真夜中の時間

「In the Midnight Hour 」は、1965年にアメリカの歌手ウィルソン・ピケットが最初に歌い、同名の1965年のアルバムに収録され、1966年のアルバム「The Exciting Wilson Pickett」にも収録された曲です。この曲は、ピケットとスティーブ・クロッパーがメンフィスの歴史的なロレイン・モーテルで作曲しました。ロレイン・モーテルは後に（1968年4月）、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが暗殺された場所となりました。アトランティック・レコード でのピケットの最初のヒット曲^{[ 1 ]}は、R&Bチャートで1位を獲得し、ポップチャートで21位にランクインしました^{[ 2 ] 。}

ウィルソン・ピケットは1965年5月12日、メンフィスのスタックス・スタジオで「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」を録音した。この曲の共作者であるスティーブ・クロッパーは次のように回想している。「アトランティック・レコードの社長ジェリー・ウェクスラーが、素晴らしい歌手ウィルソン・ピケットをスタックス・スタジオ（クロッパーはそこでセッション・ギタリストをしていた）に連れてきて録音するつもりだと言った。私は彼がどんなグループに所属していたかなど知らなかった。しかし、私はレコード店で働いていたので、ウィルソン・ピケットが歌ったゴスペル・ソングをいくつか見つけた。そのうちの2曲の最後に、彼は『真夜中にイエス様にお会いします！ああ、真夜中に。真夜中にイエス様にお会いします』と歌っている」。クロッパーは「真夜中に」というフレーズをR&Bソングのベースに使うことを思いついた。^{[ 3 ]}おそらくクロッパーは、ピケットがリードボーカルを務め、「そして時々、真夜中に電話をかける！」と歌っているザ・ファルコンズの1962年の曲「I Found a Love」を思い出していたのだろう。ピケットがこれ以前に出演した唯一のゴスペルレコードは、ヴァイオリネアーズの「Sign of the Judgement」で、この曲にはそのようなフレーズは含まれていない。^{[ 4 ]}

クロッパーの他に、「In the Midnight Hour」のバンドには、スタックスのセッション常連であるアル・ジャクソン（ドラム）とドナルド・“ダック”・ダン（ベース）が参加していた。クロッパーによると、「この曲の革新的なディレイド・バックビートはウェクスラーのおかげ」で、クロッパーはスタジオでウェクスラーが実演したジャークというダンスステップを基に、「In the Midnight Hour」のために計画していたグルーヴを改良した。クロッパーによると、「これが子供たちの踊り方だった。彼らは2拍目にアクセントを置いていた。基本的に、私たちは1拍目が中心で後拍があった。『ブーム・ダー』みたいな感じだったが、これは『ウム・チャウ』という感じで、アクセントに関しては正反対だった」^{[ 5 ]}

ピケットは1987年のアルバム『アメリカン・ソウル・マン』でこの曲を再録音した。

「In the Midnight Hour」は、 1965年8月7日付のビルボード誌のR&Bチャートで1位を獲得し、ビルボード・ホット100のトップ40にもランクインして21位に達した。しかし、スタックスのオーナーであるジム・スチュワートによると、このシングルのオリジナルリリース時の国内売上は30万枚と控えめだった。この曲がトップ20入りを果たせなかった理由の一つは、曲のタイトルが深夜の性的な雰囲気を強く示唆していたためである。^{[ 6 ]}

ウィルソン・ピケットの「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」は、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」リストで134位にランクインし、ロックンロールの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」にも選ばれています。 2017年には、この曲は「文化的、歴史的、または美的に重要」であるとして、米国議会図書館の国立録音登録簿に保存されることになりました。 ^{[ 7 ]} 1999年には、ピケットが1965年にアトランティック・レコードで録音した「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」がグラミー殿堂入りを果たしました。^{[ 8 ]}

「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」のセッションには、以下のミュージシャンが参加した。^{[ 9 ]}

• ウィルソン・ピケット – ボーカル
• ジョー・ホール – ピアノ
• スティーブ・クロッパー– ギター
• ドナルド・“ダック”・ダン– ベースギター
• アル・ジャクソン・ジュニア– ドラム
• ウェイン・ジャクソン– トランペット
• アンドリュー・ラブ– テナーサックス
• チャールズ・"パッキー"・アクストン- テナー・サックス
• フロイド・ニューマン– バリトンサックス

