過ぎ去った未来の休日

「過ぎ去った未来の休日」
シンプソンズのエピソード
バートとリサは古いツリーハウスで和解します。このシーンは、その感情的な重みで特に高く評価されました。
エピソードNo.	シーズン23 エピソード9
監督	ロブ・オリバー
著者	J. スチュワート バーンズ
プロダクションコード	ナバフェット
初回放送日	2011年12月11日; 12年前 ( 2011-12-11 )
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「カフェテリアのトレイはそりではありません」
ソファギャグ	シンプソン一家はジンジャーブレッドマンに扮してサンタクロースのためにお皿の上で飛び跳ね、ホーマーは自分の腕を食べます。
エピソードの年表
← 前の 「10 パーセントの解決策」 次へ → 「ホーマー・シンプソンの政治的無能」
シンプソンズシーズン23
エピソード一覧

「過ぎ去った未来の休日」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第23シーズンの第9話である。 2011年12月11日に米国のFOXネットワークで最初に放映された。エピソードの大部分は30年後（2041年）の未来で、バートとリサはクリスマスに子供たちを連れてホーマーとマージの家に行くが、妊娠中のマギーは出産を迎える。バートは妻のジェンダと離婚し、2人の息子のより良い父親になろうと奮闘しており、リサは反抗的な10代の娘ジアとうまく関係を築けていない。ザ・シンプソンズのクリエイター、マット・グレイニングは、サッカーの試合 中に「ゴール！」と叫ぶスポーツ解説者として、クレジットされていない小さなカメオ出演をしている。

もともとシリーズの最終回として書かれていたこのエピソードは、テレビ評論家から非常に好評を博し、今シーズン最高のエピソードとして頻繁に挙げられている。特に、バートとリサが古いツリーハウスに座って子育ての難しさについて語るシーンなど、ユーモアと感動的なシーンが称賛されている。

初回放送時には、「未来の休日」は約643万人が視聴した。

感謝祭で七面鳥をお腹いっぱい食べた後、毎年恒例のクリスマスカードの家族写真を撮る時間になり、バートとリサがそれについて不満を言うと、マージは、自分たちが成長して自分の子供ができたら、写真のありがたみを感じるようになるだろうと述べる。リサは、マージがそもそもなぜ子供を持つと想定するのか疑問に思うが、バートは自信満々に子供は持たないと言い、シンプソン家の機能不全の伝統が終わることを望んでいる。エピソードは、ロネッツの曲「 Sleigh Ride 」に合わせてシンプソン家のクリスマスカードのコンピレーションを通じて、30年後の未来（2041年）にジャンプする。^[1]写真は最終的に、バートがあまり会わない2人の息子を持つ無責任な離婚した父親であり、リサはミルハウスと結婚した成功したビジネスウーマンで、ジアという反抗的な娘がいる未来に落ち着く。マギーは有名なバンドのリードシンガーで、妊娠後期にある。元スプリングフィールド小学校のアパートに息子たちがバートを訪ね、母親のジェンダがバートに時間を過ごさせることで父親らしく振る舞ってほしいという理由で息子たちを彼の家にテレポートさせたと告げる。しかしバートは息子たちに聞こえるように両親の家に息子たちを降ろすつもりだ。一方リサはジアが「ウルトラネット」に入り込むことに多くの時間を費やしていることを心配している。ウルトラネットとは、人々がノートパソコンにプラグインすることで意識で入るデジタル世界である。ミルハウスはリサに、ジアとのつながりを強めるために一緒に時間を過ごすことを提案し、リサはジアを両親の家にも連れて行くことにする。一方マギーはロンドンからスプリングフィールドの自宅に飛び、両親とクリスマスを祝う。

バートとリサは両親の家に到着すると、子供たちと一緒にそこに滞在します。リサにとって残念なことに、マージからより良い母親になる方法についての役に立たないアドバイスしか得られず、ジアはウルトラネットに入り続けます。一方、バートはジェンダが再婚したのに対し、自分は新しい相手を見つけられなかったことを知り、悲嘆に暮れます。落ち込んだ彼は、ホーマーに孫たちを連れて出かけるように言います。少年たちは一緒に時間を過ごしてくれないことに父親に腹を立てますが、2人は祖父と楽しい時間を過ごし、バートとリサは古いツリーハウスで出会い、少し酔っ払って子育ての難しさについて語ります。感動的なアドバイスを交換した後、2人は子供たちとつながるためにもっと努力する必要があることに気づきます。一方、スプリングフィールドに到着すると、マギーが陣痛を感じ始め、タクシー運転手になったカーニーが彼女を病院に連れて行きます。

