Loading article…
| 「インディアン居留地（チェロキー居留地インディアンの嘆き）」 | |
|---|---|
 | |
| ドン・ファードンのシングル | |
| B面 | 「夢の部屋」 |
| リリース | 1968年8月 |
| ジャンル | ブルース[1] |
| 長さ | 3:23 |
| ラベル | |
| 作詞家 | ジョン・D・ラウダーミルク |
| プロデューサー | ミキ・ダロン |
「インディアン居留地（チェロキー居留地インディアンの嘆き） 」は、ジョン・D・ラウダーミルクが作曲した曲である。[2]この曲は1959年にマーヴィン・レインウォーターによって初めて録音され、 MGMから「青白い顔のインディアン」としてリリースされたが、このリリースは注目されなかった。最初のヒット曲は、ソロウス の元メンバーであるドン・ファードンによる1968年の録音で、1968年のホット100 で20位に達し、 [3] 1970年にはイギリスのシングルチャートで3位に達した。 [4]
1971年、レイダースはコロンビアレコードで「インディアン・リザベーション」を録音し、7月24日にホット100で首位を獲得した。 [5] 1971年6月30日、RIAAは 100万枚以上を売り上げたレコードとしてゴールド認定した。 [6]このレコードは後にさらに100万枚を売り上げたことによりプラチナ認定を受けた。[6]この曲はグループ唯一のホット100ナンバーワンヒットであり、名前を変更した後の唯一のホット100トップ20曲である（ポール・リビアとレイダースを参照）。この曲は1970 年代にルーツ レゲエやダブ アーティストによってカバーされました。1972 年にスーレコードはジャッキー ローランドによるバージョンとファンキーブラウンによるバージョンの 2 つをリリースし、その後 1977 年にリー "スクラッチ" ペリーが少なくとも 2 つのボーカル バージョンとダブ バージョンのレコードをリリースしました。これらはブラック アーク スタジオで録音され、The African Brotherhood の作品として発表されました。ダブ バージョンは 1983 年のアルバム「Lee "Scratch" Perry* – Presents - Heart Of The Ark Vol 2」に収録されています。
歌詞
ラウダーミルクの有名な話として、ラジオ番組「ビバ！ナッシュベガス」で「インディアン居留地」の由来を聞かれたラウダーミルクは、吹雪で車が雪に埋もれ、チェロキー族インディアンの小集団に助けられた後にこの曲を書いたという話をでっち上げたという話がある。[7]自称いたずら好きのラウダーミルクは、[8]チェロキー族の族長「ブラッディ・ベア・トゥース」が涙の道での同族の苦境について曲を作るよう彼に依頼したという話をでっち上げ、後に「チェロキー族初の勲章」を授与されたが、それは曲を書いたからではなく、彼の「血」に対してだとさえ主張した。 [ 7]彼はさらに、その日に部族が彼の「高祖父母、ホーマーとマチルダ・ラウダーミルク」がドーズ・ロール（その国の市民権名簿）に記載されていることを明らかにしたという詳細を捏造した。[7]彼の作り話のこの詳細が真実であれば、彼はチェロキー・ネーションの市民になっていたはずだが、実際はそうではなかった。[7]
歌のタイトルにもかかわらず、チェロキー・インディアン東部バンド、チェロキー・インディアン連合キートゥーワ・バンド、オクラホマ・チェロキー・ネーションは「保留地」として知られておらず、[9]彼らがいつか「戻ってくる」かもしれないと歌うことは、これらのチェロキー・ネーションがまだ存在しているという事実と矛盾している。[9]
歌詞は録音版によって多少異なる。レインウォーター版には「チェロキー族の民よ！」というコーラスがない代わりに、「ヒヤ、ヒヤ、ホー！」という連呼が含まれている。ファードン版は、最初のヴァースとコーラスを通してはレイダースのヴァースと似ているが、2番目のヴァースが異なっており、このヴァースにはレインウォーター版にも見られる「奴らは昔のやり方を変えたが、俺たちの心と魂を変えることは決してないだろう」という行が含まれている。レインウォーター版は他のヴァースにある要素を別の順序で取り入れており、彼の最初のヴァースには「奴らは俺たちのパプースを飼い葉桶に入れ、俺たちの肋骨から鹿の皮を奪った」など、他のヴァースにはない言葉が含まれている。
