Loading article…
古官話（または初期官話）は、女真族が支配した金王朝とモンゴル族が率いた元王朝（12世紀から14世紀）の時代に、中国北部で話されていた言語である。この言語を基に、詩、戯曲、そして曲や三曲といった物語形式など、新しい口語文学のジャンルが生まれた。
古中国語の音韻体系は、中国語を含むモンゴル帝国の複数の言語のために1269年に作られた文字体系である「パクパ文字」と、2つの韻辞典である『夢古字韻』（1308年）と『中原韻韻』（1324年）から推測されている。これらの韻辞典は細部において若干の違いはあるものの、末尾破裂音の弱化や消失、中古中国語の4声調の再編成など、現代中国語方言に特徴的な多くの特徴を示している。
「マンダリン」という名称は、中国語の「官話」（官僚の言語）を直訳したもので、当初は明清時代の共通語として用いられ、様々な北方方言に基づいていた。その後、12世紀から現在に至るまで、標準中国語と関連する北方方言の両方に拡大された。 [ 1 ]
この言語は、朝鮮語の教科書『ノグルテ』では漢兒言語（Hàn'ér yányǔ ）と呼ばれており、これはかつて晋王朝が支配していた北部地域の住民を指す際にモンゴル人が用いた漢兒または漢人という名称に由来し、かつて南宋王朝の支配下にあった人々を指す南人（Nánrén ）とは対照的である。[ 2 ] [ 3 ]
中国には韻辞典における音韻記述と韻表におけるその詳細化という、強力かつ保守的な伝統があった。例えば、11世紀の広韻の音韻体系は、4世紀以上前の切韻の音韻体系とほぼ同じであり、その期間における言語の変化を隠蔽していた。 [ 4 ] 稀な例外として、邵雍は切韻の伝統を参照することなく韻表を応用し、11世紀の開封の音韻を記述した。[ 5 ]
12世紀から14世紀にかけての中国北部における外国支配の副産物として、多くの古い伝統が弱体化した。口語文学の新しいジャンルには、形式詩の成文化された規則ではなく、当時の口語の発音に従って韻を踏んだ曲や三曲などの詩が含まれる。 [ 6 ]切雲の伝統にあまり縛られない描写作品は、言語がどれほど変化したかを示している。[ 7 ]
中国語の最初のアルファベット表記体系は、モンゴル皇帝フビライ・ハンの命により、チベット仏教の僧侶でサキャ派の指導者であったドロゴン・チョギャル・パクパによって作られました。1269年に公布された彼のパクパ文字は、当初はモンゴル語を対象としていましたが、後に中国語を含む帝国の他の言語にも適用されたチベット文字の縦書き版でした。1368年の元王朝の滅亡まで、限定的に使用されました。 [ 8 ]このアルファベットには、特に有声破裂音や摩擦音など、当時の北京語方言からはほとんど消えていたと多くの学者が考えている伝統的な音韻論の影響が見られます。[ 9 ]ただし、チェックされた声調音節（中古中国語で破裂音/p/、/t/、または/k/で終わる音節）はすべて声門破裂音で終わります。（他の声調は文字では示されていません。）
『夢古字韻』は、パクパ文字に基づく韻辞典である。現存する唯一の写本の序文は1308年の日付だが、この著作はそれ以前のパクパ文字の文献から派生したと考えられている。この辞典は、宋代の韻辞典、特に1037年に礼部が発行した『礼部韻略』に基づいていると考えられている。前書きには、宋代の韻表の伝統における36の頭文字に対応するパクパ文字のリストと、母音を表す文字が含まれている。項目は、韻表の16の大まかな韻クラスにほぼ対応する15の韻クラスに分類されている。各韻律クラス内では、語末の「Phags-pa」という綴りによって、次に中古中国語の4つの声調によって、項目がグループ化されます。最後の声調は「Phags-pa」という綴りでは示されません。[ 10 ]
韻表の伝統からさらに大きく逸脱したのが、周徳清が1324年に新しい口語詩形である曲の韻律規則の手引きとして作成した『中原韻韻』である。各項目は19の韻類に分類され、それぞれ一対の模範的な文字で識別される。韻類は声調によって細分化され、さらに同音異義語のグループに分けられるが、発音に関するその他の指示はない。平声（平平）は、陰平（陰平）と陽平（陽平）と呼ばれる上声と下声に分けられる。[ 11 ]チェック声の音節は他の声調の間に分散されるが、入声作去声（入声作去声）（rùshēng zuò qùshēng、「入声作去声」）などのラベルを付けて他の音節の後に置かれる。
初期中国語の語彙と構文の資料としては、『朱子語録』（1270年頃）や朝鮮語の中国語教科書『ノコルテ』（14世紀後半）などがある。[ 12 ] [ 13 ]
古中国語の音韻体系は、『中原音韻』で最も明確に定義されている。「パクパ文字」と「蒙古字韻」はより伝統的な要素を保持している傾向があるが、『中原音韻』の簡素な記述を補完するのに役立つ。この言語は、末尾の破裂音の弱化と消失、中古中国語の声調の再編成など、現代中国語方言に特徴的な多くの特徴を示している。 [ 9 ]