ホーマーはバートの息子たちを冷凍保存施設に連れて行く。そこでは、おじいちゃんが病気で死ぬのを防ぐために生きたまま冷凍保存されている。治療法は発見されているが、老人ホームに支払うより安く、おじいちゃんがいつも彼に対して失礼な態度を取っていたため、ホーマーは冷凍保存している。ホーマーは息子たちに、バートが息子たちを愛していることを知っているから、父親にもう一度チャンスを与えるべきだと言う。その時、バートがやって来て息子たちに謝罪し、息子たちをどれほど大切に思っているかを認める。感動した2人の息子は、バートが息子たちを人生にあまり含めなかったことを許し、感銘を受けたホーマーはおじいちゃんを解凍して許すことを決意する。一方、リサはジアを探すためにウルトラネットに入り、ジアのプライベートな世界に通じる扉を発見する。そこに入ると、リサはジアが自分のポスターを、世界を変えた歴史上の女性たちを描いた一連のポスターの横に貼っているのを見て大喜びする。ジアが到着すると、リサは尊敬してくれたことに感謝し、二人はついに和解するが、パーティーの目立ちたがり屋としての生活をひそかに隠す。対立が解決し、バートとリサは子供たちを集めて、クリスマスの家族写真を新たに撮る準備をする。マージは、女の子を出産したマギーを連れて到着する。シンプソン一家は、家族のペットたち（過去 30 年間で大きく成長した）が新しい写真を撮るときに集まります。

「Holidays of Future Passed」と題されたこのエピソードは、J・スチュワート・バーンズが脚本を書き、ロブ・オリバーが監督を務めた。^{[2] [3] 2011年7月23日、}サンディエゴ・コミコンで行われたザ・シンプソンズのプロデューサーとのパネルディスカッションで初めて報道陣に発表された。^[4]「Holidays of Future Passed」はクリスマスをテーマにしたシリーズの11番目のエピソードであり、未来を舞台にした4番目のエピソードである（他の2つは1995年の「 Lisa's Wedding 」、2000年の「 Bart to the Future」、2005年の「Future-Drama」である）。^{[5]当初、このエピソードには未来の}スプリングフィールド原子力発電所でメルトダウンが発生するというジョークがあったが、 2011年の東北地方太平洋沖地震と津波により日本でいくつかの原子力事故が発生したためカットされた。 ^[6]

シンプソンズの制作者マット・グレイニングはエピソードにちょっとしたカメオ出演をしたが、エンドクレジットには彼の出演は記載されていない。^[7]エピソードでは、ロボットがマギーの胎児の健康状態を検査する。マギーのバンドも登場し、バンドメンバーの1人がロボットの「顔」のボタンを押すと、ロボットの表情が映し出される画面になり、代わりにサッカーの試合が始まる。^[8]グレイニングが声を担当したスポーツ解説者が、試合中に聞こえる長い「ゴール!」の叫び声を上げる。シンプソンズの音楽編集者クリス・レデスマによると、エピソードの録音中、「そのショットでは観客の歓声しか聞こえず、マットは何とか盛り上げる必要があると言った」という。^[7]いくつかの異なるアイデアを検討した後、スタッフは解説者が「ゴール!」と叫ぶことに落ち着いた。スタッフはグレイニングに声を担当してもらいたいと考え、彼は2テイクで録音を終えた。^[7]

2013年に元番組脚本家のコナン・オブライエンとのインタビューで、ショーランナーのアル・ジーンは、このエピソードは、今年初めのキャスト交渉により番組が終了せざるを得なくなった場合に備えて、シリーズの最終回として意図されていたと述べた。 ^[9]

「過ぎ去った未来の休日」は、2011年12月11日にアメリカのFoxネットワークで放送された。 ^{[10] [11]}このエピソードは、放送中に約643万人が視聴し、18〜49歳の成人層ではニールセン評価3.0 、視聴率7%を獲得した。^{[12] [13] [14] [15]}

「Holidays of Future Passed」は、視聴者総数で見ると、その夜のフォックスのアニメーション・ドミネーションのラインナップの中で最も視聴された放送となった。 ^[12] 2011年12月5日から11日の週に、このエピソードは18歳から49歳の視聴者層で、すべてのゴールデンタイムネットワーク放送の中で20位の視聴率を記録した。^[16]

このエピソードは、エピソードの中でウルトラネットと呼ばれていたメタバースを予言したとして新たな注目を集めた。 ^[17]

「Holidays of Future Passed」は放送以来、特にそのユーモアと感動的なシーンがテレビ評論家から非常に好評を得ている。

バディTVのジョン・クビチェクは「2011年のベストTVエピソード50」のリストでこのエピソードを49位に挙げ、「タイムジャンプ中に他のすべてのキャラクターがどのように変化したかを垣間見ることは、コメディの瞬間の連続だった」と書いている。^[18]

