Loading article…
| 杭州 | |
|---|---|
| 杭州話, ɦaŋ-tsei-ɦa | |
| 発音 | [ɦãtseiɦa] |
| ネイティブ | 中華人民共和国 |
| 地域 | 杭州、浙江省、中国 |
ネイティブスピーカー | （1987年に120万件引用）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| 639-6 規格 | hgou |
| グロトログ | hang1257 |
| リンガスフィア | 79-AAA-dbd |
杭州方言（簡体字中国語：杭州话、繁体字中国語：杭州話、ピンイン：Hángzhōuhuà、Rhangzei Rhwa ）は、中国の杭州市とその近郊で話されているが、蕭山（もともとは県級市で、現在は杭州市内の地区）や余杭（現在は浙江省杭州市）など杭州から離れた地域は除いている。話者数は約120万から150万人と推定されている。これは中国語方言の一つである呉語の方言である。
杭州方言は、音韻的には他の呉語方言と広範な類似性を示すが、文法的および語彙的には北京語の傾向を多く示すため、中国の歴史音韻学者や方言学者にとって非常に興味深い。[2]杭州方言は呉語の基本的な特徴を備えているが、宋王朝の統治中心地の南方への移転に代表される北方からの移住の波が何度か起こったため、地元の言語体系は大きな変化を遂げ、徐々に江南地方の特別な性格を帯びるようになった。[3]
杭州方言は「発展途上」言語に分類されており、拡大段階的世代間混乱尺度（EGIDS）で5と評価されています。つまり、杭州方言は今でも活発に使用されていますが、書き言葉は持続可能でも普及もしていません。[4]
分類
杭州方言は伝統的に呉語に分類されているが[5]、今日では多くの言語学者が杭州語は北京語であると考えている。
米国ニュージャージー州ラトガース大学の中国語教授リチャード・ヴァンネス・シモンズは、杭州語は袁仁超が分類した呉語ではなく、北京語の一種であると主張している。さらにシモンズは、第2区分の歴史的軟口蓋頭文字の口蓋化などの特徴を用いて、杭州語の北京語層が明らかに北部語のものであり、近隣の江淮方言や南西北京語とは無関係であることを証明している。超は呉語方言の「共通呉音節文字」を開発した。シモンズは、超が杭州語を呉音節文字や江淮方言と比較していれば、北京語との類似点がもっと見つかったはずだと主張した。[6]江淮方言は、閩南語、客家語、贛語、杭州語などの南方言語と「古い文学層」を地層として共有しているが、北方北京語とは共有していない。シナベトナム語もこれらの特徴の一部を共有している。閩南語の層は具体的には曽グループと耿グループの「n」と「t」の末尾（「i」の頭文字がある場合）から構成されている。[7] [8]
ジョン・H・マクウォーターは、杭州語には7つの音調があり、これは北部の北京語の方言に見られる典型的な音調数である4つよりも大幅に多いため、杭州語は呉語派に分類されると主張した。[9]
地理的分布
杭州語は、東は余杭下沙から南は璞塘江まで広がっています。海外では、アメリカ合衆国 ニューヨーク市でも杭州語を話す人が増えています。
杭州方言は主に杭州の都市部で話されており、拱墅区、上城区、下城区の都市部、江干区の都市部、西湖区の都市部と7つの村、浜江区の一部などが含まれる。[10]
音韻論
母音[11]
イニシャル
決勝戦
- 音節の継続音: [z̩] [z̩ʷ] [m̩] [ŋ̩] [l̩]
注:
- 杭州方言には珍しい「頂滑音」[ʮ]があり、これは歯擦音の頭文字の後に続く/w/の異音である。
- /j/ は円唇母音の前では[ɥ]と発音されます。
- 杭州方言では、これらの母音のほとんどが別個の音素であるとする根拠となる対照が見られます。ただし、/i、y/ と /ï、ÿ/ は補完的な分布にあります。/ï/ と /ÿ/ は歯擦音 /ts、ts'、dz、s/、および /z/ の後にのみ見られ、/i/ と /y/ には見られません。
中期中国語の [-ŋ] 韻は保持されているが、[-n]と[-m]は杭州方言では保持されているか消滅している。中期中国語の[-p -t -k]韻は声門閉鎖音[-ʔ]になっている。
音韻的特徴
対比
HZDでは、両唇摩擦音[ɸ]と[β]は[u]の後の両唇摩擦音/f/と/v/の異音である。[14]
母音/y/と/ʏ/は対照的で、異なる意味を持つ異なる文字を表します。[15]
鼻音と側音の喉頭化
いくつかの頭鼻音と側鼻音は声門化している。[14]
音節パターンと音調
杭州方言（以下、HZD）では、音頭韻モデルを用いて音頭と韻に音声記号を分けている。音頭は単純で必須ではないが、韻に[m]、[n]、[əl]が現れる場合は母音が先頭に現れる。HZDではコーダは認められていないが、鼻音が複合核の一部である場合は音節末尾に認められている。[16]
古い杭州方言には53の韻律がある。
杭州方言の音調体系は蘇州方言のものと似ており、中期中国語のshàng音調を持つ単語の一部がyīn qù音調と融合している。中期中国語に遡る音調分岐は依然として語頭子音の有声化に依存しているため、音素音調はpin、shang、 quの3 つだけである(Ru音節は音韻的に無音である)。
HZDでは、音調は近くの音調だけでなく、句の構造によっても変化します。[16]
語彙
歴史
杭州方言に影響を与えた最も重要な出来事は、この都市が南宋の首都である臨安に置かれたことである。 1127年に北宋が金王朝に征服されると、多数の北部からの難民が現在の杭州に逃れ、主に河南方言の北京語を話していた。当時の記録によると、30年以内に、杭州では移民の数が現地住民の数を上回った。その結果、杭州方言の発音、語彙、文法に北京語の影響が及んだ。
1912 年に清朝が倒された後、北京語の影響がさらに強まりました。地元の満州族駐屯地が解散され、北京語を話す人がかなりの数に増えました。
杭州と紹興の間では頻繁に貿易や交流が行われていたため、杭州方言も紹興方言の影響を受けています。
近年、中国語の標準化に伴い、杭州方言の活力は低下している。[4]カンドリサウツが結論付けたように、杭州方言を話す場所や人は減少しており、特に若い世代でその傾向が顕著である。[4]杭州方言は公式の場では不適切だという考え方を持つ人もいる。[4]
参照
参考文献
- ^ シノレクト
- ^ シモンズ（1995年）。
- ^ “杭州市文化广电旅游局 杭州方言”. wgly.hangzhou.gov.cn 。2022-07-18に取得。
- ^ abcd Kandrysawtz, Kai (2017年12月). 北京語杭州方言の活力(PDF) (レポート). 第55巻. p. 3.