• この曲は、1969年からブルース・スプリングスティーンのライブセットリストに断続的に含まれてきた。 ^{[ 11 ]}注目すべき演奏は、1980年12月31日、スプリングスティーンとEストリート・バンドがリバー・ツアーでナッソー・コロシアムで行った公演の真夜中直前に行われた。このショーは後に公式のスプリングスティーン・ライブ・アーカイブの一部としてリリースされ、多くのスプリングスティーン・ファンから彼のキャリアにおける代表的なコンサートの1つと見なされている。^{[ 12 ]} 1999年3月15日、ニューヨーク市のウォルドーフ・アストリア・ホテルで行われたスプリングスティーンのロックンロール・ホール・オブ・フェイム殿堂入りの夜には、ピケットとのデュエットで別の放送演奏が行われた。^{[ 13 ]}スプリングスティーンが公の場でこの曲を演奏した最新のものは、2020年1月17日にフロリダ州ウェリントンのディーリッジ・ファームで行われた。 ^{[ 14 ]}
• オーストラリアのバンド、レイ・ブラウン＆ザ・ウィスパーズは、ウィルソン・ピケットのヒット曲を地元でカバーし、 1965年にオーストラリアで4位のヒットを記録した。
• グレイトフル・デッドは1965年から1971年、そして1982年から1994年にかけて、この曲をコンサートで定期的に演奏した。初期のバージョンは、アルバム『フォールアウト・フロム・ザ・フィル・ゾーン』に収録されているように、30分にも及ぶ長さのものもあった。
• アメリカのガレージロック／サイケデリックロックバンド、ザ・チョコレート・ウォッチバンドは、1967年のアルバム『ノー・ウェイ・アウト』にこの曲のバージョンを収録した。チャートインはしなかったものの、2012年にサンデイズド・ミュージックから再発シングルとしてリリースされた。
• ミレッツは「In the Midnight Hour」のカバーでトップ20入りを果たし、 1968年3月にビルボードR&Bチャートで18位、ビルボードホット100で45位を記録した。この曲はキャッシュボックスR&Bチャートでも18位、キャッシュボックストップ100でも52位にランクインした。 ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• ヤング・ラスカルズは1966年にこの曲を録音した。この曲はラスカルズのベストアルバム『タイム・ピース』（1968年）に収録されている。
• トークンズの4人組のうち3人で構成されるクロス・カントリーは、同グループ唯一のアルバム『クロス・カントリー』に収録された「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」のバラード・バージョンを録音した。このアルバムはオリジナル曲のみで構成されている。グループメンバーのジェイ・シーゲルは、クロス・カントリーがクロスビー・スティルス・アンド・ナッシュの録音を原型として「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」を再発明したと述べている。^{[ 17 ]} 1973年7月にシングルとしてリリースされた「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」は、1973年8月18日付のビルボード誌のホット100で初登場100位となり、1973年10月には最高位30位まで上昇した。キャッシュボックス・トップ100シングル・チャートでは、クロス・カントリーの「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」は最高位18位となり、キャッシュボックス・トップ100シングル・チャートでウィルソン・ピケットのオリジナル曲が記録した最高位22位を上回った。クロス・カントリーの「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」は、ビルボードのイージーリスニングチャートで最高6位を記録し、カナダではRPM 100で最高34位のヒットとなり、オーストラリアでもチャートイン（63位）した。
• イギリスのモッズ／パンクバンド、ザ・ジャムは、1977年にリリースしたセカンドアルバム『ディス・イズ・ザ・モダン・ワールド』のラストトラックとして、この曲をカバーした。
• オーストラリアのアーティスト、サマンサ・サングは、 1979年のアルバム『フロム・ダンス・トゥ・ラブ』のために「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」をリメイクし、セカンドシングルとしてリリースした。この曲は88位を記録し、彼女にとって3度目にして最後のビルボード・ホット100入りとなった。
• イギリスのロックバンド、ロキシー・ミュージックは、1980年のアルバム『フレッシュ・アンド・ブラッド』で「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」をリメイクし、アメリカではシングルとしてリリースされ、ビルボード・ホット100で106位にランクインした。この曲はポルトガルでもシングルとしてリリースされた。
• ジェネシスは1980年代に「ターン・イット・オン・アゲイン」メドレーの一部として、この曲の一部をコンサートで定期的に演奏していた。2つの異なるライブ録音がそれぞれ『ターン・イット・オン・アゲイン - ベスト・オブ '81 - '83』と『ネブワース - ジ・アルバム』に収録されている。
• 「In the Midnight Hour」は、 1984年にラジー・ベイリーによるリメイク版がカントリー＆ウェスタン・チャートで14位を記録し、ヒット曲となった。このシングルは、1983年にプロデューサーのボブ・モンゴメリーのサウンドショップ・スタジオ（ナッシュビル）で録音されたベイリーのアルバム『The Midnight Hour 』に収録されている。（ベイリーは「In the Midnight Hour」に続き、スティーヴ・クロッパーとの共作である「 Knock on Wood 」をリリースした。）
• アメリカ人ミュージシャンのロジャーは、1984年に「Midnight Hour (Part 1)」というタイトルのリメイク版でR&Bヒットを記録し、R&Bチャートで34位にランクインした。このシングルはアルバム「The Saga Continues...」に収録されている。
• 兄のウィリーがリードボーカルを務めるチェンバース・ブラザーズは、 1967年にコロンビア・レコードからリリースしたデビュー・アルバム『The Time Has Come』にこの曲を収録した。^{[ 18 ] [ 19 ]}
• アルバム『ソリッド・ロック・リバイバル』のために、アリス・クーパーとダリル・マクダニエルズは「ミッドデイ・アワー」というヒップホップ・バージョンを録音した。^{[ 20 ]}

• Discogs -ウィルソン・ピケット – イン・ザ・ミッドナイト・アワー / アイム・ノット・タイアード
• ウィルソン・ピケット・チャンネル、2015年8月29日 -イン・ザ・ミッドナイト・アワー（45回転バージョン）（音声）
• STEREO 入力チャンネル、2023 年 7 月 7 日 -ウィルソン・ピケット - イン・ザ・ミッドナイト・アワー - 1965 年 (STEREO 入力) (オーディオ)