バーティングオーバー

「バーティング・オーバー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第14シーズンの第11話であり、フォックスによって宣伝され、画面上では番組の300番目のエピソードとして表示されています（ただし、放送順では、エピソード本文に記載されているように302番目のエピソードであり、制作順では301番目のエピソードです）。このエピソードは、2003年2月16日に米国のフォックスネットワークで最初に放映されました。このエピソードは、アンドリュー・クライスバーグによって書かれ、マシュー・ナスタックによって監督されました。

このエピソードでは、バートは自分がかつてコマーシャルの子役だったこと、そして稼いだお金をホーマーが全部使ってしまったことを知ります。報復として、バートは法的に自立できるよう裁判所に申し立て、家を出ます。バンドのブリンク 182とスケートボーダーのトニー ホークが本人役で登場しました。このエピソードは賛否両論の評価を受けました。

バートとリサがガレージを掃除していると、バートが口臭のひどい赤ちゃんの役で出演しているコマーシャルを見つける。バートは子役だったことを覚えておらず（バターフィンガーのキャンディーバーを食べる前に、コマーシャルに出た覚えはないと述べた）、マージはそれで大金を稼いだと彼を安心させる。ホーマーはバートのお金を使ったことを告白する。マージが将来のために信託基金に入れると約束していたのに、なぜホーマーはそんなに利己的なのかとバートが尋ねると、ホーマーはお金が必要だったと説明する。スキャンダルを避けるために、ホーマーはホテルのバルコニーからバートの命を危険にさらしている自分の証拠となる写真を買い戻さなければならなかった。激怒したバートは、ホーマーとはもう一緒に暮らせないと決心し、自立を訴える。

裁判中、ホーマーの怒りの問題は、バートが彼と一緒に暮らすのは安全ではないことを証明し、ホーマーはもはや彼の法的保護者ではない。激怒した彼はハーム判事を攻撃しようとするが、執行官に止められ、侮辱罪で連行される。

バートはマージとリサに別れを告げ、ロフトに引っ越します。ホーマーはバートの失踪に対処しようと奮闘し、自分がより良い父親になれることを証明しようと計画します。その夜、バートはネズミに驚いてエレベーターに飛び乗り、トニー・ホークとブリンク182のたまり場に向かいます。バートはホークと友達になり、ロフトを贅沢に飾ります。家族が訪ねてきたときも、バートは新しい生活の方が好きで、やはり戻ってくることを拒否します。

ホークはバートをスキュード ツアーに招待し、ホーマー、リサ、マージも彼について行きます。バートの尊敬を取り戻すため、ホーマーはスケートボード デュエルでホークに勝ちます。ホーマーは二度と彼を虐待しないと約束し、バートはホーマーの謝罪を受け入れて家に帰ります。ホーマーはバートのお金を取り戻そうと、インポテンツ薬の広告に出演し始めますが、恥ずかしい思いをしています。バートは、50 年後に誰も覚えていないとホーマーを安心させます。50 年後のホーマーの死後、年老いたネルソン マンツは彼の墓の前で笑い、その後咳をします。

FOXは、エピソードの大々的な宣伝を計画する時間を確保するため、第300話を2003年2月16日に放送することを強く主張した。^[1]しかし、実際の第300話は2週間前にすでに放送されていた。このエピソードでは、リサがホーマーの計画の数を300と数えるジョークの中でこのことが言及され、マージは「302だったと確信していた」とコメントした。

ブリンク182は2002年4月24日にこのエピソードのセリフを録音し、トニー・ホークは5日後の4月29日に録音した。^[2] ブリンク182のマーク・ホッパスは、ザ・シンプソンズに出演したことは「本当に『わあ、信じられない』という瞬間を経験できた幸運な経験のひとつだ。今でも思い出すたびに幸せな気持ちになる」と述べている。^[3]

このエピソードは10.7の評価を獲得し、2131万人の視聴者を獲得し、その週の視聴率で15位となった。^[4]

2007年、タイムズ紙のサイモン・クレラーはトニー・ホークの演技を番組史上最も面白いカメオ出演33人のうちの1人として挙げた。^[5]

2011年、DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、2000年代初頭に人気だったブリンク182とトニー・ホークの出演により、このエピソードは時代遅れのようだと述べた。また、このエピソードは「悪くはないが、平凡だ」とも考えた。^[6]

『Four Finger Discount』では、ガイ・デイヴィスとブレンダン・ダンドーもゲスト出演者たちが2000年代初頭を反映していると考えた。彼らはエピソードを楽しみ、バートがホーマーの扱いにうんざりするという設定が気に入った。^[7]

2023年、デン・オブ・ギークのトニー・ソコルは、このエピソードを2000年代のシリーズの中で9番目に優れたエピソードに挙げた。彼は、ホーマーがバートのために用意したお金を無駄にしているとして、このエピソードを「ザ・シンプソンズの中で最も冷酷なエピソードの1つ」と呼んだ。彼はまた、ブリンク182とトニー・ホークの登場で「このエピソードはまとまっている」とも考えた。^[8]

Wikiquoteに「Barting Over」に関する引用句があります。

• IMDbの「Barting Over」