ハーバート・ポンティング

ハーバート・ポンティング
1912年1月、南極で映画撮影をするポンティング
生まれる	ハーバート・ジョージ・ポンティング 1870年3月21日 ソールズベリー、イギリス
死亡	1935年2月7日（64歳） ロンドン、イギリス
教育	プレストン・グラマー・スクール
職業	写真家、撮影監督

ハーバート・ジョージ・ポンティング（1870年3月21日 - 1935年2月7日）は、プロの写真家でした。ロバート・ファルコン・スコットのロス海と南極点へのテラノバ遠征（1910年 - 1913年）の遠征写真家および撮影監督として最もよく知られています。 ^{[1]この役割で、彼は}南極探検の英雄時代の最も永続的な画像のいくつかを撮影しました。^[2]

ポンティングは1870年3月21日、イングランド南部ウィルトシャー州ソールズベリーで生まれた。父は成功した銀行家のフランシス・ポンティング、母はメアリー・シデナムであった。^[3]ハーバートは18歳のときからリバプールの地元銀行支店に3年間勤めた。その期間は、父の職業を継ぎたくないとハーバートに確信させるには十分な期間であった。ハーバートはカリフォルニアに移住し、そこで果物農園を経営し、鉱山で働いた。1895年にカリフォルニアの女性メアリー・ビドル・エリオットと結婚し、1897年1月にカリフォルニア州オーバーンで娘ミルドレッドが生まれた。

ポンティングは1898年に果樹園を売却し、妻と娘とともに家族と暮らすためにイギリスに戻った。アメリカに戻ると、長年の趣味だった写真撮影を次の仕事に転向した。カリフォルニアで地元のことをアドバイスし、自分の写真を見せたプロの写真家と偶然会った後、彼は自分の写真をコンテストに出品して受賞した。また、立体写真のいくつかを出版会社に送った。彼の作品は第1回サンフランシスコサロンにも選ばれた。当時、彼はサンフランシスコ北部のサウサリートに住んでいた。彼は1904年から1905年にかけての日露戦争を立体写真で撮影して報告し、ビルマ、朝鮮、ジャワ、中国、インドなどアジアで立体写真を撮影し、英語圏の定期刊行物のフリーランス写真家として働いた。印刷機の改良により、初めて大衆雑誌が写真イラストを印刷して出版することが可能になった。^[4]

1907年、ポンティングはヨーロッパに戻り、日本やその他の地域での写真展を開催し、スイスやスペインなどで立体視写真を撮り続け、カントリー・ライフ、ザ・グラフィック、イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、ピアソンズ、ストランド・マガジンなどの雑誌にイラスト入りの記事を執筆した。

ポンティングは日本で撮影した写真を1910年に『蓮華の国日本』という本にまとめた。彼はスペインでも広範囲に渡って写真を撮影した。彼は1905年に王立地理学会会員に選出された。彼のジャーナリズムに対する才能と写真による物語を形にする能力により、彼はテラノバ号の探検隊カメラマンとして契約され、^[5]南極探検隊にプロのカメラマンが参加した初めての事例となった。

1911年初頭、ポンティングは陸上隊の一員として、ロス島のケープ・エバンスにテラノバ遠征隊の南極冬季キャンプを設置するのを手伝った。キャンプには小さな写真暗室もあった。遠征は写真フィルムの発明から20年以上経ってからだったが、ポンティングはガラス板で撮影した高品質の画像を好んだ。これらの板を使って、ポンティングは南極の氷景色や風景の画像を撮影することができた。^[6]

• 
  ローレンス・「タイタス」・オーツ
• 
  南極の 氷山
• 
  スコットの船テラノヴァ
• 
  ケープ・エバンス基地のスコット
• 
  テラノヴァを背景にした氷山の洞窟

ポンティングは、南極で携帯映画カメラを使用した最初の人物の一人です。シネマトグラフと呼ばれる原始的な装置で、短編映画を撮影することができました。ポンティングは、オートクロームプレートも南極に持ち込み、そこで最初のカラー静止写真のいくつかを撮影しました。

探検隊の科学者たちは、特にシャチ、アザラシ、ペンギンといった南極の大型動物の行動を研究した。ポンティングは、海氷のテラノバとその後のロス島の両方で、これらの動物にできるだけ近づこうとした。そして、1911年初頭、マクマード湾で8頭のシャチの群れが氷床を割ったとき、かろうじて死を免れた。

1911 年の冬、ポンティングはケープ エバンスの小屋にいるスコットと他の遠征隊員のフラッシュ写真を何度も撮影しました。『世界最悪の旅』の中で、遠征隊員のアプスリー チェリー ガラードは次のように回想しています。

