ヒルシュホルン（ネッカー）

ヒルシュホルン
町
紋章
ベルクシュトラーセ地区内のヒルシュホルン（ネッカー）の位置
ヒルシュホルン ドイツの地図を表示 ヒルシュホルン ヘッセン州の地図を表示
座標: 49°27′N 8°54′E / 49.450°N 8.900°E / 49.450; 8.900
国	ドイツ
州	ヘッセン
管理地域	ダルムシュタット
地区	ベルク通り
区分	5
政府
• 市長 （2022～28年）	マルティン・ヘルツ[1]
エリア
• 合計	30.86 km 2 (11.92 平方マイル)
標高	126メートル（413フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	3,449
• 密度	110/km 2 (290/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	69434、64757 (ウンターハインブルン)、69412 (イーゲルスバッハ)
ダイヤルコード	06272、06271、06275
車両登録	ホームページ
Webサイト	ヒルシュホルン

ヒルシュホルン（ネッカー）は、ドイツのヘッセン州ベルクシュトラーセ地区にある小さな町で、「ネッカー渓谷の真珠」として知られています。ヒルシュホルンは、ジオ・ナトゥールパーク・ベルクシュトラーセ・オーデンヴァルトに位置する気候保養地です。

ヒルシュホルンは、ハイデルベルクの東約 19 km、ネッカー川の馬蹄形の湾曲部に位置しています。ネッカー川は、ここオーデンヴァルトの樹木が生い茂る丘陵地帯を流れています。ヒルシュホルンはネッカー川の右岸、つまり川の北側に沿って伸びています。しかし、ヒルシュホルンで最も古い地域であるエルスハイムは、ヘッセン州で唯一ネッカー川の南側にある地域という特徴があります。ヒルシュホルンでは、ウルフェンバッハ川とフィンケンバッハ川という 2 つの北の支流が合流してラックスバッハ川となり、ネッカー川に流れ込みます。

ヒルシュホルンの北は、ヘッデスバッハ村（ライン＝ネッカー郡、バーデン＝ヴュルテンベルク州）とブロムバッハ村（エーバーバッハの一部）に接しており、またローテンベルク教区（オーデンヴァルト郡）にも接している。ヒルシュホルンの東にあるエーバーバッハの町もライン＝ネッカー郡内にあるため、バーデン＝ヴュルテンベルク州に属する。ヒルシュホルンの南にはシェーンブルン教区（ライン＝ネッカー郡） 、南西にはネッカーシュタイナハの町、ヒルシュホルンの西にはシェーナウの町（ライン＝ネッカー郡）があり、その間にミヒェルブーフの森林地帯があるが、ミヒェルブーフは独自の地位を持ち、どの村や町にも属していない。

町自体の他に、以下の村がヒルシュホルンに属します。

• ランゲンタール（ウルフェンバッハ渓谷）
• ウンターハインブルン（フィンケンバッハ渓谷）
• ヘッシッシュ＝イーゲルスバッハ（バーディッシュ＝イーゲルスバッハはエーベルバッハの一部）

エルスハイムの集落について言及している最初の文書は、 773 年の寄進に関するロルシュ写本(ロルシュ文書、第 2624 号) です。1023 年にエラザムという名前でロルシュ所属の修道院、ハイデルベルク近郊のハイリゲンベルクの聖ミヒャエル修道院の所有となったこの集落は、ネッカー渓谷で最も古い集落の 1 つでした。11 世紀には周辺地域のほぼ全体がヴォルムス司教区の所有となりましたが、エルスハイムは、下流右岸の近くの村ラムサウとともにロルシュの飛び地のままでした。12 世紀以降、ここから森の開拓地にヴァイデナウ、ウンターハインブルン、イゲルスバッハ、クラウトラッハなどの村がいくつか設立されましたが、その後、これらの村の多くは再び放棄されました。

