バート・トゥ・ザ・フューチャー

「バート・トゥ・ザ・フューチャー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第11シーズンの第17話である。2000年3月19日に米国のFOXネットワークで最初に放映された。このエピソードでは、公園でのピクニックが蚊の大発生により中断された後、シンプソンズはインディアンのカジノに立ち寄る。そこでバートは10歳であるという理由で入場を阻止される。彼はなんとかこっそりと中に入るが、警備員に捕まり、カジノのマネージャーのオフィスに送られる。ネイティブアメリカンのマネージャーはバートに、ラルフ・ウィガムと一緒に暮らすロックミュージシャン志望の将来のビジョンを見せる。一方リサはアメリカ合衆国大統領となり、明らかに前大統領のドナルド・トランプによって引き起こされた財政難から国を救おうとしている。「バート・トゥ・ザ・フューチャー」は「リサの結婚式」 に続き、未来を舞台にした『ザ・シンプソンズ』の2番目のエピソードである。

このエピソードはマイケル・マルカンテルが監督し、ダン・グリーニーが脚本を担当した。グリーニーはバートの人生がどうなるのかを探りたかったのだ。アニメーターたちは将来のバートのデザインをいくつか作ったが、グリーニーはそれがキャラクターの性格に合わないと考え、バートの外見についてより明確な指示を出す必要があった。

「バート・トゥ・ザ・フューチャー」に対する批評家の評価は、概して賛否両論である。初回放送時には、約877万のアメリカの家庭がこの回を視聴した。2008年には、第11シーズンの残りのエピソードとともにDVDでリリースされた。このエピソードは、ドナルド・トランプ大統領就任に言及していたため、2016年の大統領選挙につながる出来事の中で新たな注目を集めた。

シンプソン一家はピクニックのために公園へ車で向かうが、そこは蚊だらけになっている。家へ帰る途中、家族はネイティブ アメリカンのカジノを見つける。バートは 10 歳なので入場を拒否されるが、腹話術師 アーサー クランドルの人形のケースに隠れてこっそりと中に入る。カジノでクランドルがパフォーマンスをしている最中に、バートはケースから飛び出し、カジノの警備員に捕まる。バートはカジノのマネージャーのオフィスに送られ、そこでネイティブ アメリカンのマネージャーは、バートが生き方を変えなければ将来どうなるかという ビジョンを見せる。

30年後の未来、バートは40歳のビール好きの怠け者で、デブリー音楽院を中退した後、音楽家としてのキャリアをスタートさせようとしている。彼はバンド仲間のラルフ・ウィガムと海岸沿いの別荘に住んでいるが、生計を立てるのに苦労しており、バートの両親と隣人のネッド・フランダースにたかっている。バートとラルフができる唯一の仕事はネルソン・マンツが経営するビーチバーでの仕事だが、その場合でも、支払われるのはポップコーンシュリンプだけである。ネルソンのバーでのコンサートが大失敗に終わった翌朝、バートとラルフは家から 追い出されたことを知る。

一方、38歳のリサは「米国初の異性愛女性大統領」となり、ホワイトハウスに引っ越します。バートもすぐにそこに引っ越してきて、両親を住まわせるよう誘いますが、バートのふざけた行動はリサの政治活動の重荷となり、リサは不快感を覚えます。ホーマーはその時間を利用して、ホワイトハウスの敷地内にエイブラハム・リンカーンが埋めた金貨を探します。ついに「金貨」を見つけたとき、それは実はリンカーンが「金貨」は「自由を愛するすべてのアメリカ人の心の中に」と書いた巻物が入っている箱でした。ホーマーはその比喩を気に入らず、リンカーンを怒って呪います。現在のバートがマネージャーにこのサブプロットについて尋ねると、メインのビジョンが「薄っぺらくなりすぎた」ため、フィラーが必要だったと主張します。

バートは、音楽キャリアを宣伝するためにリサが国民に向けて演説している最中に邪魔をする。その結果、バートが生放送のテレビで国民に、リサが国を借金から解放するために増税を課すと歌ったことで、リサは不人気とみなされる。すると、アメリカの債権国の指導者たちはアメリカに返済を要求した。彼のふざけた行動に腹を立てたリサは、バートを「現実維持担当長官」に任命して気をそらす。彼の良心はビリー・カーターの幽霊の形で現れ、その幽霊はバートに、彼の行動が恥ずべきものであることを思い出させ、間違いを償うよう提案する (ただし、彼はビジョンの中でカジノを支持している)。

バートは、リサとリーダーたちの会合に割って入り、借金取りを遅らせるスキルを使って窮地を救い、すぐに全額返済すると約束してリサを喜ばせる。お礼に、リサはバートに「合法化する」と約束する。ビジョンが終わった後、バートは自分が変わると約束し、マネージャーは姿を消す。リサはバートを見つけ、ホーマーがウェイトレスを押してマージが2 万ドルを失ったため、家族はカジノから追い出されたと伝える。バートは、ロック バンドとモペットを持つという自分の将来のビジョンをリサに語り、リサの将来の大統領職は「政府の仕事」だと軽視する。

