ヘルマンスブルク

ヘルマンスブルク
ズートハイデのオルトスチール
紋章
ヘルマンスブルクの場所
ヘルマンスブルク ドイツの地図を表示 ヘルマンスブルク ニーダーザクセン州の地図を表示
座標: 52°50′10″N 10°05′37″E / 52.83611°N 10.09361°E / 52.83611; 10.09361
国	ドイツ
州	ニーダーザクセン州
地区	ツェレ
自治体	南ハイデ
エリア
• 合計	118.63 km 2 (45.80 平方マイル)
標高	50メートル（160フィート）
人口  (2013-12-31)
• 合計	8,061
• 密度	68/km 2 (180/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	29320
ダイヤルコード	05052
車両登録	CE
Webサイト	ヘルマンスブルク

ヘルマンスブルクは、ドイツ、ニーダーザクセン州ツェレ郡の村であり、かつては自治体でした。2015年1月1日以降、ズュートハイデ自治体の一部となっています。1971年以来、国が認定したリゾートタウンとなっています。ベルゲンの東約15キロ、ツェレの北約30キロのオルツェ川沿いに位置しており、ツェレ郡に属しています。

オルツェ川はヘルマンスブルクの中心部を南北に流れ、一方、ヘルマンスブルクではルッターバッハとして知られるヴェーゼナー・バッハ川^[1]は、東西に市を横切り、ルッターホフ農場の近くでオルツェ川に注ぎます。

ヘルマンスブルク自体は基本的な都市中心地 ( Grundzentrum ) です。最も近い中級都市 ( Mittelzentrum ) であるツェレ郡都は 28 キロメートル離れています。ヘルマンスブルクは州都ハノーバーの北東 78 キロメートル、ハンブルクの南に位置し 、約 100 キロメートル離れています。

ヘルマンスブルクの旧自治体は 6 つの地区から構成されていました。

• バヴェン
• ベッケドルフ
• ボンストルフ
• ヘルマンスブルク
• オルデンドルフ
• ウィーゼン

ヘルマンスブルクは、1059 年にハインリヒ 4 世皇帝によって「ヘレマンネスブルク」として初めて文書に記されています。しかし、それ以前にもこの場所に集落があったことは確かです。1957 年に聖ペテロと聖パウロ教会の建設工事中に、10 世紀の 青銅製の十字架が発見されました。

さらに、ミンデンの修道士ランドルフが9世紀にオルツェ渓谷で布教活動を行ったという証拠があります。^[2]現在聖ペテロと聖パウロ教会が建っている場所には、西暦800年から900年の間に、ムスウィッデ・ガウの遺跡近くの砂地の黄土島にミンデンから派遣されたキリスト教宣教師によって洗礼堂が建てられました。その基礎も1957年に発見されました。

当時、この近辺にはすでに8軒の古い農家があり、そのうち4軒はオルツェ川の西側に、4軒は川の東側にありました。「ルッターホーフ」 ^[3]と「ミッセルホルン」はどちらもオルツェ川の東側にあり、現在も残っています。古い「リスマンのホーフ」は、1756年に新しい所有者であるヨハン・ヒンリヒ・ベーレンス（1730-1808）にちなんで「ベーレンシェ・ホーフ」と改名され、やはりオルツェ川の東側にあります。最後の所有者であるハインリヒ・ヴィルヘルム・ベーレンスによって、1854年1月30日にヘルマンスブルク伝道団に寄贈されました。ベーレンスは宣教師として訓練を受け、1857年に家族とともに南アフリカに派遣されました。現在「ミッションスホフ」と呼ばれるこの農場は、1967 年 6 月 15 日にヘルマンスブルク宣教センター ( Missionsanstalt Hermannsburg ) からヘルマンスブルクの行政教区に売却されました。この農場は、ここに近代的な中等学校を建設するために取り壊されました。前述の 8 つの古い農場 (アインツェルホーフェ) に加えて、オルデンドルフ、ベッケドルフ、シュリュプケ、ヴェーゼンには、いわゆるザッテルホーフェ(小作農場) がいくつかあり、城に労働力を提供しなければなりませんでした。

この集落の名前は、おそらくその創始者、オットー1世の家臣であったザクセン辺境伯ヘルマン・ビルングと、前述の城またはブルクに由来しています。940年頃の村の創設は、教会と城の間に、推定10軒の小屋 (ケートネライエン) と数人の小作人 (クラインバウエルン) と商人が定住したという事実に基づいています。これが、最終的にヘルマンスブルク村となった民事教区と教会教区の形成につながりました。