ネッカー川右岸のエルスハイム南西にあるヒルシュホルンの町は、町の創設者であるヒルシュホルン領主にちなんで名付けられ、その紋章には雄鹿の角が描かれている。初代ヒルシュホルン領主は、おそらくシュタイナハ騎士の息子であった。ヒルシュホルン城 ( Burg Hirschhorn ) は、1250/60年頃に、ロルシュ修道院から封地として与えられた土地に建てられた^[3]。この修道院は1232年以来、マインツ大司教の所有であった。エンゲルハルト1世 (1329–61) は、帝国の封地や、融資と引き換えに抵当に入れられた土地を通じて、その影響力と領土を大幅に拡大した。息子のエンゲルハルト2世は、さまざまな確執を起こし、帝国の追放下に置かれましたが、エンゲルハルト2世の息子たちは、再び一族の領地を拡大することに成功しました。 ヒルシュホルン（ヒルツホルン）は、1391年にハンス5世、アルブレヒト、エーバーハルトのヒルシュホルン兄弟がヴァーツラフ王から町の特許状を受け取った後、城壁で囲まれた。プファルツ選帝侯ループレヒト3世が1400年に国王に選出されると、ハンス5世ヒルシュホルンは顧問、外交官、財務家として帝国に仕えた。外交使節団はイングランド宮廷にも赴いた。イングランド王ヘンリー5世はハンスを非常に高く評価し、生涯にわたって年間100マルクの報酬を与えた。[ ^4]ヒルシュホルンは1404年に週1回市場を開く権利を与えられた。最も古い町の印章 は1406年7月25日のものである。町 (フォルシュタット) の最初の拡張は、1413 年にはすでに記録されています。近隣の村の住民は、要塞化された町の境内に保護を求めたため、エルスハイム、ラムサウ、クラウトラッハ、ヴァイデナウはすぐに放棄されました。何世紀にもわたって、エルスハイムは、ツィーゲルヒュッテ(「レンガ工場」、1553 年に建設) と教会の敷地 のみで構成されていました。1522 年から 1529 年にかけて、ヒルシュホルン騎士団はプロテスタントに改宗しました。彼らはカルメル会と争い、1543 年に修道院を閉鎖しました。1555 年に町はペストに見舞われ、1556 年には壊滅的な火災により、町の最も古い部分 (ヒンターシュテッチェン) のほぼ全体が破壊されました。1565 年には、氷が解けてさらに悪化した大規模な洪水が発生しました。

ヒルシュホルンはドイツ農民戦争には関与しなかったが、三十年戦争によって大きな変化がもたらされた。1632年9月にフリードリヒ3世が崩御し（彼は戦争の混乱から逃れるためにハイルブロンに逃亡していた）、ヒルシュホルンの領主が絶えた後、城と町はマインツ大司教区の管轄となった。 1635年のペストで人口が激減した。1636年にスウェーデンによる占領が終わると、ヒルシュホルンはケルン選帝侯ルドルフ・ライツ・フォン・フレンツの宮廷役人に抵当に入れられた。戦争ですでに被害を受けていた住民は、搾取と貧困に苦しむことになった。カルメル会修道士たちは修道院に戻った。 17世紀中頃、ヒルシュホルンの人口は、その世紀初頭の5分の1（約200人）にまで減少した。ヴェストファーレン条約（1648年）の後、プファルツ、マインツ選帝侯、トリーア選帝侯、ロレーヌ、チロル、スイスからの新たな住民が町に定住した。1676年から1699年の間、ヒルシュホルンはヴェストファーレンの男爵ヨハン・ヴィルヘルム・フォン・デア・レックに抵当に入れられたが、1700年にマインツ選帝侯による直接統治が確立された。ヒルシュホルンは、ヘッペンハイムを中心とするシュタルケンブルクの 上級行政区（オーバーアムト）内のアムツケラーライ（行政区）の中心地となった。

1803年、ヒルシュホルンはヘッセン＝ダルムシュタット大公国の所有となり、修道院は再び解散された。1821年から1832年までヒルシュホルンは独自の行政区であったが、その後ヘッペンハイム区の一部となり、1848年から1852年まではエアバッハ区に属した。1849年にはバーデンでの1848/49年の革命に関連して、ヒルシュホルンとその周辺で革命家と連邦軍の間で小競り合いがあった。1852年にヒルシュホルンはリンデンフェルス区に併合され、1856年にヘッペンハイム区（後にベルクシュトラーセ区となる）に戻った。

