ハンス・フランケンタール

ハンス・フランケンタール（1926年7月15日 - 1999年12月22日）は、 1943年に占領下のポーランドにあるアウシュビッツ強制収容所 に移送されたドイツ系ユダヤ人でした。フランケンタールは兄のエルンストとともにホロコーストを生き延び、ドイツの自宅に戻り、そこでナチスの戦争犯罪に対する一般的な不信と否定を体験しました。

フランケンタールは、1990年代に死の半年前に出版した著書『 Verweigerte Rückkehr』で、ようやく自身の伝記をまとめた。英語版は2002年に『 The Unwelcome One: Returning Home from Auschwitz』というタイトルで出版された。

フランケンタールは、ヴェストファーレン州シュマレンベルクの著名なユダヤ人の肉屋と家畜商の家庭に生まれた^{[1] [2] 。フランケンタールの家庭では、主にフランケンタールの母アデーレ・フランケンタールの}正統派ユダヤ教の伝統により、ユダヤ教が厳格に守られていた。シュマレンベルク村には、主にローマカトリック教徒の強いキリスト教徒が存在していた。

1933 年にナチ党が権力を掌握した後、ユダヤ人の商売がボイコットされ始めると、フランケンタール家はもはや生活必需品をまともに調達することができなくなった。ドイツ人コミュニティとの広範なコネを通じて新しい法律を回避しようとしたため、フランケンタール家は SA の訪問を何度も受け、進行中の商業活動を調査された。コネのある人々自身も、いわゆる「国民と国家への裏切り者」の名前がナチスの新聞「赤い大地」に掲載されるという大きなリスクを負っていた。人目につかないように、農民たちは夜間に商売をすることを好んだが、ユダヤ人に対する夜間外出禁止令が施行された後、これはもはや不可能になった。この時点で、地元のユダヤ人数人が米国とオランダに移住した。^[3]

フランケンタールの父マックス・フランケンタールは、第一次世界大戦で勲章を受けた兵士であったため、ナチスが家族をそれほど苦しめることはないだろうと考えていた。^[4]マックス・フランケンタールは、戦争中の功績により二級鉄十字章を授与され、軍曹にまで昇進し、戦後は退役軍人組合のメンバーであった。彼は、シュマーレンベルクで戦死した兵士たちのための最初の戦争記念碑の建立に参加した。

1937 年、マックス・フランケンタールは、フリーデブルクのドイツ人農民から、家畜の値段を値下げするために計量器を操作しようとしたとの告発を受けて逮捕されました。フランケンタールは、計量器の所有者が弁護したため、数時間しか拘束されませんでした。しかし、これは、シュマーレンベルクのユダヤ人コミュニティを脅迫するために行われた、根拠のない逮捕の最初の 1 つにすぎませんでした。容疑は、窃盗からラッセンシャンデ(人種に対する犯罪) まで多岐にわたりました。

1938年11月10日、地元のシナゴーグが焼き払われ、マックスを含むほとんどのユダヤ人が逮捕された。^[5]村中のユダヤ人の家が襲撃され、破壊された。ナチスは全国的な出来事を「水晶の夜」と名付けた。女性と子供たちはその日のうちに釈放されたが、男性はホームレス用のシェルターに拘留されたままだった。拘留中の人々の家族は、囚人が近くのドルトムントにあるゲシュタポの刑務所に移送されるまで、愛する人たちに食べ物を持ってくることができた。シュマーレンベルクに残っていたユダヤ人は、夫と息子を連れ戻すという約束で、財産の所有権証書に署名することを強制された。^[5]水晶の夜の間、シュマーレンベルクで抗議したドイツ人は1人だけであることが知られている。ディナ・ファルケは通りに立ってSA隊員にユダヤ人が自分たちに何をしたのかと尋ねたが、心配した家族に黙らされた。数人の市民がSAによるユダヤ人の財産の破壊やユダヤ人の家の襲撃を積極的に支援した。ロバート・クレーマーはシナゴーグに火をつけるためのわらを提供することでSAを支援したとされている。

11月28日、ユダヤ人男性たちは帰国を許された。彼らはドルトムントの刑務所からベルリン近郊のザクセンハウゼン強制収容所に移送されていた。マックスとアデーレは、自分たちの土地をアーリア人強制収容所計画に売却する契約書に署名しなければならなかった。 ^[4] この計画には、ユダヤ人が所有する財産を架空のアーリア人優等人種に没収することが含まれていた。財産の没収に加えて、ユダヤ人男性たちは数週間以内に国を離れることを証明しなければならなかった。さもなければ、今度は家族を連れて強制収容所に戻るという罰を受けることになる。マックス・フランケンタールは家族の移住計画を始めようとしたが、結局お金を用意することができず、ナチスが家族への嫌がらせを続けることはないとまだ確信していた。

