できるだけ早く綴ります

「I'm Spelling as Fast as I Can」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第14シーズンの第12話である。2003年2月16日に米国のFoxネットワークで最初に放映され、この放送中に約2,200万人が視聴した。このエピソードは、第300話として宣伝されていた「Barting Over 」と同じ日に最初に放映されたため、オープニングテーマでは第301話と呼ばれている。ケビン・カランが脚本を書き、ナンシー・クルーズが監督した。

このエピソードでは、リサはスペリンピック スペリング ビーの出場資格を得て、大学の奨学金と引き換えに、よりかわいい出場者に負けるよう求められます。一方、ホーマーはリブウィッチを食べることに夢中になり、リブウィッチのツアーに参加します。作家のジョージ プリンプトンが本人役で出演しました。このエピソードは好評を博しました。

ブーバレラ（カサンドラ・ピーターソン演じるエルヴィラのキャラクターをアレンジした番組）が司会を務めるホラー映画番組を見ていると、リブウィッチ（マクドナルドの マック・リブ・サンドイッチをアレンジした番組）のCMが流れる。リブウィッチは、未知の動物の肉を加工して肋骨の形に成形した新しいクラスティー・バーガーのサンドイッチである。ホーマーは、スプリングフィールドのクラスティー・バーガーに最近来たばかりのリブウィッチを興奮しながら試食し、病みつきになる。

翌日、スキナー校長は学校でスペリング大会を開催します。スペリング大会で優勝したリサは大喜びします。優勝賞品として、火星のスケールモデル (「火星」と書かれたキックボール) を贈られます。州のスペリング大会に出場し、再び優勝して、カルガリーで開催されるスペリンピックへの出場権を獲得し、さらに学校のダブルワイドロッカーをもらいます。その過程で、 ラルフ・ウィガムのロッカーが奪われます。

マージは映画に行ってお祝いしようと提案するが、ホーマーは「お父さんの大事な用事がある」と言う。それはクラスティー・バーガーでレニーとカールと一緒にリブウィッチを食べることだったが、期間限定のリブウィッチは売り切れていた。しかし、「リブヘッド」（リブウィッチのファン）が、リブウィッチは他の市場でもテスト中だとホーマーに伝え、リブウィッチのツアースケジュールの発表を追うリブヘッドのグループについていくことにする。

ジョージ・プリンプトンが主催するスペリンピックで、リサは準決勝に勝ち、決勝進出を決めた。他の2人の決勝進出者は、韓国人の少女サン・ムーンと、大きな丸い眼鏡をかけ、吃音症だが絶大な人気を誇るかわいい少年アレックスだった。プリンプトンはリサを呼び出し、アレックスを勝たせれば、セブン・シスターズ系列のどの大学でも奨学金が無料で受けられ、ジョージ・プリンプトンのホットプレートも無料でもらえると告げる。スペリンピックで優勝したい気持ちと大学に無料で通いたい気持ちの間でリサは悩み、マージに大学に行かせる余裕があるか尋ねる。マージは確信が持てなかったが、リサを大学に入れるためなら何でもすると約束するが、リサはホーマーの給料が低いことを知っているのでまだ不安だった。

サンフランシスコでは、クラスティがリブヘッド全員に、リブウィッチの原料となった動物が絶滅したため、リブウィッチはもう作られないと告げる。彼は最後のリブウィッチを群衆の中に投げる。ホーマーはそれをキャッチし、他のリブウィッチと戦う。イタリア人のリブヘッドが、最後のリブウィッチのために自分の車をホーマーに貸すと申し出る。ホーマーはリサとスペリンピックを思い出す。彼はその取引に同意し、車で出発し、スペリンピック決勝戦に到着すると、ちょうどリサが「intransigence」と綴っているのを見て、彼女を励ます。リサは父親に会えて喜び、みんなにダイブするように言われたと告げるが、うっかりスペルを間違える。リサは負け、わざとではなかったので、プリンプトンは申し出を取り消す。

スプリングフィールドに戻る途中、ホーマーは、町のみんなをがっかりさせたことを認めたリサを元気づけようとします。しかし、リサは2位になったことで、スプリングフィールドで最も成功した人になったことに気づきます（かつてチャールズ・グローディンと付き合っていたスプリングフィールドの女性よりも成功しています）。町はリサを称えて、山の斜面にリサの顔を彫りました。

