Loading article…
| ハドンホール | |
|---|---|
 2010年のハドンホール | |
  ダービーシャー内の位置 | |
| 一般情報 | |
| タイプ | カントリーハウス |
| 町または都市 | ベイクウェル、ダービーシャー |
| 国 | イギリス |
| 座標 | 北緯53°11′38″ 西経1°38′59″ / 北緯53.1939° 西経1.6498° / 53.1939; -1.6498 |
| Webサイト | |
| ホームページ | |
指定建造物– グレード I | |
| 正式名称 | ハドンホール |
| 指定された | 1951年9月29日 |
| 参照番号 | 1334982 [1] |
| 指定された | 1984年8月4日 |
| 参照番号 | 1000679 [2] |
ハドン・ホールは、かつてラトランド公爵の居城だったダービーシャー州ベイクウェル近郊のワイ川沿いにあるイギリスのカントリーハウスです。エドワード・マナーズ卿（現公爵の弟）とその家族の邸宅です。中世の荘園屋敷の形式で、「その時代で最も完全で最も興味深い家」と評されています。[3]ホールの起源は11世紀に遡り、13世紀から17世紀にかけてのさまざまな段階で、後期にはテューダー様式で増築されました。
ヴァーノン家は、12世紀にリチャード・ド・ヴァーノン卿とウィリアム・アヴェネル2世の娘アリス・アヴェネルとの結婚によりハドン荘園を獲得した。4世紀後の1563年、ジョージ・ヴァーノン卿の娘で相続人のドロシー・ヴァーノンは、初代ラトランド伯爵トーマス・マナーズの次男ジョン・マナーズと結婚した。19世紀にはドロシーとマナーズが駆け落ちしたという伝説が広まり、この伝説は小説、ドラマ、その他のフィクション作品に描かれてきた。ドロシーはそれにも関わらずホールを相続し、彼らの孫であるジョン・マナーズが1641年に遠縁から伯爵位を相続した。彼の息子であるジョン・マナーズは、1703年に初代ラトランド公爵に叙せられました。20世紀には、同じく第9代ラトランド公爵であるジョン・マナーズが、ホールの修復を生涯の仕事としました。
歴史
ホールの起源は11世紀に遡る。ウィリアム・ペヴェレルは1087年にドゥームズデイ・ブックの元となった測量が行われた際にハッドンの荘園を所有していた。ハドンの荘園は城ではなかったが、 1194年に壁を建てる許可が下りた後は壁で守られていた。[4]ホールは1153年に王室に没収され、後にペヴェリル家の借家人であるアヴェネル家に渡った。リチャード・ド・ヴァーノン卿は1170年にウィリアム・アヴェネルの娘アリス・アヴェネルと結婚した後、この荘園を獲得した。ヴァーノン家はホールの大半を建てたが、ペヴェリル塔と聖ニコラス礼拝堂の一部は彼らに先立って建てられ、ロング・ギャラリーは16世紀に建てられた。[5] [6]リチャードの息子ウィリアム・ヴァーノン卿はランカシャーの高等保安官とチェシャーの首席裁判官を務めた。 [7] 後代の著名な一族には、同じく高等保安官、国会議員、庶民院議長を務めたリチャード・ヴァーノン卿（1390年 - 1451年）がいる。[7]彼の息子ウィリアム卿はイングランドの騎士であり、カレーの財務官、ダービーシャーとスタッフォードシャーの国会議員として彼の跡を継いだ。彼の孫ヘンリー・ヴァーノン卿（1441年 - 1515年）は、ウェールズ公アーサー王の知事兼財務官であり、シュルーズベリー伯爵の娘アン・タルボットと結婚し、ハドン・ホールを再建した。[7]
ジョージ・ヴァーノン卿（1503年頃 - 1565年8月31日）にはマーガレットとドロシーという二人の娘がいた。ドロシーは1563年に初代ラトランド伯爵トーマス・マナーズの次男ジョン・マナーズと結婚した。[8]ジョージ卿はおそらくマナーズ夫妻がプロテスタントでヴァーノン夫妻がカトリックであったこと、あるいは伯爵の次男の経済的見通しが不確かであったことから、この結婚に反対したとされている。[9] 伝説によると、ジョージ卿はジョン・マナーズに、美しく愛想が良いことで有名なドロシーに求愛することを禁じ、娘にマナーズと会うことを禁じた。[10] 1563年にジョージ卿がハドン・ホールで開催した舞踏会の最中、群集に守られてドロシーはこっそりと庭を抜け、石段を下り、マナーズが待っていた歩道橋を渡り、二人は結婚するために馬で出発した。[11]もし本当に駆け落ちが起こったのであれば、2年後にジョージ卿が亡くなった際に2人がその地所を相続したため、2人はすぐに和解した。[11] [12] 彼らの孫であるジョン・マナーズ・オブ・ハッドンは、1641年に遠縁の第7代ラトランド伯爵ジョージの死に伴い伯爵位を相続した。ジョージの地所にはベルヴォア城も含まれていた。
