ハン・ハン

ハンハン
ネイティブ名	寒さ
生まれる	( 1982-09-23 )1982年9月23日（42歳） 中国、上海
職業	小説家、短編作家、エッセイスト、ラリードライバー、ブロガー、歌手、映画監督
国籍	中国語
主な作品	トリプル ドア(三重门) (2000)
Webサイト
ブログ：

韓寒（ハン・ハン）（1982年9月23日生まれ）は、中国のベストセラー作家、プロのラリードライバー、歌手、ブロガー、ディレクター、Party and One（Appマガジン）の創設者です^{。 [1] [2] [3]}彼は現在までに7冊の小説を出版しており、香港を拠点とするPeony Literary Agencyに所属しています。^[4]彼は音楽制作にも携わっています。 2010年5月、韓寒はタイム誌によって世界で最も影響力のある人物の1人に選ばれました。 ^[5] 2010年9月、英国の雑誌ニュー・ステイツマンは、韓寒を「2010年の世界で最も影響力のある50人」のリストの48位に挙げました。^[6] 2010年6月、韓寒はCNNのインタビューで、同世代の非公式な代弁者となった中国の反逆作家として取り上げられました。^[7]

ハンの最初のエッセイ「不快地混日子」は、彼が中学校に通っていたときに出版された。^{[8]彼はスポーツの功績により}上海の松江第二高校 に入学した。高校1年生（1999年）のとき、ハンは中国の国民性に関するエッセイ「杯中窥人」で中国の新概念作文コンテストで1等賞を受賞した。学年末試験で7科目不合格となり、^[8]ハンは1年間学校に留まった。この事件はメディアで報道され、中国の「質の高い教育」（素质教育）政策、学校で総合的な学習と専門学習のどちらを実施すべきか、その他の教育問題について白熱した議論を引き起こした。高等中学校2年生の試験でさらに7科目不合格となった後、ハンは学校を辞めた。^[8]

学校を中退した後、ハンは一連のエッセイ – 「氷点下一度」、「通稿 2003」、「就这么漂来漂去」、および「その他のエッセイ」 (杂的)に取り組みました。文）。彼のエッセイはさまざまな出版物に採用されました。ハン氏の最初の小説『三重门』は、上海での中学3年生としての生活を描いたもので、上海以外の中国でも彼の名声を高めた。 2,000万部以上印刷されたこの小説は、過去20年間で中国で最も売れた文学作品である。他の小説 – Like a Speeding Youth (像少年啦飞驰)、Riot in Chang'an City (长安乱)、A Fortress (一座城池)、Glory Days (光荣日)、His Kingdom (他的国) も出版されました。この時。

レースへの愛に駆り立てられたハンはプロのラリードライバーとなり、執筆頻度は減った。しかし、時事問題に関するブログは続け、いくつかの記事は多くの読者を集め、激しい議論を巻き起こした。ハンのブログは3億回を超えるアクセスを記録し、中国における個人ブログのオンラインフォロワー数としては最大となった。^{[1] [9]}

2005年2月、中国作家謝航の小説「月経困難症」を原作としたハリウッド映画の企画が持ち上がり、中国北部の都市で撮影が行われることになった。ハンのイメージは男性主役にピッタリだったため、中国のパートナー会社は彼をアメリカのプロデューサーに推薦した。メディアがこの件についてハンの意見を尋ねると、彼は「まだこの誘いは受けていないが、基本的には断る」と答えた。彼は「ハリウッド映画だからといって関係ない。私の決定は女性主役を誰が演じるかによる」と説明した。脚本が少年と女教師の禁断の恋に関するものだと聞いて、ハンは笑って役を断り、「これではますます難しい。私はそんな役は演じない」と言った。^[10]

ハンは音楽制作も手掛けている。デビューアルバム『R-18』（十八禁、18歳以上限定）は2006年9月にリリースされ、全歌詞をハン自身が作曲した。

2014年、彼は中国でOneplusスマートフォンブランドの製品大使に就任した。 ^[11]

2006年3月2日、中国の文芸評論家で書店主の白烨はブログに「80年後世代の現状と未来（”80后“现状与未来）と題した記事を投稿し、1980年から1989年生まれの作家の作品を厳しく批判した。これに対し、韓はオンライン記事「『文坛是个屁 谁都别装逼』」で批判的に反応した。このやり取りは「韓白論争」に発展し、両者は80年後の分類、80年後の作品は文学として認められるかどうか、80年後の作家は本物の作家とみなされるべきかどうかなどの問題で議論した。^[12]