最後にレイダーズが「チェロキー族が戻ってくる」と歌うところで、ファードンは「チェロキー・インディアン…」と言っているが、レインウォーターのバージョンではこの部分はなく、「ビーズ…今では日本製」で終わっている。さらにファードンは「レンガ造りの家が何十軒も建ち、もはやティピーは存在しない」という部分を歌っているが、レイダーズのバージョンでは使われていない。
チェロキー族はティピに住んだことはなく、[10]「パプース」という言葉も使わない。[11]これらはステレオタイプと誤解であり、保留地とティピに関する思い込みは、通常、ハリウッド映画による平原インディアンの描写に基づいている。[10] [12]しかし、チェロキー族は南東部の森林地帯の先住民文化である。[10]
チェロキー族から奪われたものの中には、トマホーク、弓、ナイフなどがある。また、彼らの母国語は英語に置き換えられた。さらに、レイダーズ版では「シャツとネクタイを締めているけれど、心の奥底では一部は白人の血が流れている」と歌われているが、これはレインウォーターが歌った「白人のネクタイを締めているけれど、死ぬまで私は白人だ」という歌詞を改変したものである。
曲の構成
この音楽は短調で、持続する短調のコードが主旋律の各フレーズを終わらせ、メロディーラインはゆっくりとした音楽的ターン（関連する音のターン）を経て各フレーズを終わらせ、不吉な短調のコードを強調します。ゆっくりとしたテンポのメロディーの下では、2 倍の速さのリズミカルで低い「ドラムビート」が絶えず容赦なく追従しますが、メロディーはドラムビートの上でもゆっくりとした慎重なペースを続けます。
楽器の編成はバージョンによって異なります。レインウォーターの録音はアコースティックで、弦楽器とバックボーカルがメロディーを支えています。ファードンのバージョンでは、金管楽器セクションとパーカッションが追加され、バックボーカルは減らされています。レイダーズはファードンと同様の楽器を使用し、メロディーラインを保持する電子オルガンも使用しています。
レイダースバージョン
| 「インディアン居留地（チェロキー居留地インディアンの嘆き）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| レイダースのシングル | ||||
| アルバム「インディアン・リザベーション」より | ||||
| B面 | 「テリーの曲」 | |||
| リリース | 1971年2月 | |||
| 記録済み | 1970年12月3日 | |||
| ジャンル | ガレージロック[13] | |||
| 長さ | 2:55 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ジョン・D・ラウダーミルク[2] | |||
| プロデューサー | マーク・リンゼイ | |||
| レイダースのシングル年表 | ||||
| ||||
1970年、レイダーズの歌手マーク・リンゼイは「アリゾナ」と「シルバー・バード」のヒット曲を作曲した後、ソロ活動のための新曲を探していたところ、コロンビアのA&R責任者ジャック・ゴールドが「インディアン・リザベーション」を彼に提供した。いつものプロデューサーであるジェリー・フラーが不在だったため、リンゼイは1970年12月3日、レッキング・クルーのセッションミュージシャンのバックアップを受け、自らレコーディングをプロデュースすることにした。 [14] [15] [16] この曲が成功するかどうか確信が持てなかったリンゼイは、レイダーズのシングルとしてレーベルを組むことにした。[16]バンドのキーボード奏者ポール・リビアは、全国のラジオ局でこのシングルのプロモーションを行った。「ヒム・オア・ミー・ホワット・イット・ゴナ・ビー?」以来、レイダーズのトップ10ヒットが4年続いた後、「インディアン・リザベーション」は7月24日にチャートのトップに達し、バンドにとって最初で唯一のナンバーワンヒットとなった。[17]