番組冒頭の、バートが夏休み中にやろうと計画していたことをすべて急いでやる長いシーンは時間の関係でカットされた。このシーンはその後、 3年後に放送されたシーズン17のエピソード「The Monkey Suit」の冒頭に挿入された。^[1]

作家のジョージ・プリンプトンが本人役でゲスト出演した。^[2]

ホーマーがリブウィッチに夢中になるシーンは、ダーレン・アロノフスキー監督の映画『レクイエム・フォー・ドリーム』（2000年）のパロディである。^[3]エピソードの冒頭に登場するブーバレラは、カサンドラ・ピーターソン演じる魅惑的なゴシックキャラクター、エルヴィラのパロディである。校長のスキナーは、学校を開校する際、アリス・クーパーの「 School's Out 」のパロディを歌う。スペリンピック中およびエンドクレジット中に流れる曲は、スクリーミン・ジェイ・ホーキンスの「 I Put a Spell on You」である。スペリンピック決勝の冒頭で流れる曲は、2アンリミテッドの「 Get Ready for This」である。この曲は、「ホーマーとネッドのヘイルメリーパス」および「To Surveil with Love 」のエピソードでも流れた。リブウィッチのテレビ広告で流れる曲は、1991年から2004年までシボレートラックのテーマ曲として最もよく知られているボブシーガーの「ライク ア ロック」のパロディである。エピソードのタイトルは、1981年のバーバラ ゴードンの書籍「I'm Dancing as Fast as I Can」への言及である。リサが裁判所の階段をジョギングして駆け上がるシーンは、 ロッキー2のシーンを模している。^[4] AC/DCへの言及は、オットーがリサにAC/DCの綴りを尋ね、彼女がACDCと綴った後、オットーが「稲妻を忘れたよ」と言うところである（バンドのロゴを指している）。^[5]ホーマーがリブヘッズと一緒にリブウィッチを追いかけるのは、デッドヘッズ（ジャムバンド音楽のファン、特にグレイトフル デッド）をもじったものである。デッドヘッズは、複数のコンサートを見るためにツアー中のバンドに付いて行く。ある場面で、クラスティ・ザ・クラウンは「なんと長く奇妙な製品展開だったことか」と言っている。これはグレイトフル・デッドの曲「トラッキン」の有名な歌詞「なんと長く奇妙な旅だったことか」を参考にしたものである。リブウィッチはマック・リブとそのプロモーションのパロディである。^[6]

このエピソードは、前回のエピソードに引き続き、東部標準時/太平洋標準時午後8時30分に放送されました。^[7]

このエピソードは11.1の評価を獲得し、2,204万人の視聴者を獲得し、その週の視聴率で12位となった。^[8]

2011年、LAウィークリーのキース・プロチェクは「I'm Spelling as Fast as I Can」を食べ物をテーマにした番組の2番目に優れたエピソードに挙げ、「スペリング・ビー、シュメリング・ビー。この2003年のエピソードの主役はリブウィッチで、明らかにマクドナルドの マック・リブへのオマージュだ」とコメントした。^[6]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードは「今年の良い番組の一つ」であり、ホーマーのリブウィッチのサブプロットを楽しんだと評価した。^[9]

『Four Finger Discount』について、ガイ・デイヴィスとブレンダン・ダンドーは「かなり楽しいエピソード」だと思った。彼らはまた、ホーマーのサブプロットとそれがメインプロットとどのように融合したかが気に入った。^[10]

2023年、デン・オブ・ギークのトニー・ソコルは、このエピソードを2000年代のシリーズの中で4番目に優れたエピソードに挙げた。彼は、このエピソードは「競合するストーリーラインがあるにもかかわらずうまく機能している数少ないエピソードの1つ」だと考えた。^[5]

Wikiquote には、「I'm Spelling as Fast as I Can」に関連する引用があります。

• IMDbの「できるだけ早くスペルを書いてみます」
• 「私はスプリングフィールド、スプリングフィールドでスクリプトをできるだけ早く綴っています！」