この時点で、ナチスはユダヤ人の生活をさらに困難にし始めた。彼らは労働強制労働を実施し、ユダヤ人は来たる戦争に備えて消火用の水をためておく溝を掘るなどの作業に強制的に従事させられた^[5]。マックス・フランケンタールは友人が所有する工場で働き、工場が強制労働者を雇えなくなるまで搾取を免れた。その後、彼と弟のエルンスト・フランケンタールは市役所で働くよう送られ、そこでエミールは脳卒中で亡くなった^[6] 。ドイツ政府はユダヤ人の市民権を認めなくなり、女性の名前にはすべてサラ、男性の名前にはすべてイスラエルという名前をつけるようユダヤ人に強制した。

シュマレンベルクの学校がユダヤ人の児童の入学を禁じられたため、^{[4]フランケンタールと彼の兄弟は}ドルトムントの工房に通い始め、そこで手工芸、外国語を学び、シオニズムの教育を受けた。1941年5月、この工房はドルトムントのゲシュタポによって閉鎖され、学生たちは国家のために働くことを強制された。フランケンタールと彼の兄弟はラールマンという道路工事会社で働き始めた。後に彼は、父親も同じ作業班で働いていたことを知った。

1943年2月28日、建設現場の管理者は労働者に対し、労働書類のチェックのためドルトムントの元ユダヤ人学校に出頭するよう指示した。到着するとハンスと弟のエルンストは逮捕され、数日間拘留された後、家畜輸送車^[4]に乗せられ東へ送られた。

フランケンタールと他の逮捕された数人は、警官の指揮官の一人から、ユダヤ人の荷物を数台の貨車に詰めるよう命令を受けた。ビーレフェルトの駅で、フランケンタールはこれらの貨車が列車に連結されていないことに気づいた。父親はすでに強制収容所に拘留されていたため、フランケンタールは何が起こっているのか尋ねた。父親は、目的地では荷物は必要ないだろうと彼に告げた。

旅の途中で囚人たちへの食糧と水の配給は打ち切られ、年配の囚人たちの何人かは生き延びられなかった。^[7]列車で3日3晩過ごした後、逮捕されたユダヤ人たちはアウシュビッツ強制収容所に到着した。

家族が収容所に到着すると、マックス・フランケンタールは2人の息子に、自分はこの試練を生き延びられないだろうと告げた。 ^[7]そして、もし脱出できたとしても、シュマレンベルクに戻るようにと告げた。 ^[4]すると、ユダヤ人たちは列車から降りるよう命じられた。混乱の中で、2人の息子は両親を見失ったが、後に両親はガス室に直接送られたことを知った。SSに尋問されたフランケンタールは、労働に従事するため18歳だと主張した。その後、彼は3人の叔父と従兄弟がいる集団に入るよう命じられた。労働に選ばれた人々はトラックに積み込まれ、労働収容所に移送された。フランケンタールはアウシュビッツ第3強制収容所モノヴィッツに送られた。^[7]

到着すると、囚人たちは裸にさせられ、宿舎に送られ、そこで体を剃られた。その後、囚人番号の入れ墨が腕に彫られた。フランケンタールは104920、弟は104921となった。^[6]囚人たちは技能に応じて分類された。兄弟は2人とも錠前師であると主張したが、パレスチナへの移住に備えてドルトムントの工房で訓練を始めたばかりだった。^[2]その後、彼らはシャワーを浴び、縞模様の制服を支給された。

ブロックリーダー（囚人ブロック長）は、新しく到着した囚人たちに挨拶し、現在の状況を告げた。彼らは絶滅収容所におり、このブロックで会えない家族は、おそらくすでにガス室で殺害されているだろう、と。

フランケンタールのブロックの囚人は主にユダヤ人で構成されており、政治犯も数人いた。囚人たちは長時間、劣悪な環境で働かされた。囚人たちはポーランド人やドイツ人からなる民間労働者と一緒に働いた。彼らは収容所内では囚人たちに指導していたが、電気柵の内側では指導していなかった。

モノヴィッツの囚人のほとんどは、粛清中のIGファルベンで働いていた。収容所に拘留されていた間、フランケンタールは、ほとんど成功しなかった抵抗運動で小さな役割を果たした。彼はまた、SSの医師による歯科実験の対象にもなった。