中古中国語では、語頭の破裂音と破擦音は、無声無気音、無声有気音、有声子音の3つの対立を示しました。この有声性の区別はほとんどの中国語方言で消滅し、各主要グループの語頭と声調に異なる影響を与えました。[ 14 ]古中国語では、中古中国語の有声破裂音と破擦音は、「偶数」声調では無声有気音に、その他の声調では無声無気音になり、これは現代中国語方言の典型的な特徴です。[ 11 ]この分布は、邵雍の11世紀の韻表にも見られます。[ 15 ]
歯音鼻音と融合したそり舌鼻音を除いて、後期中期中国語のそり舌破裂音とそり舌摩擦音は単一の系列に融合した。[ 16 ]
語頭の /∅/ は、ゼロ語頭として機能する有声喉頭音の開始を表します。これは語頭の /ŋ/ とほぼ相補分布しており、現代のほとんどの方言では、この 2 つはゼロ語頭、[ŋ]、[ɣ] または [n] として融合しています。[ 20 ] 語頭の /ʋ/ も、標準語ではゼロ語頭および語中 /w/ と融合しています。[ 21 ]
北京語を含む北部方言では歯音とそり舌音の歯擦音の区別が残っているが、南西部および南東部方言ではこの2つの系列が融合している。一部の方言（北京語を含む）では、歯音と軟口蓋音の口蓋異音が融合し、口蓋系列（ピンインではj-、q-、x-と表記）が生じたという、より最近の変化も見られる。[ 22 ]
後期中期中国語の韻表では、語末を16の韻類（shè攝）に分類しており、それぞれが「内」（nèi内）または「外」（wài外）と記述され、それぞれ閉母音または開母音を示すと考えられている。各韻群は4つの「区分」（děng等）に分けられ、「開口」（ kāikǒu）または「閉口」（hékǒu合口）の2つに分けられ、後者は音節開始の唇音化を示している。 [ 23 ]
これらのカテゴリーは『切雲』の初期の中古中国語の語末よりも粗いものの、古中国語への発展を説明するには十分である。LMCの区分は、母音の変化や口蓋化の有無によって古中国語に反映されている。口蓋化と唇の丸めは、現代の方言と同様に、中間滑りによって表される。 [ 24 ] 区分IIIとIVはどの方言でも区別されておらず、そり舌子音の後を除いて口蓋滑りで示される。口蓋滑りは、軟口蓋音または喉頭音の子音を持つ開放的な区分IIの音節にも現れる。
例えば、鼻音の末尾を持つ韻律クラスは、次のような古中国語の語末を生成します。
ぜんと盼の韻律クラスの融合は、標準中国語方言の特徴である。[ 36 ]この融合、そして唐と姜の韻律クラス の融合は、すでに11世紀の邵雍の韻律表に反映されていた。 [ 37 ]
この2つの情報源は、非常に似たような最終結果を示しているが、どの最終結果が韻を踏んでいるとみなされたかについては、時折違いが見られる。
唇音の子音を持つ音節では、中期中国語の-mの末尾子音は、古官話時代以前にすでに-nに同化していた。 [ 25 ] 残りの-m の末尾子音は、17 世紀初頭、ヨーロッパの宣教師マテオ・リッチとニコラ・トリゴーによって明末標準が記述される前に-nと融合した。[ 46 ]この時までに -uŋ/-wəŋ と -juŋ/-yŋ のペアも融合していた。[ 47 ]しかし、この言語では、-jɛw/-jaw、-jɛn/-jan、-wɔn/-wan のペアで中母音と開母音がまだ区別されていた。たとえば、官と關は、現代語ではどちらもguān だが、当時は [kwɔn] と [kwan] と区別されていた。これらのペアも、ジョセフ・プレマールの 1730 年の文法の頃には融合していた。 [ 48 ]呉語や贛語、揚州方言などの近隣の長江下流方言では、これらは依然として区別されており、それぞれ[kuõ]と[kuɛ̃]と発音される。[ 49 ]
中古中国語では、母音または鼻音の末尾を持つ音節は、伝統的に「均音」、「上昇」、「下降」と呼ばれる 3 つの音高輪郭のいずれかを持つことができた。破裂子音/p/、/t/、または/k/で終わる音節(チェック音節) には音調の対立はなく、伝統的に鼻音/m/、/n/、または/ŋ/で終わる音節と並行して、別の「進調」カテゴリとして扱われた。[ 50 ]有声子音を持つ音節は低い音高で発音される傾向があり、唐代後期には、それぞれの音調が子音によって条件付けられた 2 つのレジスターに分かれた。呉語と古湘語を除くすべての方言グループで有声性が失われたとき、この区別は音素になった。[ 51 ]
『中原音韻』は、最初の３つの声調クラスを４つの声調に再編成した典型的な中国語を示している。[ 52 ]
チェックされた音節は、中古中国語の頭文字によって決定される他の声調の母音末尾を持つ音節に分散されます: [ 53 ] [ 54 ] [ i ]
このような音節は、辞書の中で同じ声調の他の音節の後ろに置かれており、おそらく、かつてチェックされていた音節が現代の西北方言や東南方言のように語末に声門閉鎖音を保持していた古中国語の方言に対応するためであろう。[ 55 ]
この時代の隆盛を極めた口語文学には、独特の北京語の語彙と構文が見られるが、三人称代名詞のtā (他) など、唐の時代にまで遡る例もある。[ 56 ]
参考文献