人事
AFMの契約書とウェブサイト「Best Classic Bands」によると、この曲には以下のミュージシャンが演奏した。[18] [14]
- ハル・ブレイン– ドラム
- アーティ・バトラー– ピアノ、オルガン、編曲
- アル・ケイシー– ギター（ベスト・クラシック・バンドより）
- ゲイリー・コールマンまたはビクター・フェルドマン– パーカッション
- デビッド・コーエン– ギター（契約書による）
- ジョン・ダンドレア – ストリングスアレンジ
- マーク・リンゼイ– リードボーカル
- キャロル・ケイ– ベースギター
- ルイ・シェルトン– ギター（契約書による）
- 不明な歌手 – バックボーカル
認定資格
チャート
レイダースの「インディアン・リザベーション」は1971年4月10日にビルボードホット100にランクインした。7月24日には1週間トップの座を獲得した。「インディアン・リザベーション」はビルボードホット100チャートに合計22週間ランクインした。 [5]
その他のバージョン
ビリー・サンダークラウド＆ザ・チーフトーンズは1976年にポリドール・レコードでこの曲を録音し、彼らのバージョンはホット・カントリー・ソングスで74位になった。[31]
ディスコバージョンは1979年にドイツのバンド、オーランド・リヴァ・サウンドによって録音された。この曲は国内チャートで大ヒットし、7位に達し、ドイツのトップ10に5週間留まった。[ 26]
イギリスのパンクバンド999は1981年11月14日にアルビオン・イオン・レーベルからこの曲のバージョンをリリースし、イギリスのチャートで51位に達した。[32]
アメリカのハードコアパンクバンド、イル・レピュテーションは、1984年のアルバム「What Happens Next?」で「Cherokee Nation」というタイトルのバージョンをリリースしました。
先住民族のエレクトロニック音楽グループ、ハルシ・ネイションは何度かこの曲をサンプリングしている。[33]
ネイティブアメリカンの カントリーアーティスト、バディ・レッド・ボウは、自身のアルバムでこの曲をカバーした。[34]
参照
参考文献
- ^ ブレイハン、トム（2019年2月1日）。「ザ・ナンバー・ワンズ：ポール・リビア＆ザ・レイダーズの『インディアン・リザベーション（チェロキー・リザベーション・インディアンの嘆き）』」ステレオガム。 2023年6月16日閲覧。
ファードンのバージョンは、緊張感のあるブルース調の曲です...
- ^ ab ジャンシック、ウェイン『ビルボード・ワンヒット・ワンダーズ・ブック』 1998年ISBN 0-8230-7622-9 247ページ
- ^ ホイットバーン、ジョエル、トップポップシングル1955-2002レコードリサーチ社1997年238、589ページISBN 0-89820-155-1
- ^ "OfficialCharts.com". Official Charts Company . 1971年1月30日. 2011年8月26日閲覧。
- ^ ab ブロンソン、フレッド、ビルボードナンバーワンヒットブック、ビルボード出版、1985年。ISBN 0-8230-7522-2
- ^ abcd ホイットバーン、ジョエル (1997)。ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955-1996。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ社、p.509。ISBN 0-89820-122-5。
- ^ abcd 「『インディアン居留地』の裏話」YouTubeの Viva! NashVegas より
- ^ スウィーティング、アダム（2016年9月27日）。「ジョン・D・ラウダーミルク死亡記事」ガーディアン。 2016年11月22日閲覧。
- ^ ab 「トップ5 – 最悪の「チェロキー」ソング」。ポリーの孫娘の考え – チェロキーの歴史と系譜を少し、そしてたくさんの真実を交えて。2011年11月8日。 2017年12月27日閲覧。5
.
