Loading article…
テイ・ホーホフ | |
|---|---|
| 生まれる | テレーゼ・フォン・ホーホフ 1898年7月3日 |
| 死亡 | 1974年1月5日（享年75歳） マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ |
| 職業 | 文芸編集者 |
| 知られている | 『アラバマ物語』の編集 |
| 配偶者たち） | ジョン・エドガー・ウェルシュ（1921–1929）、アーサー・ハビランド・トーリー（1931–1973） |
| 子供たち | 2 |
テリース・フォン・ホーホフ・トーリー（ 1898年7月3日 - 1974年1月5日）は、JBリッピンコット社という出版社に勤務するアメリカ人文芸編集者である。意志が強く力強い彼女は、作家ハーパー・リーと2年間にわたり緊密に協力し、彼女の名作小説『アラバマ物語』を完成させた。[1] [2]この小説が商業的にも文学的にも成功した後、彼女はハーパー・リーが次の作品を書かなければならないという強いプレッシャーから彼女を守った。彼女は1973年に同社の上級編集者の職を退き、翌年死去した。[2]
私生活
テイ・ホーホフの両親、アーネスト・アルブレヒト・ホーホフ・ジュニアとアナ・ウォルター・ハロックは、ブルックリンのプロスペクト・パーク近くにある、数世代にわたるクエーカー教徒の家庭で彼女を育てた。[3]彼女は自宅近くのクエーカー教徒の学校、ブルックリン・フレンズに通った。1919年に彼女は建築家で芸術家のルイス・エドガー・ウェルシュ（1888年 - 1929年以降）と結婚した。 [4] [5]二人の間にはアン・トーリー・ウェルシュ（1922年 - 1980年）という娘とジョン・ハロック・ウェルシュ（1924年 - ）という息子がいた。この結婚は1929年に離婚で終わった。1931年に彼女は文芸エージェントのアーサー・ハビランド・トーリー（1894年 - 1973年）と結婚した。 1951年6月15日、彼女の娘アン・トーリー・ウェルシュは、アラバマ大学タスカルーサ校の政治学教授であるグレイディ・ハリソン・ナン博士と結婚した。[6]ナン夫妻は一人娘に祖母にちなんでテレーズ・フォン・ホホフ・ナンと名付けた。[7]
テイ・ホーホフは小柄で筋肉質、低くしわがれた声の持ち主だった。彼女はヘビースモーカーだった。彼女はマンハッタンで亡くなった。[2]
キャリア
1930年代に彼女は夫のアーサー・ハビランド・トーリーとともにニューヨークでトーリー・ホーホフ・プレス・レップの事務所を開設した。1930年代にはコスモポリタン・ブック・コーポレーション、その後ボブス・メリル・カンパニーで書籍編集者としても働いた。[8]
1942年、テイ・ホホフはアメリカの大手出版社JBリッピンコット社に入社した。 [2]彼女はハーパー・リー、ニコラス・デルバンコ、トーマス・ピンチョン、[3] ユージニア・プライス、[9] ゼルダ・ポプキン、ウェイン・グリーンホー、[10]レーン・カウフマンなど多くの作家の文芸編集者を務めた。 [8]
ホーホフはJBリッピンコット社の創立175周年を記念して1967年に出版された同社の社史に寄稿した。彼女は1973年に上級副社長として同社を退職したが、当時の大手出版社で女性が上級編集職に就くのは珍しいことだった。[2]
自身も作家であるホーホフは、1959年に『A Ministry to Man』を出版した。[11]これは、20世紀初頭のニューヨークで社会運動家であり人道主義者で、市の下層階級の救済に人生を捧げたジョン・ラヴジョイ・エリオットの伝記である。[2]同年、ホーホフはボグダン・グロムのイラストによる児童書『The Cat Who Wanted Out』も出版した。[12] [13] 1973年、ホーホフは回想録『Cats and Other People』を出版した。[14] 1975年、この本はジリアン・ニューマンによってカセットテープに録音されたオーディオブックの形式で朗読された。[15]
文芸編集者
テイ・ホーホフは著者たちと緊密に協力し、数回の編集と書き直しを経て、彼らの原稿を批評家から高く評価される小説に仕上げました。
「ホーホフは素晴らしい編集者でした。彼女は原稿に目を通し、余白に小さな疑問を書き込んでいました。その疑問から、自分の作品に疑問を持ち始めるのです。」
—ウェイン・グリーンホー[10]