ジョン・マナーズの息子が第9代伯爵ジョンとなり、1703年に初代ラトランド公爵となった。ジョンはベルヴォア城に移り、その後継者たちはハドン・ホールをほとんど使わなかったため、ホールは1567年にマナーズ家との婚姻により譲渡されたときとほぼ同じ16世紀の状態のまま残されていた。1920年代に、第9代ラトランド公爵ジョン・マナーズがその重要性に気づき、修復建築家ハロルド・ブラックスピアとともに生涯をかけて細心の注意を払った修復作業を開始した。[要出典]現在の中世およびテューダー朝様式のホールには11世紀の構造の一部が残っているが、大部分はヴァーノン家の歴代世代によって増築された部屋や範囲から構成されている。主要な建設工事は13世紀から16世紀にかけての様々な段階で行われた。宴会場（吟遊詩人のギャラリー付き）、厨房、客間は 1370 年に建てられ、聖ニコラス礼拝堂は 1427 年に完成しました。何世代にもわたって、宗教改革以前のフレスコ画は白塗りで隠され、保護されてきました。
第9代公爵は、厩舎に隣接する壁で囲まれたトピアリー庭園を造り、ヴァーノン家とマナーズ家の象徴である猪の頭と孔雀の紋章を刻んだ。ハドン・ホールは現在もマナーズ家の所有であり、 [13] 2016年にホールへの移転を決定して以来、第11代ラトランド公爵の弟であるエドワード・マナーズ卿とエドワード・マナーズ夫人が住んでいる。[6] [14]
この邸宅は、1947年の都市および地方計画法の成立に伴い、 1951年にグレードIに指定されました[1] 。敷地と庭園は、1984年にイングランドの歴史的公園および特別な歴史的価値のある庭園の登録簿にグレードIとして別々に登録されました[2]。
2011年、ホールの基礎は、ロングギャラリーの華やかな石膏の天井と中央の湾への潜在的な損傷を軽減するために緊急の修理が必要であることが判明しましたが、所有者は修理に資金を提供できませんでした。[15] 2021年に、ヒストリックイングランドからの262,662ポンドの助成金と、ヒストリックハウス財団からの追加の50,000ポンドにより、作業を開始することができました。[16] [17] [18] [19] [20]
レイアウト
ホールは傾斜した敷地に建っており、2 つの中庭を囲むように構築されています。上 (北東) の中庭にはペヴェレル タワーまたはイーグル タワーとロング ギャラリーがあり、下 (南西) の中庭には礼拝堂があり、大広間は 2 つの中庭の間にあります。ホールが建てられた当時は普通だったように、多くの部屋は外から、または他の部屋を通り抜けてしかアクセスできず、後の基準からすると不便な建物となっています。
文学と芸術において
このホールは、ヴァーノン/マナーズ夫妻の駆け落ちを描いた以下の作品をはじめ、数多くの文学作品や舞台作品で重要な位置を占めています。
- アラン・カニンガムが書いた「キング・オブ・ザ・ピーク - ダービーシャーの物語」と題された物語が、 1822年にロンドン・マガジンに掲載されました。
- 1823年にウィリアム・ベネット（1796-1879）がリー・ギボンズというペンネームで書いた小説『The King of the Peak – A Romance』は全3巻構成である。[21]
- エリザ・メテヤード（1816-1879）が1849年にペンネームで書いた短編小説「ドロシー・ヴァーノンの恋の階段」は、この伝説の最初の本格的なバージョンである。これはエリザ・クックのジャーナルの1849年12月29日号に最初に掲載され、その後、1860年10月のザ・レリクアリの79ページに掲載された。 [22]
- アーサー・サリバンの音楽とシドニー・グランディの台本による軽いオペラ「ハドン・ホール」は、1892年にロンドンで初演されました。
- 『ハドン・ホールのドロシー・ヴァーノン』という小説は、1902年にアメリカ人のチャールズ・メジャーによって書かれ、ベストセラーとなった。
- アメリカの劇作家ポール・ケスターはメイジャーの小説を基に同名の劇を執筆し、1903年にブロードウェイで初演した。 [23]
- フレッド・テリーと妻のジュリア・ニールソンは、この劇をロンドン向けに翻案し、 『ドロシー・オブ・ザ・ホール』と名付け、1906年に上演した。[24] [25]
- 1924年の映画『ドロシー・ヴァーノン・オブ・ハドン・ホール』はメアリー・ピックフォード主演で、アメリカの脚本家ウォルデマー・ヤング（ブリガム・ヤングの孫）がメイジャーの小説を脚色した。 [26]
- イギリスの水彩画家フレデリック・ブーティは、ハドン・ホールを何度も描いており、その中には庭園の孔雀の絵も含まれている。[27]
- イギリスの画家ジョセフ・ナッシュは1838年にメインホールを油絵で描き、この絵は後に（改変を加えて）プログレッシブ・ロックバンドのジェスロ・タルの1975年のアルバム『ミンストレル・イン・ザ・ギャラリー』のカバーアートとして使用された。[28]
映画やテレビでは