しかし、士官や水兵にとって、ポンティングの講義はいくら聞いても飽きることはなかった。彼の講義は、彼独自のスライドで説明された多くの国々を垣間見せてくれた。こうして私たちは、時折、ビルマ、インド、日本などの木々や花、女性的な魅力に満ちた風景の中で、現在の私たちの状況とはまったく正反対の環境で、ほんの少しの間生活し、その方がずっと良かった。ポンティングは、他の講義の主題についても、秋に撮影した写真や印刷された本から作ったスライドを使って説明した。^[7]

1911年から1912年のソリシーズンが始まると、ポンティングの現地調査は終わりに近づき始めた。中年の彼には、南極点を目指してロス棚氷を越えて南へ物資を運ぶ手伝いは期待されていなかった。^[8]ポンティングは、成功すると予想されていた旅に出発する陸上隊の他の隊員たちの写真も撮った。ケープ・エバンスで14か月過ごした後、ポンティングは他の8人とともに1912年2月にテラ・ノヴァ号に乗り込み、文明社会に戻り、1,700枚を超える写真乾板の目録を整理し、遠征の物語をまとめた。^[9]ポンティングのイラスト入りの物語は、スコット船長が1913年に講演や資金集めに使うのを待つことになった。

「スコット最後の探検」の悲惨な結末は、ポンティングのその後の人生とキャリアにも影響を与えた。テラノバ号が1910年に南へ航海したとき、同号は多額の負債を残していた。スコットは南極から有名人として戻り、探検の動画をワンマンショーで使用できると予想されていた。マジックランタンスライドでつなぎ合わせたポンティングの映画撮影シーンは、探検の資金回収の重要な要素となるはずだった。

しかし、1912 年 11 月にロス棚氷のテントでスコットとその仲間の遺体が発見されると、彼らの日記と日誌も発見されました。これらの記録には、寒さや栄養失調に苦しみながら探検家たちが過ごした最後の日々 、そして自分たちを救ってくれたかもしれない食料と燃料の貯蔵庫にたどり着くための必死の努力が記されていました。スコットは自分が絶望的だとわかっていたので、最後の数時間を、遠征隊の未亡人と生存者の福祉に気を配るよう同胞に嘆願する手紙を書くことに充てました。

この雄弁な訴えは英国の新聞に掲載されると、一般の人々から多額の寄付金が集まった。寄付金は探検隊の費用全額を返済し、未亡人や生存者には（探検隊の地位や階級に応じて慎重に分配された）多額の年金を提供し、最終的にはケンブリッジ大学の一部であるスコット極地研究所（SPRI）の設立基金として使われる相当な剰余金が残った。

このような状況下で、ポンティングの南極での活動は悲劇的な意味合いを帯び、スコットとその仲間たちを讃えるものというよりは追悼するものとなった。しかし、この作品はマスコミで広く取り上げられ、ボンドストリートのファインアート協会で展示されたほか、イギリス各地で上映され、ポンティングや他の探検隊員による数多くの講演（バッキンガム宮殿やロイヤルアルバートホールを含む）でも使用された。第一次世界大戦が始まると、ポンティングは陸軍省に写真家および従軍記者としての自分のスキルを生かすよう説得しようとしたが、失敗に終わった。しかし、年齢を理由に従軍を拒否された。スコットを撮影した彼のフィルムのコピーは前線の兵士たちに見せられ、陸軍牧師によると、兵士たちはスコットとその部下の英雄的行為に心を動かされたという。^[10]

戦争が終結すると、ポンティングのアーカイブは少しずつ関心を集めた。時が経つにつれ、ポンティングは最終的に、生存していた遠征隊員の何人か、特にエバンス中尉と仲が悪くなり、テラノバ遠征の理事とも仲が悪くなった。^[11]生存していた遠征隊員の何人かは、ポンティングが展示会で金銭的利益と名声を得ようとしていると考えて、彼に嫉妬した。^[12]これは事実ではなく、ポンティングは、自分の写真プログラムの利益を守るだけでなく、友人のウィルソンとスコットの記憶と業績を守るのが自分の義務だと感じていた。^[13]これに加えて、ポンティングの講演で得たお金のほとんどは、遠征隊の負債の返済と、亡くなった隊員の未亡人と扶養家族を援助するために設立された記念基金に充てられた。^[12]