ビルング家の一族は1106年に絶えるまでこの地域を統治した。その後、ヴェルフ家が領主となり、七年戦争（1756年 - 1763年）中のフランス占領とウェストファーレン王国時代（1807年 - 1813年）の短い中断を除けば、1866年まで領主権が続いた。1866年以降、ヘルマンスブルクはプロイセンのハノーファー州の一部となった。プロイセンの地方改革の過程で、この村はツェレ郡に割り当てられた。

1667年4月14日、ヘルマンスブルクで大火事が発生し、学校や聖職者館（クスターハウス）を含む28軒の家屋が焼失した。

1802年5月9日、ヘルマンスブルクは再び大火事に見舞われた。地区事務所（アムツハウス）とその付属建物、13軒の家屋、その他21棟の建物が全焼した。^[4]この火災の「異常な激しさ」により多くの村人が貧困に陥り、ほとんどの村人はほんの少ししか、あるいはまったく助からなかった。^[5]

1973年、ヘルマンスブルクではヘルマン・ビルングの死後1000年（973年3月27日）を記念して千年祭が開催されました。

福音ルーテル派の牧師ルイス・ハルムスは、ヘルマンスブルクにとって特別な意味を持っています。1849年に彼は宣教師養成学校である宣教神学校を設立し、そこからヘルマンスブルク宣教団（今日：ニーダーザクセン福音ルーテル派宣教団）が発展し、特にアフリカ地域（特に南アフリカとエチオピア）で活動しました。彼はリバイバル運動の代表者として、村の長期的な宗教生活にも影響を与えました。その結果、1878年に改革派プロイセン王国によるルーテル派の信仰告白の弾圧を懸念して、福音ルーテル派高十字教会教区が結成され、他のルーテル派教会と合併して独立した「旧信仰告白」（altkonfessionell）ルーテル派教会組織、つまりハノーバー福音ルーテル自由教会が結成されました。これは現在の独立福音ルーテル教会の前身です。1846年以来、不定期に公現祭（1月6日）に、また1851年以来年に1回、洗礼者聖ヨハネの降誕祭（6月24日）に、宣教祭が開催され、最大6,000人が参加しました。今日でも、宣教祭は6月24日頃の週末に宣教神学校の公園で祝われています。

最初の木造の宣教師教会は、おそらく850年頃に建てられましたが、955年にヴェンド人の侵入中に焼失しました。970年頃、ザクセン公ヘルマン・ビルングのおかげで、ロマネスク様式の新しい教会が建てられました。新しい建物は、古い教会のやや南に建てられたことが、発掘調査で炭化した厚い木の層が発見されたことで確認されました。この建物の基礎壁は、オランダ人が建設したことを示すクラムシェル構造の沼鉄石 (ラゼナイゼンシュタイン) ブロックでできた厚さ約1メートルの乾式石積み壁で構成されています。教会には、内側の寸法が4.40 x 5.60メートルのほぼ正方形の内陣と、内側の幅が6.50メートルの長方形の身廊があります。内陣は、他の古い村の教会では見られなかった、厚さ1メートル (3.3フィート) の壁で身廊から仕切られています。

この教会もおそらく 15 世紀に焼失しました。1450 年にゴシック様式の教会に置き換えられ、1956 年までその形式で使用されました。

構造上の劣悪な状態と教区民数の増加により、教会堂を大幅に拡張することが決定されました。当初は、身廊と建物の側廊を拡張して建物の元の本体を拡張する計画でしたが、建設工事中に天井のヴォールトが崩壊しました。その結果、古い屋根の木材と古い後陣だけが再利用された、まったく新しい教会が誕生しました。それぞれが6つの区画に分かれた側廊と、小塔の形で建てられた塔が、教会に独特の外観を与えています。6つの鐘のうち、最も小さく古いものは、宗教改革以前の時代（1495年）にさかのぼります。もう1つの最大の鐘は1681年、残りの4つの鐘は1949年のものです。内部では、天井のヴォールトのリブはゴシック様式の前身のものをモデルにしており、大きな側面の窓から教会に多くの自然光が入ります。最も古い所蔵品は、木製の洗礼盤と同じく木製で塗装されたシャンデリアで、どちらも 18 世紀のものです。残っている家具、祭壇、説教壇、オルガン、身廊の周りに取り付けられた 26 個の真鍮製シャンデリアは、1950 年代の典型的な教会芸術の印象を与えます。

1956年から1959年にかけて教会を再設計した際に、古い基礎が発見されました。また、十字架にかけられたキリストを描いた古代のブロンズ製の十字架像も発見されました。大きさは12センチで、 10世紀のロマネスク様式の作品で、リューネブルク荒野では他に類を見ないものです。この貴重な十字架像の忠実な複製が、身廊の左後ろの祈りのコーナーに展示されています。

