ギア・リサリ

ギア・リサリ
ギア・リサリ
	ギア・リサリ
生まれる	1971年8月14日（53歳）; ミラノ
職業	小説家、エッセイスト、翻訳家
言語	イタリア語、フランス語、英語、スペイン語
国籍	イタリア語
市民権	イタリア語
教育	学位
母校	ミラノ大学
Webサイト
	グアリサリ
	文学ポータル

ギア・リサーリ（1971年8月14日）はイタリアの作家、教育者、翻訳家である。

バイオグラフィー

ギア・リサリはミラノ生まれで、1990年にリセオ・パリーニ大学を卒業。大学で倫理学を学び、1995年にジャン・アメリーに関する論文で学位を取得した。同時に、l'Unitàのジャーナリストや教育者として働き、クラナ難民キャンプでの人道支援活動にボランティアとして参加した。^[1]

リサリはその後、反ユダヤ主義について徹底的に研究し、1997年にリーズ大学で「現代ユダヤ学」の修士号を取得した。1998年からはフランスで長期間過ごし、モンペリエ、トゥールーズ、パリで研究を続けた。1999年から2008年の間、ソルボンヌ大学とローマ・ラ・サピエンツァ大学を行き来した。同時期に、司書、教師、翻訳者、ジャーナリスト、作家、講師として働きながら、ボランティアとしての活動も怠らなかった。^[2]

ギア・リサリは自身の著作を翻訳することが多く、それらは様々な言語で出版されている。^[3]シュルレアリスムの研究、少数民族への感受性、そして子供に対する思いやり^[4]はすべて、2001年以来彼女が専念してきた著作の中で再考されている。^[5]

文学作品

翻訳や随筆を除いて、ギア・リサーリの著作には通常、さまざまなアーティストによる挿絵が添えられている。たとえば、『デカメリーノ』のエリサ・マチェッラーリの色彩表現^{[6] 、}『黄金の窓』と『チェレスティーノの機械仕掛け』のチェッコ・マリニエッロ、^{[7]、『}アキッレ・イル・プンティーノ』のマルク・テーガーのコラージュ、^{[8] 、}『アンネの門』のアリアナ・フローリスの鉛筆画などである。^[9]

「死体と鋸歯状突起」^[10]はアルタンによる挿絵で、シュルレアリスムの「優美な死体」の遊びを思い起こさせる。^[11]

『シモーヌ・ヴェイユの秘密』にはピア・ヴァレンティーニスの挿絵が添えられている。この小説は、架空の日記という形で、シモーヌ・ヴェイユの実話と彼女が生きた歴史的背景を語っている。職人の印刷所で出版され^[12]、しおりが添えられたこの書物は、実際の日記のスタイルで書かれている。ページは「綿繊維でできた天然の紙」で、綴じ方はゴムで留められている^{[13] 。}

アレッサンドロ・サンナの水彩画による『呼吸する大地』は「自然の力への賛歌」を表している。ギスレーヌ・エルベラの挿絵による『猫の猫』は、「動物のガイド、一種の祖先の分身」と見なされる猫の物語を語っている。クレマンス・ポレの絵による『青い小さなシャペロン』は「赤ずきんのシュールなバージョン」である。^[14]

本の芸術に典型的な、文章とグラフィックの相互作用や版の監修もまた、シュルレアリスム、特に女性シュルレアリスムの特徴そのものである。同様に、女性シュルレアリスムの文学作品に共通する要素としては、アーティストブック^{[15] 、}^[16]、学際的な特徴^[17]、^[18 ] 、魔法の生き物[18]や分身とみなされる猫が登場するおとぎ話の使用[19] 、^[20] 、自然への配慮^[20]、そして否定性や人種的偏見と戦うために想像力と文章に頼ること[ ^{21]などがある。}

児童書と小説

一般的に、ギア・リサーリの児童向け作品は、21世紀の新しいイタリア文学モデルの一部であり、それを通じて子供たちは積極的かつ批判的な読書を促され、創造的な方法で現実を再考するよう奨励されています。^{[22]たとえば、}「金と青」の主人公の子供は、紙と鉛筆の助けを借りて、想像力で自分の貧しい状況を克服します。^[23]

スペインでも出版され、Born to Readというカタログに収録されているAchille il puntino ^[24]は、話すこと、文学、書くことを通して新しい世界を発見するためのツールを若い読者に提供します。実際、点には、生き生きと変化する多くの意味とイメージが含まれています。連続的な変身を通じて、点は擬人化された形を視覚化することを可能にし、子供たちに好奇心と謎の対象である人間の体への疑問を抱かせます。^[25]

「想像力の救済力」は、アンネ・フランクのような最も悲劇的な現実にさえ抵抗します。ギア・リサーリは『アンネの門』 ^[26]でこの現実を再訪し、ユダヤ人迫害がすべての読者の記憶に刻み込まれるように語っています。^[27]これは、彼女の反ユダヤ主義に関する研究の多くの要素から構成される創造的な転置であり、以前のエッセイ執筆で実を結びました。

Il viaggio di Lea ^[28]は、「Premio Strega Ragazze e Ragazzi」2016-17、カテゴリー+11のファイナリストでした。^[29]