ネッカー川の蒸気船航行は 1841 年に導入され、緩やかな経済の好転をもたらした。馬に引かれた荷船は 1878 年に川から姿を消した。川底に 70 マイルの鎖が張られ、タグボートが自力で上流または下流に引っ張れるようになったためである。多くの荷船頭が失業し、職を失った。ネッカー渓谷鉄道が運行を開始し、ヒルシュホルンとハイデルベルク、モースバッハを結んだ。鉄道駅は町の歴史的地区の外、ネッカーシュタイナハ方面に建設され、この方面への町のさらなる拡張の動機となった。ネッカー川では、閘門と橋を備えた堰が 1933 年に完成し、2 番目の閘門が 1959 年に追加されました。橋は、数世紀前にはほとんど廃れていたヒルシュホルンとエルスハイムを結びました。そのため、1930 年代には早くも左岸に数軒の家とヒルシュホルンの新しい学校 (1970 年に拡張) が建てられました。

第二次世界大戦が終わると、ヒルシュホルンは主にズデーテン地方からの大量の避難民と追放者を受け入れなければなりませんでした。1946年末までに、避難民は約400人、難民は約415人でした。町自体のスペース不足により、エルスハイム側に新しい住宅地を作る必要がありました。過去数世紀の耕作地と果樹園は住宅地に取って代わられました。1982年までに、そこには約1,000軒の家が建てられました。今日、エルスハイムには町の旧市街よりも多くの人が住んでいます。1960年、ヒルシュホルンは気候保養地 ( Luftkurort ) として認められました。ランゲンタール村は 1972 年にヒルシュホルンの一部になりました。1976 年に「橋 - トンネル - 橋」プロジェクトが開始され、1982 年に完成し、B 37 ( Bundesstraße 37 ) の通過交通のバイパスとなりました。ヤーン通りの近代的なジムは 1983 年にオープンしました。1993 年の「100 年に一度の」洪水は特にひどく、かなりの被害をもたらしました。

2021年3月14日の市議会選挙では、前回の市議会選挙と比較して次のような結果となった^{[5] 。 [6] [7] [8]}

ヘッセン州憲法によれば、市長は市議会（ドイツ語：Magistrat）の議長であり、ヒルシュホルン市では市長に加えて6人の名誉市議会議員が含まれる。2022年7月3日以降の市長はマルティン・ヘルツである。^[10]彼の前任者は以下の通りである。

• オリバー・ベルトルド（2016-2022）^{[11] [12]}
• ライナー・センス（2011-2016年）。2011年6月15日に就任し、^[13] 2016年6月5日の住民投票で失職し、2016年6月6日の終わりに退任した。^[14]後任が就任するまで、第一市議会議員カールハインツ・ハッペス（ヒルシュホルン氏プロフィール）が市議会を引き継いだ。^{[15] [16]}
• ウテ・ステンガー (1999–2011)
• イロナ・ドール (CDU) (1990–1999)
• カート・ランバート (CDU) (1984–1990) ^[17]

紋章：「金色で青い舌を持つ立ち上がった赤い雄鹿（ヒルシュ）」^[18]

ベルクシュトラーセ地区のヒルシュホルン市は、1964 年 8 月 5 日にヘッセン州内務大臣から以前の紋章の変更を承認されました。鹿はカンティングシンボルです。色は、かつての地元貴族であるヒルシュホルン領主の紋章に由来しており、彼らの紋章は 5 つの尾を持つ直立した鹿でした。地元貴族の紋章は、今でも町の歴史的建造物に見ることができます。

ヒルシュホルン市の旗は1964年9月4日に承認され、次のように説明されている。「青と黄色の縞模様の旗布の上に、十字の部分に市の紋章が施されている。」^[19]