「私はある種の母親コンプレックスに悩まされているので、自分が好きで高く評価している人たちのために、常に道を平らにしたいと思っています。」
—テイ・ホーホフがリッピンコットの編集長エドワード・バーリンゲームに宛てた6ページ半のタイプライターの手紙（1969年）[2]
彼女はニコラス・デルバンコの1968年の小説『グラース、1966年3月23日』を500ページから200ページ未満に削減した。[2]
「彼女はとても気配りがあり、厳しい人でしたが、私は彼女に乱暴に扱われていると感じたことは一度もありませんでした。」
—ニコラス・デルバンコ[2]
1957年に初めてハーパー・リーの原稿を見たとき、ホーホフはそれを「完全に構想された小説というよりは、逸話の連続」とみなしたが、「真の作家のひらめきがすべての行に輝いていた」[3] 。
その後2年間にわたり、彼女はハーパー・リーを指導し、最終的に本は完成形に達し、『アラバマ物語』と改題された。[16] [17]
長い編集作業の途中で、リーは自信を失い、原稿を窓から雪の中に投げ捨てた。彼女が泣きながら編集者に電話すると、ホーホフは「すぐに外へ出て原稿を拾い上げろ」と言った。[18]この小説が商業的にも批評的にも成功したため、リーは2作目の小説を出版するよう圧力を受けたが[19] [20]、ホーホフは「廃品置き場の犬のようにネルを守った」[2] 。
ホーホフとリーは、コラボレーションが成功した後も親しい関係を保った。リーはアパートの地下室でパイプに寄りかかっている足の長い子猫を見つけ、ホーホフと夫を説得してその子猫を飼わせた。「彼女は私たちのことをよく知っていて、あらゆる手段を講じてくれました」とホーホフは回想録に記している。[14] 1974年にホーホフが亡くなったとき、リーはひどく落ち込んだ。[2]
遺産
2015年、ハーパーコリンズ社（米国）とハイネマン社（英国）は『アラバマ物語』の初期稿『Go Set a Watchman』を出版した。ホーホフの孫娘テレーズ・ナンは、『アラバマ物語』の修正と磨き上げに注がれた労力を考えると、この小説が軽い編集だけで出版されたのは祖母の作品と遺産に対する敬意を欠くことだと語った。 [ 21]
ニューヨーク・タイムズのジョナサン・マーラーは、この2冊の本を比較し、ホーホフが「父親の人種差別的な考え方に幻滅した若い女性の暗い物語から、道徳的勇気と人間の良識の救済の物語へと物語を再構築した」という大きな役割を称賛した。 [2] ガーディアン紙のマーク・ローソンは、 『アラバマ物語』よりも『Go Set a Watchman』の方が複雑だが説得力に欠けるとし、「元の構想で、胚芽の中に存在していたより偉大な文学的兄弟を見つけた文学の助産師たちに畏敬の念を抱かずにはいられない。現在出版されているテキストが1960年に発表されたものであったなら、同じ偉大さを達成することはほぼ確実になかっただろう」と述べた。 [22] CNNのトッド・レオポルドは、「リーの優雅で、乾いたウィットに富んだ声、子供っぽさと知識を同時に兼ね備えた声は[...]『ウォッチマン』でも失われていないが、強力な編集者がいた影響を見ることができる」と書いた。彼は「優れた編集者の価値はいくら強調してもし過ぎることはない」と結論付けた。[23]
文献
- 人間への奉仕：ジョン・ラヴジョイ・エリオットの生涯、伝記（1959年）
- 逃げ出した猫（1959）
- 著者とその読者：JB リッピンコット社の出版史における主要な出来事の年表付き（1967 年） - 寄稿者
- 猫とその他の人々 (1973)
参考文献
- ^ ルイザ・トーマス (2010年7月30日)。「『アラバマ物語』でハーパー・リーを助けたのは誰か?」ニューズウィーク。 2015年7月30日閲覧。
- ^ abcdefghijkl Jonathan Mahler (2015年7月13日). 「ハーパー・リーの『アラバマ物語』の背後にある見えざる手」ニューヨーク・タイムズ. 2015年7月30日閲覧。
- ^ abc シールズ、チャールズ（2007年4月3日）。『アラバマ物語：ハーパー・リーの肖像』ホルト・ペーパーバック、115ページ。ISBN 978-0805083194。
- ^ ルーサー・W・ウェルシュ（1928年）。「先祖の植民地家族」。ミズーリ州インディペンデンス：ランバート・ムーン・プリント・カンパニー。52ページ。 2015年7月30日閲覧。
- ^ AIA アメリカ建築家歴史名簿 (1956)。「ルイス・エドガー・ウェルシュ (会員 1921 - 1936)」。アメリカ建築家協会 (AIA) 。2015年7月30日閲覧。