1945年1月18日、アウシュヴィッツの囚人に対する死の行進が始まった。 ^[2]行進の2日目に、囚人たちはグライヴィッツ（グリヴィツェ）に到着し、そこで彼らは幌付きの牛車に乗せられ、ブーヘンヴァルト強制収容所に送られた。到着すると、アウシュヴィッツの囚人たちに同行していたSS兵士たちは、ブーヘンヴァルトが満員で、これ以上囚人を受け入れることができないことを知った。その後、彼らはブーヘンヴァルトからミッテルバウ・ドーラ^[1]に送られた。ペーネミュンデの施設への爆撃によりプロジェクトが中止の危機に瀕していた ため、 V2生産の新たな場所となった。

ここで囚人たちは地下工場でV2ロケットを製造した。^[8]囚人たちがドイツのロケットを故意に破壊し始めたとき、囚人たちは他の労働者への警告として天井から吊るされた。1945年4月3日の収容所への空爆の際、フランケンタール、彼の兄弟、そしてもう一人の囚人はなんとか逃げ出した。^{[6]混乱の中で、兄弟は3人目の逃亡者とはぐれてしまった。3日後、彼らは}国民突撃隊（ドイツ民兵）の一団に再び捕らえられた。彼らは移送車に乗せられ、東へ送られた。ある時点でフランケンタールは意識を失い、ロシア軍に解放されてから2日後に目覚めた。^{[1] [4]}

列車はテレージエンシュタット強制収容所^[1]に停車し、ソ連赤軍が到着して囚人を解放する直前に、囚人たちは新しい宿舎に移るよう命じられた。食料、水、基本的な医療が利用できるようになったにもかかわらず、解放された囚人の多くは、栄養失調と虐待、腸チフスの流行による後遺症で、数日後に死亡した。解放後まもなく、フランケンタールはテレージエンシュタットで、半ユダヤ人であったためにゲットーを生き延びた叔母を見つけた。その後、彼と弟は難民プログラムを通じてシュマーレンベルクへの帰還を計画した。彼は当時18歳だった。

シュマレンベルクに戻った兄弟は、^{[4] [9]} 戦争中に数軒の家が破壊されたにもかかわらず、両親の家は残っていないことを知りました。しかし、家にはゲットーからシュマレンベルクに戻っていた親戚が何人か住んでいました。51人のユダヤ人のうち、戦争を生き延びたのはわずか7人だったことがわかりました。^[10]

その後の数年間は困難な時期だったが、その理由の1つは、地元の人々がフランケンタール夫妻が収容所について語ったことを信じず、そのことについて議論したがらなかったことだった。^{[10]ハンスが}フランクフルトで行われた最初のアウシュビッツ裁判で証言するまでには、ほぼ20年が経っていた。^[4]

肉屋の経営から引退した後、彼は西ドイツのアウシュビッツ委員会の副委員長となり、ドイツのユダヤ人中央評議会のメンバーとなった。 ^[11]また、彼は収容所労働者への補償金の支払いを支持する発言を何度も行った。^{[2] [12]晩年には、月額93}ドイツマルクの年金を受け取っていた。^[10]

1948年、ハンスはアニー・ラベと結婚し、カトリック教徒として育てられた3人の子供をもうけたが、1976年に夫婦は離婚した。^[2]

彼は1999年12月22日にドルトムントで亡くなり、ハーゲン・アイルペのユダヤ人墓地に埋葬された。^[13]

エルンストの娘（ハンスの姪）ルート・フランケンタールは生涯にわたって反ユダヤ主義運動に携わり、数年間キリスト教ユダヤ教協力協会の会長を務め、ドイツ功労勲章を授与された。^{[14] [15]}彼女はミュンスターで育った。^[16]

2011年以降、アウシュヴィッツ委員会財団（Stiftung Auschwitz-Komitee）はハンス・フランケンタール賞を創設した。この賞は、ホロコーストを記憶し、ネオファシズム活動に反対するというアウシュヴィッツ委員会の目的に沿って、教育活動や啓発活動を行った団体、イニシアチブ、機関に毎年授与される。^{[8] [17]}

• フランケンタール、ハンス (1999)。Verweigerte Rückkehr。^[18]フランクフルト・アム・マイン: Fischer Taschenbuch Verlag (1999) ISBN  3-596-14493-0
• フランケンタール、ハンス（2002年）。『歓迎されない者。アウシュビッツから帰国』^[19]アンドレアス・プレーク、バベット・クインケルト、フロリアン・シュマルツとの共著。ドイツ語からジョン・A・ブロードウィンによる翻訳。イリノイ州エバンストン：ノースウェスタン大学出版（2002年）ISBN 0-8101-1887-4