• シャトー・ランドン、セーヌ・エ・マルヌ、フランス1981年以来

• 中世のヒルシュホルン城は、町の上の山の尾根にあります。城壁と塔で強化されたこの城には、天守閣、大広間、馬小屋、いくつかの門や離れが今も残っています。
• 1406 年に奉献されたカルメル会修道院の受胎告知教会は、1513 年に建てられた聖アンナ礼拝堂とともに城の下にあります。ヒルシュホルン領主の墓石が多数あり、ゴシック様式の砂岩の内陣スクリーンも見ることができます。教会の隣には修道院の建物があり、現在は牧師館として、またカルメル会修道士の小グループの住居としても使用されています。
• 無原罪懐胎教区教会は、1628年から1630年にかけてルーテル教会として建てられました。対抗宗教改革の過程で1636年に閉鎖され、1730/31年にカトリック教区教会として再開されました。1392年に建てられたはるかに古い門塔、ミッテルトルが鐘楼として使われています。中世の町の中心部は、今でも元の市壁に囲まれています。
• グラベンガッセ近くのプロテスタント教会は 1892 年に奉献されました。
• エルスハイム教会は、川の左岸、馬蹄形の湾曲部にある半島のような場所にあり、773 年に初めて言及され (ロルシュ写本)、ネッカー渓谷で最も古い教会と言われています。この教会には、14 世紀と 15 世紀のフレスコ画もいくつか残っています。
• ヒルシュホルンの旧市街には数多くの木骨造りの建物が保存されています。

• 
  エルスハイム教会
• 
  修道院教会
• 
  カトリック教区教会の祭壇
• 
  プロテスタント教会

グラーベンガッセの交差点にあるアレーヴェークにあるランゲバイン博物館には、19 世紀のヒルシュホルン宿屋の主人でアマチュア剥製師のカール・ランゲバイン (1816-1881) が収集した骨董品や自然史の標本が展示されています。かつては林業事務所だった建物は、観光案内所と共用です。5 月から 9 月の間、土曜日には、ここが町と城の無料ガイド付きツアーの出発点にもなります。

1844年、有名なイギリスのロマン派画家ジョセフ・マロード・ウィリアム・ターナーは、ネッカー渓谷のいくつかの場所を描いた水彩画を描きました。彼はスイス、ハイデルベルク、ライン川を旅行していました。ヒルシュホルン城の水彩画2点と、エルスハイム教会を前景にしたヒルシュホルンのスケッチ2点がロンドンのテート・ギャラリーに所蔵されています。

JMW ターナー、ネッカー川のヒルシュホルン（南から見た）

JMW ターナー、ネッカー川の北から見たヒルシュホルン

20世紀初頭にハイデルベルクの聖霊教会の牧師であったアドルフ・シュミッテンナーは、ヒルシュホルンの最後の騎士であるフリードリヒについての小説を執筆しました。フリードリヒは1632年に死去しましたが、決闘で殺した従兄弟の母親の呪いが原因と言われています。三十年戦争を背景にした『ドイツの心臓』は、騎士道の衰退の時代を鮮明に描いています。

ヒルシュホルンを訪れたもう 1 人の有名な人物は、マーク トウェインです。彼はハイルブロンから船でヒルシュホルンへ行き、1878 年 8 月 9 日にホテル「ツム ナチュラリストン」に宿泊し、バスと列車でハイデルベルクまで旅を続けました。彼の著書「放浪記」では、船はいかだになり、旅行者はネッカー川でひどい嵐に遭遇し、なんとか逃れてヒルシュホルンにたどり着きます。「私は、高いところからじっと私を見下ろしている大きな白い剥製のフクロウを見つめながら、うとうとと眠りに落ちました。そのフクロウは、以前に私に会ったことがあるような感じでしたが、はっきりとはわかりませんでした。」この同じフクロウは、現在でもランバイン博物館で見ることができます。トウェインがヒルシュホルンについて述べた言葉は、1878 年当時も今も真実です。「ヒルシュホルンは、遠く、川を下ったところから眺めるのが一番です。緑の丘の頂上に建つ茶色の塔が密集し、草の生い茂った尾根を越えてその向こうの葉の生い茂った海に消えていく古い胸壁のある石壁が、その優美さと美しさで目を楽しませてくれる絵を作り出します。」

1948年に文芸雑誌のテキストとして初めて出版された著書『幼少期の人々』の中で、ハインリヒ・ヴァイスは第一次世界大戦前の幼少期にヒルシュホルンで過ごした人々や場所を回想している。ヴァイスは1946年から1965年まで フライブルクのバーディッシェ・ツァイトゥングの文芸編集者の一人でした。

ドイツ連邦共和国の初代大統領テオドール・ホイスも、1925 年にヒルシュホルンを訪れた時のことを懐かしく思い出しています (「Von Ort zu Ort」 - 「ある場所から別の場所へ」)。町と城の向かいの左岸の草むらに寝そべりながら、ホイスは「ここでは最高にのんびりできる」と考えていました。数年後、この場所がヒルシュホルンの新しい校舎の敷地になるとは、ホイスには知る由もありませんでした。ホイスは、エルスハイム教会のバロック様式の木製の像を描こうとしましたが、誤って閉じ込められてしまいました。教会の鐘を鳴らすことによってのみ、彼は自分の窮状に注目を集めることができました。