「バート・トゥ・ザ・フューチャー」はダン・グリーニーが脚本を書き、マイケル・マルカンテルが監督を務めたザ・シンプソンズの第11シーズン（1999年 - 2000年）の一部である。^{[1] [2]}これは、 5年前の1995年に放送されたシーズン6のエピソード「リサの結婚式」に続く、シンプソン家の未来の生活を描いたシリーズの2番目のエピソードであった。 ^{[3] [4]}「バート・トゥ・ザ・フューチャー」以降、未来を舞台にしたエピソードがさらに3つ公開されている：「未来ドラマ」（シーズン16、2005年）、「未来の休日」（シーズン23、2011年）、「未来の日々」（シーズン25、2014年）。^[4]グリーニーが「バート・トゥ・ザ・フューチャー」のインスピレーションを得たのは「リサの結婚式」からである。^[5]ある日、彼と『ザ・シンプソンズ』の脚本家マット・セルマンはグリーニーのオフィスで新しいエピソードのストーリーを考えていたとき、そのエピソードの続編を作るというアイデアを思いついた。^[6]グリーニーは、リサではなくバートに焦点を当てた未来を舞台にしたエピソードを書きたかった。彼は「学校の勉強に注意を払わず、かっこよくいることばかり考えているバートのような男」にとって、未来がどうなるかを探るのは興味深いだろうと考えた。^[5]

セルマンは「バート・トゥ・ザ・フューチャー」のオーディオコメンタリーで、「このエピソードで[シンプソンズの] 脚本家たちが本当に興奮したのは、この非常に具体的な未来のバートでした」とコメントしました。 ^[6]グリーニーはこのバートを「みんなを責め、みんなに昔はかっこよかった、自分の人生が思い通りにいかないのはみんなのせいだと言う男」と表現しました。^[5] シンプソンズの ショーランナーである マイク・スカリーも、未来のバートは「保険金、遺産、遅かれ早かれやってくる何かでもいいから、自分が受け取るべきだと感じている大きな現金の見返りを常に待っている」タイプの人物だと指摘しました。^[7]グリーニーは、脚本室の全員が知り合いのこれらの特徴を認識していたため、全員がバートのセリフや行動を提案してエピソードに貢献したと述べました。^[5]

グリーニーによると、アニメーターたちは当初、未来のバートを「クールで楽しい」キャラクターとしてデザインし、「スリムで魅力的で、おしゃれ」なデザインをいくつか作ったという。^[5]グリーニーは、これらのデザインのどれもが、彼と他の脚本家たちが未来のバートに割り当てた性格に合わないと考え、アニメーターたちに、お腹に脂肪をつけ、ポニーテールで、目の下のたるみがあり、片方にイヤリングをしているキャラクターを描くように指示した。^[5]スカリーはオーディオコメンタリーで、バートのデザインは「素晴らしい」と思ったと述べたが、エピソードでホーマーとマージの年老いた姿を見るのは「少し不安」だと付け加え、「漫画のキャラクターが年をとるのを見るのは少し悲しい」と冗談を言った。^[7]

グリーニーは、このエピソードのために、登場人物たちの未来像を思い描くためのセットピースが必要だった。そこで『ザ・シンプソンズ』の脚本家ジョージ・メイヤーがインディアン・カジノというアイデアを思いついた。^[5]ホーマーとバートが初めてカジノに入ると、ホーマーはバートに「彼らは我々には奇妙に思えるかもしれないが、インディアンのやり方を尊重しなければならない」と言う。そして、カジノにいる全員に、典型的なネイティブ・アメリカンのチャントのリズムで「やあ、元気かい？」と挨拶する。このジョークはトム・ギャミルが提案したもので、ネイティブ・アメリカンが不快に感じる可能性があるため、番組スタッフの間でエピソードに含めるかどうか議論があった。しかし、スカリーによると、ダン・カステラネタ（ホーマーの声を担当）は「台本読みの時にこのジョークをとても面白がっていたので、不快に感じるかもしれないリスクを冒して入れることにした」という。^[7]

このエピソードは、2000年3月19日に米国のFoxネットワークで最初に放映されました。 ^{[8] [9]}このエピソードは、その夜に約877万世帯で視聴されました。ニールセンの評価は8.7で、2000年3月13日から19日の週の視聴率で28位に終わりました。このエピソードは、その週のFoxでの視聴率で2番目に高かった放送であり、マルコム・イン・ザ・ミドルのエピソード（10.0の評価を受け、1010万世帯で視聴されました）に続きました。^[10]

2008年10月7日、「バート・トゥ・ザ・フューチャー」はDVDボックスセット『ザ・シンプソンズ シーズン11 コンプリート』の一部として発売された。スタッフのマイク・スカリー、ダン・グリーニー、マット・セルマン、ジョージ・マイヤーが、このエピソードのDVDオーディオコメンタリーに参加した。このボックスセットには、エピソードから削除されたシーンも収録された。^[11]