このホールは、映画『ブリテンの至宝』（1985年）、[要出典] プリンセス・ブライド・ストーリー（1987年）、[29] BBCによる『銀のいす』（1990年）、[要出典] ジェーン・エア（1996年）、[要出典] エリザベス（1998年）、[要出典] 高慢と偏見（2005年）、[要出典] ジェーン・エア（2006年）、[30] ジェーン・エア（2011年）、 [26] チューダー朝の饗宴（2013年）、[31] タイム・クラッシャーズ（2015年）、[32] ガンパウダー（2017年）、[33]ファイアブランド（2023年） [34]などの撮影に使用されました。
参照
参考文献
- ^ ab Historic England . 「ハドン・ホール（グレードI）（1334982）」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年4月5日閲覧。
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「ハドン・ホール（グレードI）（1000679）」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年4月5日閲覧。
- ^ ab “Gotch JA, The Growth of the English House, 1909”. 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月23日閲覧。
- ^ デイビス、フィリップ。「英国のクレネル設置許可：1199-1567」2021年2月4日アーカイブ、 The Castle Studies Group Journal 20、2007年、226～245ページ
- ^ 「Haddon Hall」2021年3月5日アーカイブ、Wayback Machine、PeakDistrictInformation.com、2015年7月26日アクセス
- ^ ab 「ハドン・ホール：歴史とバーチャルツアー、ハドン・ホールのオーナー」Wayback Machineで2019年7月4日にアーカイブ、HaddonHall.co.uk、2012年11月15日にアクセス
- ^ abc ブリッジス、エジャートン。コリンズのイングランド貴族階級、第 7 巻 (1812 年)、399 ～ 401 ページ
- ^ トルット、24ページ
- ^ ウォルフォード、エドワード。「偉大な家族の物語: ハドン・ホールの相続人」2012年2月25日アーカイブ、Wayback Machine。1877年、ハドン・ホール・ブックス2010版、2011年9月10日アクセス
- ^ トルット、7ページ
- ^ ab Trutt、p. 8; ドロシーの姉マーガレットはドロシーの結婚の数年前から結婚していたことが知られているが、伝説の多くのバージョンでは、舞踏会はマーガレットの結婚前の祝賀会である。
- ^ 「ハドン・ホール」2020年11月29日アーカイブ、Wayback Machine参照。Britain Express、2011年9月6日アクセス。および「ハドン・ホール」2007年8月16日アーカイブ、Wayback Machine参照。Picturesque England、mspong.org、2011年9月6日アクセス。この物語は、1817年にホールとその管理人ウィリアム・ヘイジを訪問した後、アブサロム・ワトキンの個人的な日記に簡単に触れられているが、本格的な形で最初に発表された（または、伝説ではなく歴史であると信じるならば、最初に文書化された）のは、1822年にアラン・カニンガムによって書かれ、月刊ロンドン・マガジンに掲載された「ピークの王 - ダービーシャーの物語」である。この物語はさらにロマンチックにされ、その後さまざまな形で出版された。
- ^ 「ハドン・ホール – エステート」 2018年2月8日アーカイブ、Wayback Machine。ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブ、2011年9月6日アクセス
- ^ ハドンホールに200年近く住むことになる最初の家族になる 2022年3月6日アーカイブ、Wayback Machine Derbyshire Times、2016年3月24日。2022年3月6日閲覧。
- ^ ハドンホール、エリザベス朝建築の傑作の重要な修復のためにコロナ復興資金を獲得ダービーシャー・タイムズ、2021年10月24日。2022年3月6日閲覧。
- ^ ダービーシャーのハドンホールの一部を修復するための資金援助により、「中世から残っている最も完璧な英国の家」と評される。2022年3月4日にWayback Machineでアーカイブ。 ダービーシャータイムズ、2021年1月11日。2022年3月4日閲覧。
- ^ ハドンホール、ダービーシャー 2022年3月4日アーカイブ、Wayback Machine Historic Houses Foundation。2022年3月4日閲覧。
