彼女はサライキ語、パンジャブ語、ペルシャ語で歌い、ペルシャ語によってイランやアフガニスタンといった亜大陸外の聴衆にも知られるようになった。1979年以前のアフガニスタンでは、彼女は毎年開催される文化フェア、ジャシュン・エ・カブールに頻繁に招待されていた。^{[2] [7] [4]}

ライトクラシックでは、Raag Khamaj ( Kaahe Sataye Mohey )、Raag Tilak Kamod ( Sautan Ghar Na Ja )、Raag Des ( Nahin Pare Mohe Chain )、Raag Pilu ( Gori Tore Naina Kajar Bin Kaare ) などのトゥムリスの演奏が不朽の名曲となっている。^{[2] [5]}イクバール・バノは歌手およびボーカリストとしての多才さでよく知られており、クラシック、ライトクラシック、映画音楽、ポピュラー音楽に精通していただけでなく、クラシック音楽で学んだことを民謡にも活かしていた。

音楽愛好家たちはイクバール・バーノとベグム・アクタルの間にいくつかの類似点を指摘した。 ^{[5]特に彼らの歌唱スタイルには顕著な類似点があった。バーノのリサイタルは、}ラーグの純粋さをより重視した古典的なスタイルにこだわっていた。^[5]

イクバール・バノは政治や政治運動に直接関わっていなかったが、抵抗の象徴として、また伝説として歴史に残る効果的な抗議活動を行った。^[9] 1977年から1988年まで、パキスタンはムハンマド・ジアウルハク将軍率いる軍事独裁政権下にあった。^{[10] [11]} 1986年までにジア政権は本格化し、基本的人権の厳しい制限と侵害が行われ、公人、特に女性の服装にさまざまな制限が課されるほどだった。そのような基本的人権の制限の1つは、亜大陸の多くの国であらゆる宗教の女性が着用する一般的な衣装であるサリーを非イスラム的として禁止したことであった。^[12]

イクバール・バノは数十年にわたってサリーを着用し、コンサート、ラジオ、テレビ番組に出演し^{[13] 、}ファイズ・アフマド・ファイズの詩を朗読することで有名だった。ジア政権がサリーを公共の場で禁止するという布告を出した直後^[12]、イクバール・バノは黒いサリーをまとい、 1986年2月13日^[14]にパキスタンのラホールにあるアル・ハムラ・ホールで大勢の観衆の前に姿を現した。これは、進歩的な見解と反ファシズムの著作のためにジア政権から嫌われ監視されていた著名な詩人ファイズ・アフマド・ファイズの記念日を記念するイベントだった。^[15] 1985年のイベントで、イクバル・バノは、ジア政権によって禁止されていた世界共通の抗議の色である黒いサリーをまとい、ファイズ・アフマド・ファイズの有名な抵抗の詩「フム・デケンゲ（見てみよう）」を歌い、 ^{[9] [13]}ムハンマド・ジアウルハク将軍の命令と統治に対する反抗行為を行った。この単純な反抗行為は、ジア政権による取り締まり、イベント主催者の迫害、そしてイクバル・バノが歌手として国の舞台に立つことを禁止することにつながった。^{[9] [16] [2]}

イクバル・バノは1948年に地主と結婚し、フマーユンとアフザルという2人の息子とマリーハという1人の娘を含む3人の子供をもうけた。^{[5] [4]}

短い闘病生活の後、イクバール・バノは2009年4月21日に80歳でパキスタンのラホールで亡くなった。 ^{[2] [5] [4] [3]}

2019年12月28日、Googleは彼女の81歳の誕生日（19年^[17] 28年生まれ）をGoogle Doodleで祝いました。^[18]しかし、他の情報源では彼女の誕生日は8月27日であるとしています。^[19]

4月21日は世界中のパキスタン人にとってのブラックサリーデーであり、イクバル・バノにとって名誉な日です。

• IMDbのイクバル・バノ
• イクバル・バノ氏の死に関するBBCの報道
• ケン・ハントによるインディペンデント（英国）の死亡記事