オルガン (III+P/34) は、1963 年にエミール・ハンマー・オルゲルバウ社によって製作されました。約 4,700 人の教区民を擁する聖ペテロ・聖パウロ教会は、村内で最大のルーテル派教会の教区です。この教会は、ハノーバー福音ルーテル教会の州教会に属しています。

大十字架福音ルーテル教会は、独立福音ルーテル教会( SELK )のニーダーザクセン西教会管区 ( Kirchenbezirk ) に属し、19 世紀に設立されました。1866年にプロイセン人がヴェルフ家を打ち負かした後、プロイセン王はハノーファー王国でも改革派プロテスタントとルーテル派のプロイセン教会連合を拡大しようとしましたが、結局、両方の宗派は別々の教会組織を維持しました。ここでも、国家は教会の礼拝規則、教義、および憲法に介入しました。しかし、ヘルマンスブルクでは、聖ペテロと聖パウロの牧師、テオドール・ハルムス牧師がこれに抗議しました。テオドールは、ルーテル国教会によって職務を解かれ、教区を去らざるを得なかったルイ・ハルムスの兄弟でした。 1878 年 2 月 13 日、多くの人々が国教会から脱退し、グレート クロス教区を設立することを決定しました。当初から、ミッション フェスティバルの訪問者に十分なスペースを確保するために、大きな教会を建てる計画がありました。1878 年 9 月 28 日には上棟式が行われました。教会には約 1,000 人を収容できます。身廊には柱がなく、支えのない木製の身廊天井としてはおそらくヨーロッパで最大です。高さ 52 メートル (171 フィート) の塔は遠くからでも見えます。教会は歴史的建造物です。今日、この忙しい教会には約 2,200 人の教区民がおり、2 人の牧師が奉仕しています。教会には大規模な聖歌隊と、カンターの指揮の下、多くのホルンを備えたブラス バンド アンサンブルがあります。

教区のモットーは「十字架なし、王冠なし」（「オーネ・クロイツ・ケイネ・クローネ」）です。^[6]

福音ルーテル派の小十字教区 ( Kleine Kreuzgemeinde ) も、独立福音ルーテル教会のニーダーザクセン州西部の教会管区に属しています。小十字教区は、大教会教区の牧師職の継承をめぐる意見の相違から形成されました。1886 年 2 月 14 日、小十字教区で最初の礼拝が行われました。4 月 16 日、大十字教区は、SELK の前身であるハノーバー福音ルーテル自由教会から分離しました。そのため、しばらくの間、2 つの教区は異なるルーテル教会に属していました。実際の教会の建設は 1886 年 8 月 1 日に始まり、上棟式は 1886 年 10 月 6 日と 7 日に行われました。1887 年 3 月 30 日、小十字架教会 ( Kleine Kreuzkirche ) がフリードリヒ・ヴォルフ牧師によって奉献されました。教会の建設費は 15,000 マルクで、全額寄付によって集められました。

さまざまな古いルーテル派の信仰告白教会の合併に伴い、十字架のルーテル派教会 2 つが SELK に属し、ヘルマンスブルクの特色を定義するのに役立っています。

ヘルマンスブルク在住のロバート・ブランドは、定期的に新作を上演する劇団を立ち上げました。彼は、プロジェクト「ファイブ・ユーロ・シアター」（シアター5ユーロ）の一環として、新しい劇場を建設する予定です。しかし、彼の劇団は解散しました。俳優と女優は再び集まり、自分たちの劇団「ヘルマンス・ブルク劇場」を設立しました。

ヘルマンスブルク郷土史博物館は、2000年以来、ヘルマンスブルク郷土史協会博物館保存協会 ( Förderkreis Heimatmuseum des Heimatbundes Hermannsburg ) によって後援されています。この協会は、博物館の閉鎖の危機を受けて設立されました。博物館では、毎年展示会を開催しています。博物館の敷地内には、ビーネンザウンの蜂の巣箱、歴史的な粘土製オーブン(ディーステン所蔵)、17世紀と18世紀の二重貯蔵庫 (ベッケドルフ所蔵)、石畳の村の広場のある集会所と17世紀の貯蔵庫 (ショイエン所蔵) など、いくつかの歴史的遺物が再建されました。バーフェン村のかつての使用人用住宅 ( Häuslingshaus ) はそこで解体され、博物館の敷地内に再建される予定です。 （ハウスリンゲとは農場で働く農夫のことであり、そのため安い家賃で、時には無料で家に滞在することが許されていました）。

