Loading article…
ハーコン・モーリス・シュヴァリエ（1901年9月10日 - 1985年7月4日）は、アメリカの作家、翻訳家であり、カリフォルニア大学バークレー校のフランス文学教授であった。彼は物理学者J・ロバート・オッペンハイマーとの友情で最もよく知られており、1937年にカリフォルニア州バークレーでオッペンハイマーと出会った。
オッペンハイマーとシュヴァリエの関係、そしてシュヴァリエとソ連諜報機関の勧誘者とされる人物との関係は、 1954年に米国原子力委員会で行われたオッペンハイマーの機密保持資格に関する公聴会で重要な争点となった。その公聴会で、オッペンハイマーの機密保持資格は取り消された。
シュヴァリエは1901年9月10日、ニュージャージー州レイクウッド郡区で、フランス系とノルウェー系の祖先を持つエミールとテレーズ・シュヴァリエ（旧姓ロッゲン）の間に生まれた。[ 1 ] [ 2 ]
20代の頃、シュヴァリエは航海のロマンチックな側面に惹かれた。彼は最後の商業帆船の一つである、4本マストの米国スクーナー「ロザモンド号」に甲板員として乗り込み、南氷洋とケープタウンへの航海に出た。シュヴァリエは著書『スクーナー「ロザモンド号最後の航海』の中で、帆船時代の終焉を鮮やかでノスタルジックな筆致で綴っている。
1945年、シュヴァリエはニュルンベルク裁判の通訳を務めた。[ 2 ]彼はサルバドール・ダリ、アンドレ・マルロー、ウラジーミル・ポズナー、ルイ・アラゴン、フランツ・ファノン、ヴィクトル・ヴァザルリの作品を英語に翻訳した。[ 3 ]
シュヴァリエは1937年にバークレーでロマンス語の准教授を務めていた時にオッペンハイマーと出会った。シュヴァリエとオッペンハイマーは共に、左翼運動に利益をもたらす教職員組合のバークレー支部を設立した。[ 4 ]
シュヴァリエは1942年にオッペンハイマーに、ジョージ・C・エルテントンとの会話で非常に動揺したことを報告し、オッペンハイマーもそのことを知っておくべきだと考えた。それは、エルテントンを通じてマンハッタン計画に潜入しようとするソ連の試みに関するものだった。[ 5 ]この短い会話、オッペンハイマーによるその遅れた報告、そしてシュヴァリエの身元を隠蔽しようとする試みは、後にオッペンハイマーが1954年に原子力委員会で行ったセキュリティ聴聞会における重要な問題の一つとなり、その結果、彼のセキュリティクリアランスは取り消された。[ 6 ]
シュヴァリエは、オッペンハイマーと原子爆弾に関するアカデミー賞ノミネート作品『トリニティの翌日』（1981年）でインタビューを受けた。[ 7 ] 1980年のミニシリーズ『オッペンハイマー』ではピーター・マリンカーが、 1989年のテレビ映画『デイ・ワン』ではグラハム・ヘイリーが、そしてクリストファー・ノーラン監督の2023年の映画『オッペンハイマー』ではジェファーソン・ホールが彼を演じた。[ 8 ]
シュヴァリエは3回の結婚で4人の子供をもうけた。1922年から1931年まではルース・ボスリーと結婚し[ 9 ] 、 1931年から1950年まではバーバラ・ランスバーグと結婚し[ 10 ]、最後に1952年にキャロル・ランスバーグと結婚した[ 11 ] 。
下院非米活動小委員会の公聴会後、シュヴァリエは1950年にバークレー校の職を失った。アメリカ国内で別の教授職を見つけることができなかった彼はフランスに移住し、そこで翻訳者としての仕事を続けた。