タイムズ・リポーターのレックス・ハフマンはこれを「面白いエピソード」と評し、^[19]オロジーのジョシュ・ハリソンはこれを「本当に面白い」と評した。^[20]ハリソンは「おなじみのキャラクターの未来的なバージョンがたくさん見られることで、ホリデーシーズンに興味深い展開がもたらされた」と指摘した。 ^[20]彼はまた、「エピソード全体は、少し酔っ払ったバートとリサがツリーハウスで会って子育ての課題について話し合うという、驚くほど心温まるシーンにかかっている」とコメントした。^[20]

同様に、 AVクラブのヘイデン・チャイルズは、「Holidays of Future Passed」は「ノンストップのジョークの連発と、最近のシンプソンズのエピソードに欠けている優しさを組み合わせた絶妙なポイントを見つけた。大人のバートとリサの会話さえあり、共通の家族の過去と格闘する大人の兄弟にとって驚くほど真実味がある」と書いている。^[5]

HitFixの執筆者アラン・セピンウォールは、「過ぎ去った未来の休日」を、最初の「リサの結婚式」以来のザ・シンプソンズの未来を舞台にした最高のエピソードとして挙げた。彼は、バートとリサが子供たちとの関係が断絶していることで感じる不満や、ホーマーが「老齢まで生き延びた後、とても賢く優しい男」に変身したことなど、「物事の感情的な側面」がこのエピソードを成功させたと指摘した。^[21]セピンウォールは特に、冷凍保存施設でホーマーが子供たちにバートにもう一度チャンスを与えるよう励ますシーンを「本当に優しい」と称賛し、冷凍保存されたおじいちゃんというアイデアを「ホーマーと家族がおじいちゃんを面倒くさいから無視するというよくあるジョークの巧妙なバリエーション」と表現した。^[21]セピンウォールはまた、このエピソードの未来に関するジョークを賞賛し、空の旅を巡るシーンや、クラスティを「 2041年のアンディ・ルーニー」、ラルフ・ウィガムを「互いに殺し合う愚かなクローンの無限の連続」として描いたシーンを強調した。^[21]

2012年2月、「Holidays of Future Passed」はニューヨーク誌のマット・ゾラー・ザイツによって「初期の名作に匹敵する最近のシンプソンズのエピソード9選」の1つに挙げられた。彼は「バートとリサと彼らの子供たちの和解は感動的だ」と指摘した。^[22]スクリーン・ラントはこれを第23シーズンの最高のエピソードと呼んだ。^[23]

2012年の第64回プライムタイムエミー賞では、「Holidays of Future Passed」がプライムタイムエミー賞の優秀アニメ番組（1時間未満番組）部門にノミネートされた。^[24]

さらに、J・スチュワート・バーンズはこのエピソードの脚本により、第65回全米脚本家組合賞のアニメーション部門優秀脚本賞にノミネートされた。 ^[25]

「過ぎ去った未来の休日」のワンシーンは、ミシガン州ディアボーン市におけるイスラム教の影響の拡大をめぐる論争に触発されたもので、ディアボーン市には「かなりのイスラム教徒のコミュニティ」がある。^[26]米国最大のモスクもこの街にある。 ^[26]ミルハウスとリサの将来の家を舞台にした問題のシーンで、ミルハウスはリサに、クリスマスが来た今、季節性アレルギーの症状が出始めたと話す。彼はどうやら、ヒイラギ、ヤドリギ、キャンディケインの赤い部分など、クリスマスに関係するものにアレルギーがあるようだ。リサは、クリスマスは「まだシャリーア法の下にある」ため祝われないミシガンで休暇を過ごすようミルハウスに勧める。 ^{[27]ミルハウスはこれに同意したが、そこではいつもベールをかぶらされる、と文句を言い、}ミシガン大学ディアボーン校の外にブルカを着て立っている自分の写真が壁にかかっていることを指差した。^{[27] [28] [29]}

WJBKで放送されたこのコーナーに関するニュースレポートで、ギャラガーは「ディアボーンではイスラム法が施行されているという虚偽で根拠のない考えを揶揄している」と指摘した。^[26]アメリカ・イスラム関係評議会ミシガン支部長のダウド・ワリドは、このレポートで「ザ・シンプソンズは大変人気のある番組だ。今、この反シャリアの恐怖をあおる問題を取り上げており、おそらく人気が出て、もっと多くの人が揶揄するようになるだろう」とコメントした。^[26]

「Holidays of Future Passed」はシーズン 16 DVDボックス セットにボーナス エピソードとして収録されていますが、他の DVD リリースは行われていません。

• 「過ぎ去った未来の休日」の続編となるエピソード「過ぎ去った未来の休日」

Wikiquote には「過ぎ去った未来の休日」に関する引用があります。

• IMDbの「Holidays of Future Passed」
• 「過ぎ去った未来の休日」は、2016 年 12 月 6 日にtheSimpsons.com のWayback Machineにアーカイブされました。