博物館の向かいには、展示、カフェ、書店、および「ワン ワールド ショップ」を備えた会議センターであるルートヴィヒ ハルムスハウスがあります。ニーダーザクセン州の福音ルーテル派宣教団の現在の活動と宣教船キャンディスの懐かしい姿を垣間見ることができる「キャンディス - ミッション ポッシブル」という常設展示に加えて、芸術や文化をテーマにした定期的に入れ替える展示も行われています。

ヘルマンスブルクには、屋外プールと屋内プールを備えた森林浴場があります。2003 年シーズン以降、費用の問題で屋外プールは閉鎖されています。教区内には テニスコート、サッカー場、4 つのスポーツ ホール、モトクロスコースもあります。

ヘルマンスブルクには約60の登録された協会やクラブがあり、その中には男声合唱団（1888年設立）、ボランティア消防団（1893年）^[7]、TuSヘルマンスブルク（1904年）など100年以上の歴史を持つ団体もいくつかあります。

3 年ごとに 8 月に、ヘルマンスブルクで国際トラハテンフェスティバルが開催されます。1851 年以来、ヘルマンスブルク伝道団は毎年夏に、パートナー教会やスポンサー教会のゲストとともに伝統的なヘルマンスブルク伝道祭を祝ってきました。ヘルマンスブルク伝道祭は、8 月の最初の週末に定期的に開催されます。

毎年 5 月の初めに、エルツェ公園でヘルマンスブルク ベテラン カー ラリー ( Hermannsburger Oldtimertreffen ) が開催されます。このラリーは国際博物館の日に合わせて開催されます。

毎年春（4 月/5 月）には、ヘルマンスブルク高校が南ハイデランニング アンド ウォーキング デー（Volkslauf und -Wandertag）を開催します。初夏（6 月/7 月）には、ユース ハンドボール トーナメントが開催されます。毎年夏には、クリスチャン グラマー スクールの生徒と教師によるテーマ コンサートが、同校のホールで開催されます。

5月の最後の週末には、オルツェリングとハルトマン・フォン・アウエ騎士団で大規模な 中世トーナメントが開催されます。^{[8] 300人以上の}中世の再現者と30人近くの中世の騎手が参加します。中世の騎士協会は、オルツェ公園の歴史的な騎士トーナメント会場に参加します。約100のテントが設営され、中世の市場、大きなスタンドのある2レーンの馬上槍試合アリーナがあります。アーチェリートーナメント、従者のトーナメント、剣闘のデモンストレーション、騎士トーナメントがあります。2009年には、ヘルマンスブルクで5回目のトーナメントが開催されました。騎士協会は、ヘルマンスブルクのドイツ騎士選手権を目指して競い合います。

• 
  オルツェ公園でのオルツェ騎士トーナメントのキャンプ
• 
  野営地内
• 
  馬上槍試合
• 
  騎士のパレード

• 観光名所としては、自然保護区のあるズュートハイデ自然公園の広大な荒野、中央リュース高原荒野（ティーフェンタール）^{[9]などがある。}
• 古代の渓谷とカヌーツアーのあるオルツェ
• ヴェーゼナー・バッハ川がオルツェ川に注ぐ河口付近にあるオーバーショット水車を備えた水車（ルッターミューレ） 。1757年から製材所として稼働している。
• 聖ペテロ・聖パウロ教会
• 大十字架教会 ( Große Kreuzkirche )
• リトル クロス教会 (クライネ クロイツ教会)
• ルートヴィヒ・ハルムス・ハウス、旧旧宣教館 (アルテス・ミッションハウス)
• 新石器時代のボンストルフ古墳群、再建
• オルツェ川近くの脇道にある歴史的な粘土製オーブン。梁の銘文によると1630年に建てられたとのこと。
• 旧ミッションハウスの前にある黒大理石（重さ：2 1/2 t）で作られた地球儀の井戸（Weltkugelbrunnen ）は、2009 年 6 月 19 日の式典で公開されました。73,000 ユーロの費用は、ほぼ全額寄付金で賄われました。60,000 ユーロで前庭が改装されました。

• 
  ヒースの花が咲く時期のティーフェンタール渓谷
• 
  オルツェ
• 
  1630 年頃に建てられた歴史的な粘土製オーブン
• 
  オールドミッションハウスの前のグローブスプリング

Wikivoyageには、ヘルマンスブルクの旅行ガイドがあります。

• 公式サイト（ドイツ語）
• ミッション神学校の公式サイト（ドイツ語）