- ^ ハドンホールの地盤沈下修理で資金確保 Archived 4 March 2022 at the Wayback Machine BBC News、2021年11月7日。2022年3月4日閲覧。
- ^ ダービーシャーのハドンホール、重要な修理工事なしでは危険に瀕しているダービーシャー・タイムズ、2021年11月23日。2022年3月4日閲覧。
- ^ 歴史的なダービーシャーホールを救うためのレース 2022年3月4日にWayback Machineでアーカイブ ダービー・テレグラフ、2021年12月27日。2022年3月4日閲覧。
- ^ トルット（2006）、26ページ
- ^ トルット（2006）、39ページ
- ^ 「『ドロシー・ヴァーノン・オブ・ハドン・ホール』 - ブロードウェイ初演」。2007年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月9日閲覧。
- ^ スミス、28ページ、脚注1
- ^ デイヴィッド・トゥルット『ドロシー・オ・ザ・ホール』序文と台本 2021年7月18日アーカイブ、 2010年8月5日アクセス
- ^ ab 「ハドン・ホールを特集した映画とテレビ番組」 2018年5月23日アーカイブ、 The Estate Office、ハドン・ホール、2018年4月26日アクセス
- ^ Frederick Booty のアートオークション結果。Wayback Machineに 2011 年 7 月 11 日にアーカイブ。Findartinfo.com。2010 年 3 月 23 日閲覧。
- ^ “Jethro Tull – Minstrel in the Gallery [1975]”. Vinyl Connection. 2015年9月4日. 2024年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月13日閲覧。
- ^ エルウィス、ケアリー、レイデン、ジョー（2014年）。『As You Wish: Inconceivable Tales from the Making of The Princess Bride』。タッチストーンブックス。pp. 111–113。
- ^ 「マスターピースシアターのジェーン・エアのソーンフィールドホール」Wayback Machineに 2009 年 6 月 3 日にアーカイブ、hookedonhouses.net、2009 年 1 月 12 日
- ^ 「クリスマスのチューダー朝の饗宴」。2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
- ^ レイサイド、ジュリア（2015年8月24日）。「タイムクラッシャーズレビュー：素晴らしいキャストがオールドイングランドで泥臭い演技を披露」ガーディアン。2021年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧。
- ^ Hordley, Chris (2017年10月20日). 「BBCの『ガンパウダー』はどこで撮影されたのか?」. Creative England. 2019年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月16日閲覧。
- ^ ギルド、ジュード・ロウの映画『ファイアブランド』はダービーシャーのハドンホールで全編撮影。「ジュード・ロウの映画『ファイアブランド』はダービーシャーのハドンホールで全編撮影」プロダクション・ギルド。2024年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月10日閲覧。
出典
- トラット、デイビッド、ハドンホールのドロシー・ヴァーノン（2006）
さらに読む
- クリアリー、ブライアン。ハドン・ホール：エドワード・マナーズ卿の家（2005年）。
- ホール、サウスカロライナ州 ハドンホール。ルウェリン・ジューイットによるイラスト付きガイド（1871年、後に改訂）。
- レイナー、サミュエル。ハドンホールの歴史と遺物（1836年）
- スミス、G. ルブラン。ハドン、荘園、ホール、その領主と伝統（1906 年）。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ハドン・ホールに関連するメディアがあります。
- ハドンホール公式サイト
- ハドンホールの歴史と文学のウェブサイト
- イングランドのイメージ — ハドンホール
- ホールの詳細な説明とその歴史の一部
- ホールに関する情報
- ブリティッシュ ツアーズ — ハドン ホールの QuickTime VR パノラマ
- インターネット映画データベースでハドンホールをロケ地として使用した映画やテレビ番組
- インターネット ブロードウェイ データベースのハドン ホールのドロシー ヴァーノン