「バート・トゥ・ザ・フューチャー」は批評家から賛否両論の評価を受けているが、「リサの結婚式」は好意的な反応を得ている。About.com のナンシー・バジルは、このエピソードを「シーズン 11 で最も輝いていた」エピソードの 1 つとして挙げている。^{[12] DVD Movie Guide のコリン・ジェイコブソンは、}ザ・シンプソンズの第 11 シーズンをレビューする際に、「バート・トゥ・ザ・フューチャー」について次のようにコメントしている。「この種のファンタジー エピソードは当たり外れがあるが、この傾向はこの作品にも当てはまる。しかし、『フューチャー』は失敗作よりも成功作の方が多い。いくつかのギャグは失敗しているが、そのほとんどはなかなか良い出来だ。この作品が傑作になることは一度もないが、大抵は面白い。」^[9]

AVクラブのヘイデン・チャイルズは2011年に、このエピソードは「それほど良くはなかったが、その時点でまだ登場していた多くの本当にひどいエピソードよりはましだった。それでも、『リサの結婚式』に匹敵するには完全に失敗した」と書いている。 ^[4] 2003年、トロント・スターのベン・レイナーは「バート・トゥ・ザ・フューチャー」を「2000年のつまらないエピソード」と呼び、エンターテインメント・ウィークリーが「[このエピソードを]「史上最悪のエピソード」と正しく呼んだ」と指摘した。^[13]ウィニペグ・フリー・プレスのコラムニスト、ランドール・キングはシーズン11のレビューで、「ナチュラ・ディディリー、再び孤独」（キャラクターのモード・フランダースの死を特集）のエピソードは「頼りになる素晴らしいシリーズが11年目を迎えると深刻な失敗をする可能性があるという証拠だ。モードを殺したことは、バート・トゥ・ザ・フューチャーのエピソードによってさらに悪化した罪だった[...]」と書いている。^[14]

ジョナサン・グレイは2006年の著書『ザ・シンプソンズを見る：テレビ、パロディ、インターテクスト性』で、ザ・シンプソンズに登場する数多くの広告パロディを分析した。彼は「バート・トゥ・ザ・フューチャー」について次のようにコメントしている。「まるで子供のおもちゃや教会の広告だけでは不十分であるかのように、『バート・トゥ・ザ・フューチャー』では、インディアンのシャーマンがカジノでバートに未来のビジョンを見せてくれるが、未来のバートが「私は恥ずかしい存在だと思う」と言うと、幽霊が「確かにそうだね。でもね、シーザーズ・パウワウ・インディアン・カジノには大金持ちがいるんだ。賭けてもいいよ！」と答え、そのビジョンさえも中断される。ここで [...]ザ・シンプソンズはパロディを非常に効果的に使用しており、広告がいかに迷惑で無礼に領域を侵害するかを示すだけでなく、その論理とレトリックを嘲笑している。」^[15]

このエピソードは、不動産王ドナルド・トランプが大統領になり、リサが引き継ぐことになる予算危機を引き起こしたことを強く示唆している。2015年、ニュースメディアはこのエピソードをトランプの将来の大統領選への伏線として引用した。^[16]このエピソードはトランプが2000年に第三政党から出馬した際に制作された。ダン・グリーニーは2016年のハリウッド・レポーターのインタビューで、当時のトランプ大統領の考えは「どん底に落ちる前の論理的な最後の手段のように思えた。アメリカが狂ってしまうというビジョンと一致していたため提案された」と語った。 ^[17] 2016年5月のTMZのインタビューで、マット・グレイニングはドナルド・トランプがアメリカ合衆国大統領になる可能性は低いと考えていると述べた。^[18]

2016年11月8日、トランプは第45代アメリカ合衆国大統領に選出された。^{[19] [20]} 4日後の2016年11月13日に放送されたエピソード「ハバナ・ワイルド・ウィークエンド」のオープニングクレジットで、バートは黒板ギャグとして「正しいことは最悪だ」と書いている。^[21] 2015年のシンプソンズのYouTube投稿「トランプタスティック・ボヤージュ」（当時のドナルド・トランプの実際のシーンを参照）のシーンが、「バート・トゥ・ザ・フューチャー」のものと誤って特定された。^{[22]このエピソードは、2021年に}ジョー・バイデンの就任式の後、カマラ・ハリス副大統領がイベントで着用したドレスがエピソードでのリサの衣装と比較されたことでさらに注目を集めた。 ^{[23] [24] [25]} 2024年の大統領選挙では、バイデン大統領が選挙から撤退した後、カマラ・ハリスが民主党の候補に指名された。ハリスは最終的にトランプ大統領に敗れ、この事件への注目がさらに高まった。^{[26] [27]}

Wikiquote にBart to the Futureに関する引用があります。

• 「バート・トゥ・ザ・フューチャー エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「バート・トゥ・ザ・フューチャー」