- ^ Li, Rong (2012).中國語言地圖集。
- ^ David Prager Branner (2006)。David Prager Branner (編)。中国語韻表: 言語哲学と歴史比較音韻論。アムステルダム言語科学の理論と歴史の研究第271巻: 言語理論の現在の問題 (イラスト入り)。John Benjamins Publishing Company。p. 206。ISBN 90-272-4785-42011年9月23日閲覧。
チャオが呉音表に匹敵する診断力と代表性を備えた江淮方言の音表を開発し、杭州をその文脈に置いていたなら、彼は間違いなく発見したであろう。
- ^ Cambridge Scientific Abstracts, Inc. Internet Database Service (2007). Linguistics and language behavior abstracts: LLBA., Volume 41, Issue 4. Sociological Abstracts, Inc. p. 1541 . 2011年9月23日閲覧。
この層は実際には閩南語の方言の古い文学層であることを指摘します。客家干方言、杭州方言にも存在することが分かりました。南東方言、江淮方言にも広く見られます。シナアンナン語には、
（ミシガン大学） - ^ カリフォルニア大学バークレー校。言語分析プロジェクト（2007年）。中国語言語学ジャーナル、第35巻。言語分析プロジェクト。p. 97。2011年9月23日閲覧。
客家干方言、杭州方言、南東方言、江淮方言にも広く存在することがわかりました。シナ安南語では、閩南語といくつかの類似点があります。私たちの新しい発見に基づいて、宋代方言では、
- ^ John H. McWhorter (2007). 中断された言語: 標準言語文法における非ネイティブ習得の兆候 (イラスト版). Oxford University Press. p. 129. ISBN 978-0-19-530980-52011年9月23日閲覧。
例えば、多くの北京語の方言には4つ以上の声調がある。杭州には7つもの声調があり、以前は呉語方言として分類されていた（Simmons 1992; Baxter 2000, 106–8）。江淮地域では5声調の方言は珍しくなく、北部と中部の境界では6声調の方言が報告されている（Norman 1988, 194）。これらは、中期中国語の元々の4つの声調のうちの1つ（rù声調）を保持していることを表しており、この声調を失い、他の3つの声調間の2方向のレジスターの区別をレジスターに左右されない4つの声調の対比に崩壊させたという、より一般的な北京語の特徴とは区別される。
- ^ 曹志雲 (2006). "浙江省の汉语方言"。3 : 255– 263 – ixueshu経由。
- ^ シモンズ、リチャード・ヴァンネス（1992年6月12日）。杭州方言（論文）。55ページ。
- ^ Yue, Yang; Hu, Fang (2018)、「杭州呉語方言の母音と二重母音」、Interspeech 2018 (PDF)、pp. 207– 211、doi :10.21437/Interspeech.2018-1225、S2CID 52187066、2019-05-17に オリジナル(PDF)からアーカイブ、 2019-05-17に取得
- ^ シモンズ、リチャード・ヴァンネス（1992）。杭州方言（論文）。
- ^ ab You, Rujie (2011年1月24日). 「杭州方言の音声と音韻的特徴」.中国言語学紀要. 5 (1): 129–144 [132]. doi :10.1163/2405478X-90000076.
- ^汝矣傑（2011年 1月24日）「杭州方言の音声と音韻的特徴」中国言語学紀要5（1）：129-144[134]。doi ：10.1163/2405478X-90000076。
- ^ ab ハオ・シェン. 杭州方言入門(PDF) (レポート). p. 4.
- ボルツ、ウィリアム G. (2000–2001) 「リチャード・ヴァンネス・シモンズに関する注記: 中国語方言分類」( PDF)。Oriens Extremus。42 。
- Qián、Níróng 錢乃榮 (1992)。當代吳語研究Dāngdài Wúyó yánjiu [現代呉語研究]。上海: 上海敎育出版社 ShànghƎi jiàoyù chubànshè。ISBN 7-5320-2355-9。
- シモンズ、リチャード・ヴァンネス (1995)。「杭州方言の特徴」(PDF)。ニューアジア学術速報。11 : 383-398。
- シモンズ、リチャード・ヴァンネス (1999)。 『中国語方言分類：漢語、古錦ターン語、北方呉語の比較アプローチ』ジョン・ベンジャミンズ。ISBN 978-90-272-3694-4。
外部リンク
- 呉協会