{{cite web}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「結婚のお知らせ - 11ページ目」。ブリッジポート・テレグラム。1951年6月17日。 2015年7月30日閲覧。
- ^ 「訃報 - グレイディ・ハリソン・ナン博士」バーミンガム・ニュース、2012年11月23日。 2015年7月30日閲覧。
- ^ ab 訃報 - テレーズ・フォン・ホーホフ・トーリー。Publishers Weekly、第205巻、第1部。1974年、53ページ。
職業上はテイ・ホーホフとして知られた作家兼編集者のテレーズ・フォン・ホーホフ・トーリーが、1月5日にニューヨークの自宅で死去した。享年75歳。1931年にアーサー・H・トーリーと結婚し、ニューヨークにトーリー・ホーホフ・プレス・レプリゼンタティブの事務所を開設した。また、1930年代にはコスモポリタン・ブック・コーポレーション、次いでボブス・メリルで書籍編集者として働いた。1942年、トーリー夫人はJBリッピンコット社のニューヨーク事務所の編集スタッフに加わり、1973年に副社長として引退するまでそこに留まった。リッピンコットでは、ゼルダ・ポプキン、ユージニア・プライス、レーン・カウフマンなど、数人の作家の本を編集した。彼女はまた、1961年にピューリッツァー賞を受賞したハーパー・リーの『アラバマ物語』の編集者でもあった。
- ^ プライス、ユージニア（1986年8月12日）。『夜を乗り越える：愛する人を失った後の道を見つける』ボールタイン・ブックス、p.46。ISBN 978-0345341969。
- ^ ab シールズ、チャールズ（2007年4月3日）。『アラバマ物語：ハーパー・リーの肖像』ホルト・ペーパーバック、130ページ。ISBN 978-0805083194。
- ^ Hohoff, Tay (1959)。『人間への奉仕：ジョン・ラヴジョイ・エリオットの生涯、伝記』ニューヨーク：ハーパー社。
- ^ ホホフ、テイ（1959年）。『外に出たい猫』リッピンコット。
- ^ 「Kirkus Review: The Cat Who Wanted Out by Tay Hohoff」。Kirkus Reviews 。 2015年7月30日閲覧。
- ^ ab Hohoff, Tay (1973). Cats and Other People . Garden City, NY: Doubleday. ISBN 9780385022958。
- ^ Tay Hohoff と Gillian Neumann 著『Cats and Other People』。WorldCat. OCLC 607221643。
- ^ フランシス・ウィルソン（2015年2月5日）。「ハーパー・リー：「彼女はもう本を出版したくなかった」」テレグラフ。 2015年7月30日閲覧。
- ^ ゲイビー・ウッド（2015年7月3日）。「ハーパー・リー：文学界最大のカムバックの裏話」。テレグラフ。2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月30日閲覧。
- ^ シールズ、チャールズ（2007年4月3日）。『モッキンバード：ハーパー・リーの肖像』ホルト・ペーパーバック、131ページ。ISBN 978-0805083194。
- ^ スーザン・ソルター・レイノルズ (2006年6月11日). 「The escape artist」. LA Times . 2015年7月30日閲覧。
- ^ アンドリュー・ガンベル（2006年6月4日）。「作家の物語：モッキンバードの謎」インディペンデント。2015年7月30日閲覧。
- ^ アニタ・シンとデイヴィッド・ミルワード（2015年7月13日）。「『アラバマ物語』編集者はハーパー・リーの新作小説の出版決定に落胆するだろう」ザ・テレグラフ。 2015年7月30日閲覧。
- ^ マーク・ローソン (2015年7月13日)。「『Go Set a Watchman』レビュー – ハーパー・リーの原作の名作より複雑だが、説得力に欠ける」。ガーディアン。 2015年7月30日閲覧。
- ^ トッド・レオポルド（2015年7月14日）。「ハーパー・リーの『アラバマ物語』と『ウォッチマン』の興味深い比較」CNN 。 2015年7月30日閲覧。