2006年3月4日、白は「我的声明 – 韓寒への返答」と題するオンライン記事を発表し、このやり取りにおける韓の文章は文学論争の境界を越えて侮辱と個人攻撃の領域にまで及んでいると述べた。^[13] その後、作家の陆天明、その息子の監督の陆川、ミュージシャンの高晓松がこの論争に参加し、この論争は一時オンラインコミュニティの焦点となった。韓は自身のブログで上記の人物と論争した。この論争は最終的に、白、陆天明、陆川、高の4人が個人ブログを閉鎖することで終結した。^{[14] [15] [16]}

現代中国の自由詩の価値に疑問を抱き、ハン氏は2006年9月26日、「なぜ現代の詩と詩人はまだ存在するのか?」というタイトルのブログ記事を投稿した。(现代诗と诗人は何であるか)。この記事やその他の関連記事で、彼は故徐志摩や故海子などの現代中国の詩人をパロディ化し、下半身詩人の沈浩波や楊李などの詩人を巻き込んだ論争を引き起こした。 、イー・シャ（伊沙）、ドン・リー（东篱）らは、「現代の詩人も詩ももはや存在する必要がなく、現代詩というジャンルは無意味である」^[17]これは下半身の詩人たちの怒りを引き起こした。沈浩波氏は自身のブログで、「本物の小説家はハン・ハンのくだらない作品以上に売ることはできない」と書いた。これは最高の作家や詩人自身の選択であり、文句の付けようはありません。しかし、ハン・ハンスは今でもこれらすべてを憎んでいます。 (真正の小說家们永远寒的文字垃圖。これは優秀な作家および評論家の自我選択であり、何も抱負できない。しかし、寒さの仇敵はこれをすべて見ている) 新聞社がインタビューのために沈浩波氏に電話したとき、沈氏はこう言った。人間のことは話さないと彼は言ったロバの感覚（对一头驴就不用讲人的道理）なので、話すことは何もありません。^[18]

2007年4月10日、ハン氏は「最近の一部安排」と題したブログ投稿でロック歌手鄭軍（郑钧）の気まぐれさを批判し、両者の間で議論が巻き起こった。^{[19] [20]} 2006年、鄭はスーパーガール歌唱コンテスト（超级女声）を「耐えられないほど不快だ」と非難したが^{[21] 、2007年には同様のコンテストである}スーパーボーイ（快乐男声）の審査員に参加した。

2012年1月15日、ブロガーでテクノロジー起業家、元百度社員のマイ・ティエンはブログ投稿で、ハンの作品の大半はゴーストライターのチームによって制作されたと主張した。マイ・ティエンは、ハン・ハンの初期の作品、特に『Triple Door』は、ハンの父で文学愛好家だったハン・レンジュンが実際に制作したもので、ハンはB型肝炎を患っていたため大学を中退せざるを得なかったと主張した。さらにマイ・ティエンは、ハンの出版社のルー・ジンボがゴーストライターチームを率いてハンの作品の大半を制作・出版したと非難した。マイ・ティエンはまた、ハンがどのようにして国内で高く評価される作家になりつつ、多くのハイレベルなラリーレースに参加できる体力を維持できたのか疑問視した。ハンは2012年1月16日のブログ投稿でこの主張を断固として否定し、マイ・ティエンはその後ブログからこの投稿を削除し、2012年1月18日にハンに正式に謝罪した。^[22]

2012年1月16日、中国の科学作家で詐欺撲滅活動家である方周子はブログ記事を公開し、その中で麦田の意見に同意し、さらに韓の作品の信憑性に疑問を投げかけた。麦田が韓に対する発言を撤回したにもかかわらず、方周子は韓の作品はゴーストライターによって書かれたと主張し続けた。韓は再び方周子の主張を否定し、2012年1月29日に方周子を名誉毀損で訴えた。方周子の他に、韓は劉明澤という人物をも訴えた。劉明澤は韓の作品はゴーストライターのチームによって書かれたと主張する記事を転送したと言われている。しかし、上海普陀裁判所が訴状を受理した数日後、韓は告訴を取り下げた。劉明澤は普陀地区に住んでいたため、普陀裁判所が起訴を受理できるように、韓氏はこの人物を訴えた。