インディアン居留地
– ポール・リビアとレイダーズ：理由 – 歴史的に不正確。チェロキー族は居留地に住んだことはありません。彼らはチェロキー・ネーション、それ自体が独立した国家に住んでいました。また、私は「しかし、いつか彼らが学んだとき、チェロキー・ネーションは戻ってくるだろう」というセリフが好きではありません。何に戻るのでしょうか？私たちはどこにも行っていません。
- ^ abc 「チェロキー族はティピーに住んでいたのか？」チェロキー・インディアン博物館 – FAQ。2015年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ Vowel, Chelsea (2016)。「夕食に遅れないように電話をしないで – 先住民族の名前」。先住民の書き込み: カナダの先住民、メティス、イヌイットの問題に関するガイド。カナダ、マニトバ州ウィニペグ: Highwater Press。p. 7。ISBN 978-1553796800先住民族を呼ぶときに、
以下の言葉を使うことは絶対によくないということに合意しましょう: 野蛮、レッド・インディアン、レッドスキン、原始人、混血、女性/勇敢な/パプース。
- ^ 国立アメリカインディアン博物館 (2007)。インディアンは皆ティピに住んでいるのか? ニューヨーク: ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-115301-3。
- ^ Molanphy, Chris (2021年9月10日). 「Spirit of '71 Edition」. Hit Parade | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2024年2月28日閲覧。
- ^ ab Brodsky, Greg (2024年7月17日). 「マーク・リンゼイ、ハル・ブレイン・アンド・ザ・レイダーズのヒット曲第1位、『インディアン・リザベーション』」.ベスト・クラシック・バンド. 2024年8月24日閲覧。
- ^ 「蓄音機録音契約書 - アメリカ音楽家連盟」（PDF）。レッキング・クルー・フィルム。1970年12月3日。 2022年2月20日閲覧。
- ^ ab ドン・チコーネ（2010年2月6日）。「「私たちはアメリカのビートルズというより、アメリカのストーンズだった...」：ポール・リビアとレイダーズのマーク・リンゼイへのインタビュー」ステレオ・エンバーズ・マガジン。2024年8月24日閲覧。
- ^ “Caught in the Carousel”. 2012年3月25日. 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧。
- ^ 「インディアン居留地AFM契約」（PDF）。ザ・レッキング・クルー。アメリカ音楽家連盟。 2022年12月30日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - レイダース - インディアン居留地」。アメリカレコード協会。 2023年12月10日閲覧。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1971年7月10日」(PDF)。
- ^ 「RPM Top 35 MOR - 1971年7月24日」(PDF)。
- ^ 「Flavour of New Zealand – 検索リスナー」. flavorofnz.co.nz .
- ^ “Cash Box Top 100 7/24/71”. tropicalglen.com . 2015年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月29日閲覧。
- ^ カナダ、図書館・公文書館（2013年7月17日）。「画像：RPM Weekly」。bac -lac.gc.ca。
- ^ 「DON FARDON full Official Chart History Official Charts Company」。Official Charts Company 。2015年10月10日閲覧。
- ^ ab 「Orlando Riva Soundのインディアン居留地」。Chartsurfer.de 。2019年2月6日閲覧。
- ^ 「999 full Official Chart History Official Charts Company」。オフィシャルチャート。 2015年10月10日閲覧。
- ^ 「RPMトップ100シングル1971年 - 1972年1月8日」(PDF)。
- ^ 「1971年のトップ100ヒット/1971年のトップ100ソング」。musicoutfitters.com。
- ^ “Cash Box YE Pop Singles – 1971”. tropicalglen.com . 2016年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月29日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2008)。『ホットカントリーソング 1944年から2008年』レコードリサーチ社、p.420。ISBN 978-0-89820-177-2。
- ^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 395。ISBN 1-904994-10-5。
- ^ 「FMEの音楽の魔法、PopMatters」。2017年11月3日。
- ^ 「Amazon MusicでBuddy Red Bowの『Indian Reservation』が配信開始」Amazon 2022年8月7日閲覧。
外部リンク
- スーパーセブンティーズシングル
- FM音楽
- ポール・リビアとレイダーズ - インディアン居留地（チェロキー居留地インディアンの嘆き）YouTube