Loading article…
イザリン・ブルー・ホーナーOBE（1896年3月30日 - 1981年4月25日）、通称IBホーナーは、イギリスのインド学者であり、パーリ文学の第一人者であり、パーリ文献協会の会長（1959年 - 1981年）を務めた。[ 1 ]
1896年3月30日、ホーナーはイングランドのエセックス州ウォルサムストウで生まれた。ホーナーはイギリスの上座部仏教僧アジャン・アマロの又従兄弟にあたる。[ 2 ]
1917年、ホーナーはケンブリッジ大学の女子カレッジであるニューナム・カレッジで道徳科学の学士号を授与された。[ 3 ] [ 4 ]
学部課程を修了後、ホーナーはニューナム・カレッジに留まり、1918年にアシスタント司書、1920年に代理司書となった。1921年、ホーナーはセイロン（現在のスリランカ）、インド、ビルマを旅し、そこで初めて仏教、その文学、関連言語に触れた。[ 5 ] 1923年、ホーナーはイギリスに戻り、ニューナム・カレッジのフェローシップを受け入れ、同校の司書となった。1928年、彼女はパーリ語研究の初代サラ・スミソン研究フェローとなった。1930年、彼女は最初の著書『原始仏教における女性』を出版した。1933年、彼女はパーリ語テキストの最初の巻である『パパンチャスーダニー』（中部ニカーヤ注釈）の第3巻を編集した。1934年、ホーナーはケンブリッジ大学から修士号を授与された。彼女は1939年から1949年まで、ケンブリッジ大学の理事会メンバーを務めた。
1926年から1959年まで、ホーナーは伴侶の「エルシー」ことエリザ・マリアン・バトラー（1885年- 1959年）と共に生活し、旅をした。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
1936年、バトラーがマンチェスター大学の職に就いたため、[ 8 ] [ 9 ]ホーナーはニューナムを離れ、マンチェスターに移り住んだ。そこでホーナーは『パパンチャスーダニー』第4巻を完成させた（1937年出版）。1938年には『律蔵』の翻訳第1巻を出版した。（彼女は1966年に『律蔵』最終巻の翻訳を出版することになる。）
1942年、ホーナーはパーリ語文献協会（PTS）の名誉秘書に就任した。1943年、両親の事情とPTSへの関与の拡大に伴い、ホーナーはロンドンに移り住み、亡くなるまでそこで暮らした。[ 8 ] 1959年には、同協会の会長[ 10 ]および名誉会計に就任した。
1964年、パーリ文学への貢献が認められ、ホーナーはセイロン大学から名誉博士号を授与された。[ 3 ] [ 8 ]
1977年、ホーナーはナヴァ・ナランダ・マハヴィハーラから2つ目の名誉博士号を授与された。[ 8 ]
1980年、エリザベス2世女王は、ホーナーの仏教文学への生涯にわたる貢献を称え、彼女に大英帝国勲章オフィサー（OBE）を授与した。[ 6 ] [ 8 ]
ホーナーの著書（初版発行日順）は以下のとおりです。