その後、麦田は漢に対する方氏の発言を支持するために戻ってきた。^{[23] [24]}

2012年11月17日、あるブロガーがウェブサイトのアーカイブを検索した結果、ハン氏が書いたとされる記事のいくつかが当初ハン氏の父親のブログに投稿されていたが、後に削除されていたことを発見した。^[25]

エヴァン・オスノスはニューヨーカー誌で、ハンの『トリプル・ドア』以降の作品は「観察力に富んでいるが、デビュー作のエネルギーを再現できるものはない」と述べた。^[26]

2009年4月19日、ハンはオンライン書店「ハンハン書店」をタオバオオンラインショッピングマーケットプレイス（淘宝網）に開設した。書店のサイトではハンのオリジナルサイン本のみを販売すると述べていた。^{[27] [28]} ハンハン書店での販売取引数が異常に多かったため、オンラインシステムは誤ってこれらを虚偽の取引および信用詐欺の試みと分類し、タオバオは問題を調査することとなった。

2009年5月1日、ハンは自身のブログに「新雑誌の記事募集、採用、記事料、記事投稿用メールアドレス」と題する記事を投稿した。^[29] その投稿では、ハンが雑誌を設立し、記事投稿、採用広告への応答、広告オファー用のメールアドレスを通知すると述べていたが、違法コピーを防ぐために雑誌のタイトルは明かさなかった。また、ブログの投稿では、選ばれた表紙記事の執筆者は、その記事が以前に発表されていない場合、 1,000文字あたり最大2,000人民元の記事料を受け取ると述べていた。これは、中国の出版業界の標準料率の10〜40倍であり、^[30]中国のトップ雑誌が中国のトップライターに記事1本に対して支払う金額の2〜4倍である。雑誌の未発表の表紙以外の記事の執筆者には、1,000文字あたり1,000人民元が支払われ、これは出版業界の標準料率の10〜20倍である。既刊記事や抜粋記事については、1,000文字あたり500元となり、標準料金の約15倍となる。^{[30] [31]} 写真寄稿者には、1枚あたり最大5,000元が支払われる。^[30]

ハンはまた、「脳死」（脑残）コラムへの投稿も募集し、雑誌が同意できない、または基準に達していない記事を意図的に掲載した。そのような記事の料金は1,000文字あたり250人民元であった。250（中国語：二百五）は「ばか」と同じ意味を持つ中国語の俗語である。 ^[32] ハンは、このコラムを掲載する理由を次のように述べた。

ブログ投稿から5日以内に、ハン氏は中国全土から1万件以上の記事投稿と数千件の履歴書を受け取った。カットアンドペーストの仕事、ポルノ文学、論文など、ハン氏が明確に投稿を禁止していた種類の記事もいくつかあった。ハン氏はこれらに憤慨し、そのような記事は掲載しないと宣言した。^[34]

ハンの雑誌創刊は広く注目を集め、編集者たちは、より高い報酬によって作家が経済的自立と尊厳を取り戻すことができたと宣言した。^[35] あるジャーナリストは、ハンが反抗的な若者から本格的な知識人へと生まれ変わったとさえコメントした。^[36]

中国における出版および流通の制限により、当初2009年8月に出版が予定されていたハンの雑誌は、しばらく出版されなかった。^[37] 遅れの理由の1つは、俳優のブラックリスト化を詳述した記事のためだったと伝えられている。^[38] 2010年7月6日、彼の雑誌「独唱团」がようやく出版された。出版社によると、この雑誌は予約販売から10時間も経たないうちにAmazon.cnで最も人気のある本になったという。^[39]

2012年6月11日、韓翰はかつての党（独唱団）誌編集委員とともに自身のデジタル雑誌『一個』を創刊した。まずiOSアプリを出版し、その後2012年11月28日にAndroid版『一個』アプリをリリースした。『一個』誌の序文に書かれているように、彼は読者に毎日数分でも時間を取って読んで考えてほしいと願っている。この雑誌の基本的な枠組みは、毎日1枚の写真、1つの記事、1つのQ&Aコラムを提供することである。^[40] 今回は民主主義や政府について直接語っていないという批判に直面し、彼はウェブ上で繰り返される政治討論に「うんざり」したので、今回は良い雑誌の編集に集中することにしたと述べた。^[41]