• 鉄道:ラインネッカーSバーンはヒルシュホルンと西のハイデルベルクおよびマンハイムを結び、そこからドイツ鉄道の全ネットワークとつながっています。北東方面では、鉄道線はモースバッハおよびオスターブルケンに通じ、別の支線はネッカー川に沿ってハイルブロンおよびシュトゥットガルトに通じています。平日はSバーンの列車は30分間隔で運行していますが、週末は間隔が長くなります（通常は1時間）。
• 道路:連邦道路 37 号線(ネッカー渓谷のこの地域では連邦道路 45 号線と合流) は、ヒルシュホルンとハイデルベルクおよび北、南、西の高速道路、ジンスハイムおよびネッカー川の南から黒い森方面の地域、ハイルブロンおよび東、北東、南東に向かうすべての道路と高速道路を結んでいます。通過交通は 2 つの橋を渡り、トンネルを通ってヒルシュホルンを通り抜けるため、ヒルシュホルンがある川の長いカーブを避けることができます。オーデンヴァルトの丘陵と谷にも車で簡単に行くことができます。

• ネッカー川自体も交通量の多い幹線道路です。堰と水門によりネッカー川は航行可能な水路となり、はしけや遊覧船が利用しています。ヒルシュホルンの堰と水門は 1933 年に建設され、ネッカー川を渡る橋とともに、南岸の町の急速な発展につながりました。

• Ajax Tocco - Intec Induction（誘導加熱装置）
• ビージンガー（電気、ガス、水道などのメーター）
• Checkpoint Meto（小売業者向け「シュリンク管理」ソリューション、ラベル作成）
• 連絡先（ラベル貼り、シュリンク管理）
• デコデュール（ラミネート技術）
• GH Induction GmbH（誘導加熱装置）

• ネッカータールシューレ ヒルシュホルン (小学校)

• ヤーン通りの体育館とスポーツ場
• 小学校体育館
• キャンプ場のプール
• ネッカー渓谷サイクリングコース
• Stoppomat : サイクリングやその他のスポーツのための計時装置

• アルフレッド・ローダー:フォン・エルスハイム・ツ・ヒルシュホルン、ヒルシュホルン治安判事、1984
• ウルリッヒ・シュピーゲルベルク:ヒルシュホルン・アム・ネッカー城、シュネル・ウント・シュタイナー社、レーゲンスブルク、2008
• ネッカー川のヒルシュホルン城、編。 Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen、Schnell und Steiner GmbH、レーゲンスブルク 2008、ISBN 978-3-7954-6665-7 
• クリスティーナ・キンメル: Hans V. von Hirschhorn im Dienst der Kurpfalz、Verlag Regionalkultur、Ubstadt-Weiher 1999、ISBN 3-89735-124-2 
• ウルリッヒ・シュピーゲルベルク:ヒルシュホルン - シュタットとウムゲブング、ドイツ美術館、ミュンヘン / ベルリン 2007、ISBN 978-3-422-02087-0 
• ウルリッヒ・シュピーゲルベルク、ヒルシュホルンとセーネ・キルヒェン、ドイツ美術館、ミュンヘン/ベルリン、2006 年、ISBN 978-3-422-02036-8 
• アドルフ・シュミッツェナー: Das deutsche Herz、3. Auflage、Stadt Hirschhorn、1999、ISBN 3-927409-00-6 (初版 1927) 
• マーク・トウェイン：放浪記、ミネオラ（ドーバー版）2002年、ISBN 0-486-42445-6 
• ハインリヒ・ヴァイス：「Gestalten der Kindheit」、Worms 1968
• テオドール・ホイス: Von Ort zu Ort、ドイツ版、シュトゥットガルト、1986 年、ISBN 3-421-06225-0 

ウィキメディア・コモンズには、ヒルシュホルン (ネッカー)に関連するメディアがあります。

• 公式サイト （ドイツ語）
• アルテス・アムトハウス（ドイツ語）

（ドイツ語）