彼は1921年に、探検隊の写真物語『グレート・ホワイト・サウス』を出版し、大ヒットを記録した。また、残された映画撮影のシーンをもとに『グレート・ホワイト・サイレンス』（1924年、無声）と『ナインティ・ディグリーズ・サウス』（1933年、音声）の2本の映画を制作した。後者は、その後和解したエヴァンスと共同制作した。^[14] また、彼は南極に関する講演を頻繁に続けた。これらの仕事で個人的に報酬を得ることはほとんどなかったが、彼は「映画」に関連した発明に取り組み続けた。その中には、『エミールと探偵たち』（1935年）の英語版で使用された特殊効果機も含まれている。ポンティングは1935年にロンドンの自宅で亡くなった。彼の写真は医療費やその他の費用を賄うために売却された。^[15]

スコット極地研究所は2004年にポンティングコレクションを53万3000ポンドで購入しました。2009年にSPRIと出版社サルト・ウルビークはコレクションの一部をプラチナプリントして出版しました。 ^[16] 『グレート・ホワイト・サイレンス』は英国映画協会によって修復され、2011年に再公開されました。スコット探検隊100周年記念期間（2010～2013年）には、彼の作品は広く出版・展示され、新たな観客に届きました。

さらに、ポンティングの写真暗室の 1 つがニュージーランドの クライストチャーチにあるフェリーミード ヘリテージ パークのコレクションとして再現されました。

• 2010: Die Aeroberung des Südpols – Fotografien von Herbert Ponting (「南極の征服: Herbert Ponting の写真」)、Flo Peters Gallery、Chilehaus C、Pumpen 8、ハンブルク、ドイツ。

ポンティングは、四歩格詩「寝袋」（1911年）の作者でもある。この詩は、匿名のロングフェローのパロディ「現代のハイアワサ」（1904年頃）[1]にも見られるモチーフを詳しく取り上げており、映画『南極探検スコット』の中でユーモラスな効果を出すために朗読されている。

外側には毛皮側が生え、内側には皮側が生えます。
つまり、毛皮側が外側で、皮側が内側です。
皮側が内側（そして毛皮側が外側）なので、
一方の「側」は皮側を内側に、毛皮側を外側にすることを好みます。
他方は皮側を外側に、毛皮側を内側にすることを好みます。
皮側は硬い側で、毛皮側は柔らかい側だからです。
その「側」に味方するつもりで皮側を外側にすると、
柔らかい側が毛皮側になり、一部の人はこれを間違った側だと主張します。毛皮側を
外側にすると、おっしゃるとおり、その側に毛が生えますが、
外側の次は皮側になり、快適さを考えるとこれは正しい側ではありません。
皮側は冷たい側で、外側は暖かい側ではないからです
。並んでいる 2 つの冷たい側は、一方の「側」が決める正しい側ではありません。
その「側」に味方すると決めたら、外側の毛皮側を内側にします。
すると、硬い側、冷たい側、皮膚側が、間違いなく内側を外側にします。

— 寝袋、ハーバート・ジョージ・ポンティング

• アーノルド、HJP、「世界の写真：ハーバート・ポンティングの伝記」、ハッチンソン、ロンドン（1969年）ISBN  978-0-8386-7959-3
• アーノルド、HJP、ハーバート・ポンティング：もう一つの世界、米国、アジア、ヨーロッパ、南極の写真 1900–1912、シジウィック＆ジャクソン、ロンドン（1975）ISBN 0-283-98214-4 
• ハクスリー、エルスペス、南極のスコット、アセナウムブックス、ニューヨーク（1978年）ISBN 0-689-10861-3 
• ポンティング、ハーバート・G.、ロータス・ランド・ジャパン、マクミラン、ロンドン、1910年
• ポンティング、ハーバート・G.、グレート・ホワイト・サウス、またはスコットとともに南極を旅して、スコット大尉の南極探検と南極の自然生活の体験を記した書物、スコット夫人の序文付き、ダックワース、ロンドン（1921年）
• ストラシー、アン、ハーバート・ポンティング：スコットの南極写真家および先駆的映画製作者、ヒストリー・プレス、チェルトナム、2021年

ウィキメディア・コモンズのハーバート・ポンティングに関連するメディア

• インターネット アーカイブにあるハーバート ポンティングの著作またはハーバート ポンティングに関する作品
• ポンティングポートフォリオとプラチナプリント
• スコット極地研究所
• 王立地理学会の伝記的トリビュート 2006年4月29日アーカイブ、Wayback Machineにて
• BFI Screenonline がポンティング監督の映画「The Great White Silence」を特集。
• Flickr の National Archive、コピー アーカイブからのセット。
• 「スコット大尉の失われた写真」Wayback Machineに 2013 年 5 月 30 日にアーカイブ、Outside誌、2013 年 5 月 18 日に閲覧。テラノヴァの写真を撮影するポンティングの自画像(10 枚中 8 枚目) が含まれています。