ハンがプロのラリードライバーに転向した後、彼が経済的困難に直面したという噂が流れた。^[42] ハン自身も、中国の作家やレーシングドライバーは他の職業に比べて収入が少ないことを認めている。さらに、彼は他の収益を生み出す活動に携わっていなかったため、唯一の収入源は本の印税だった。 ^[43] しかし、彼は達成感を得られるため、レースを続けた。また、賞を獲得することで、自分が多才な学習者であることを証明することもできた。^[44] ハンは2007年のメディアのインタビューで次のように述べている。

以下はハンのレーシングキャリアにおける功績の一部です。

• 2003年:中国ラリーに北京極速车队から参戦。上海レースで6位、長春レースで8位、北京レースで6位を獲得。いずれもグループNカテゴリー。
• 2004年：上海レースNグループ7位、オールチャイナレース4位。
• 2004 年 6 月:雲南紅河レーシング チーム (云南红河车队) に加入。
• 2004年：フォーミュラBMWアジア予選レース（亚洲宝马方程式资格赛）で1位を獲得。 5万ドルの奨学金を受け取りました。
  • 毎年恒例のフォーミュラBMWレースに参戦し、バーレーンレースで7位、ルーキーカップで1位を獲得。
  • マレーシアレース8位、ルーキーカップ2位。
  • 上海レース7位、ルーキーカップ2位。
  • 日本レース6位、ルーキーカップ1位。
• 2005:上海フォルクスワーゲン333 レーシング チーム (上海大众333车队) に参加。
• 2005年：中国ラリー1.6Lカテゴリーに参戦。上海レース4位、貴州レース4位、六盤水レース4位、昆明レース4位を獲得。
• 2005年：中国サーキット選手権プロダクションカー1600cc部門（中国汽车场地锦标赛中国量产车1600cc组）に参加。珠海レース1位、上海レース2位、北京レース3位、韶関レース1位を獲得。 2005年総合2位受賞。
• 2006年：上海フォルクスワーゲン333レーシングチームでレースに参加。中国サーキット選手権1600ccカテゴリーの上海レースで3位、中国ラリーで2位を獲得。
• 2007年：上海フォルクスワーゲン333レーシングチームでレースに参加し、中国サーキット選手権1600cc部門で優勝。
• 2009年：ハンは世界ラリー選手権（WRC）の1ラウンドである2009年オーストラリアラリーに参加した。
• 2010年:
• 2011年：ハンはスバルラリーチームチャイナでレースに出場した。
• 2012年：張掖国際ラリーでも優勝し、スバルラリーチームチャイナで中国ラリー選手権で優勝。

2009年のWRCラリー・オーストラリアでの経験の後、彼は「赴澳大利亚监督指导世界拉力锦标赛的工作报告」と題するブログ記事を書き、皮肉を込めて中国政府に対する不満を表明した。オーストラリアと比較した人種管理の基準、経済状況、国民の政治意識など。^[45]

『R-18』はハンハンのファーストアルバム。2006年9月26日に上海東曳文化発展有限公司からリリースされた。

• ザ・コンチネント（2014）
• ジャン・ビン・マン（2015）
• ウキクサ（2017）
• ペガサス（2019）
• オンリー・フールズ・ラッシュ・イン（2022）
• ペガサス2（2024）

• 中国デジタルタイムズ：ハン・ハンのページ
• Han Han Digest: 世界で最も人気のあるブロガーによる厳選された記事の英訳。
• 最も話題の中国作家、ハン・ハンの偉大な謎
• (中国語)韓寒比「80後」更輕盈的標籤 Google翻訳
• （中国語）ハン・ハンの名言 Google翻訳^{[永久リンク切れ‍ ]}
• (中国語)好萊塢“不倫男主角”鎖定韓寒 Google翻訳

ウィキメディア・コモンズには、ハン・ハンに関連するメディアがあります。

ウィキクォートにハン・ハンに関する引用句があります。

• (中国語)韓寒个人BLOG--寒いので暖かい（新浪网）
• (中国語)一个-韩寒 公式デジタルマガジン
• (中国語)韩寒非官方网站 2009-02-20ウェイバックマシンにアーカイブ
• 《三重门》
• Asia Weekly (亚洲周刊): Han Han (韩寒) インタビュー (パート 1) – China Digital Times
• Asia Weekly (亚洲周刊): Han Han (韩寒) へのインタビュー (パート 2) – China Digital Times