反ユダヤ主義の研究

ギア・リサーリはリーズ大学で学んでいたころ、反ユダヤ主義を哲学的観点から扱い、ジョルジョ・バッサーニの著作を通じてイタリアの反ユダヤ主義の特徴を分析した。リサーリはとりわけフランクフルト学派の批判的アプローチと、近代とホロコーストの関係についてジグムント・バウマンが行った分析に言及しており、その分析に基づくと、近代の特徴（秩序、均質性、機能）が、ユダヤ人に対する古くからの偏見を悪化させ、ユダヤ人は常に「他者」、「異なる者」として見なされ、隔離され、破壊されるべきであるとしている。初めて官僚機構がその任務を引き受け、個人の責任を軽減したのである。^[30]

バッサーニの『フェラーラ物語』に取り組むにあたり、ギア・リサーリはホロコーストの文学的証言も考慮に入れている。日記から随筆、詩、物語まで、ホロコーストの文学はさまざまな段階を経て、事件やトラウマを記念し、解釈し、詳述するための手段へと変容している。^[31]『フェラーラ物語』において、リサーリは「歴史的物語であると同時に個人的な文書」である作品の複雑さを認識しており、その中でバッサーニは「個人的かつ集団的なトラウマの現場をますます意識しながら描写する記者であり証人」でもあるが、それでも冷静な口調を保っている。^[32]実際、バッサーニが強調しているのは、人類の一部を汚したホロコーストという出来事の記憶を保存する必要性であり、犠牲者の同情や拷問者の残酷さではない。言い換えれば、重要なのはすべての生き物の生存権である。^[33]

ギア・リサーリは英語で書かれた『壁の中の文書』で、バッサーニの物語を正確に検証し、マッツィーニ通りのラピード号で亡くなった人の数まで検証し、^[34]文学批評と社会批評の両方の手段をうまく利用した解釈モデルを使用している。彼女の研究の目的は、ファシズム時代のイタリアにおける反ユダヤ主義を『フェラーラ物語』で描写されているように調べることである。『フェラーラ物語』は、ユダヤ人の統合とイタリア人への裏切り、ファシストの迫害と犠牲者の痛ましい幻滅について、「単なる物語集ではなく、むしろ真実の文書」と見なされるべきである。^{[35]著者は、イタリアのユダヤ人迫害が}ナチスの迫害ほど残忍ではなかったという事実に基づく「善良なイタリア人という神話」に疑問を呈している。^[36]

ギア・リサリが5つの賞を受賞した大学院論文から派生した作品『ジャン・アメリーの憤りは道徳をもたらす』で、著者は「人生と歴史を道徳化する唯一の方法」と考える憤りの概念の再評価を提案している。^{[37]強制収容所の生存者の憤りは、歴史を忘れたり許したりすることなく歴史を修正する唯一の方法として示されており、}アドルノとホルクハイマーに続いて再評価されている。つまり、憤りは病的または不健全な反応ではないとされている。^[38]アメリーは、謙虚さを装うことなく、憤りを公にしている。「アメリーの根本的な洞察は、憤りの複雑な両価性を理解していたことにある。憤りとは、現在を拒否すると同時に、過去との感情的かつ実存的なつながりである」つまり、「批判的理性の使用を妨げることなく、犯罪の記憶を保存し、蘇らせることを可能にする、魂の多様な反抗である」^{[39] 。}

忘れないことの必要性は、ピョートル・ラヴィッツ著『空は歌った』（同リサリ訳）のイタリア語版にギア・リサリが書いた序文でも再び取り上げられており、ホロコーストの目撃者と語り手としての作家の二重の役割が再紹介され、^[40]他人が理由もなく引き起こした痛みを忘れないためには声を上げることの重要性が再強調されている。^[41]

文献

エッセイ

壁の中の文書：バッサーニのロマンス第2版、マーケット・ハーバラ、トルバドール、2004 [1999]、ISBN 1-899293-66-3
ジャン・アメリー: 士気の上昇、ミラノ、フランコ・アンジェリ、2002 年、ISBN 88-464-3402-1
Un ciel de Sang et de cendres: Piotr Rawicz et la solitude du témoin、パリ、Editions Kimé、2013、pp. 131–135、ISBN 978-2-84174-609-5
ジャン・アメリー: 士気の上昇、第 2 版、ローマ、カステルヴェッキ、2016 年、ISBN 978-88-6944-607-8
アンネ・フランクの日記、ミラノ、モンダドーリ、2019 年、ISBN 9788804718659

小説

Il taccuino di Simone Weil、P. Valentinis 作、パレルモ、RueBallu、2014 年、ISBN 978-88-95689-15-9
Il decamerino、E. マチェッラーリ絵、ミラノ、オスカーモンダドーリ、2015 年、ISBN 978-88-04-65563-3
『La porta di Anne』、A. Floris 絵、ミラノ、モンダドーリ、2016 年、ISBN 978-88-04-65888-7
Il viaggio di Lea、I. ブルーノ絵、サン・ドルリーゴ・デッラ・ヴァッレ、EL Einaudi Ragazzi、2016、ISBN 978-88-6656-330-3
「Gli amici del fiume」、G. Rossi 著、ミラノ、San Paolo Ragazzi、2017 年、ISBN 978-88-215-9972-9
Così chiamò l'Eterno、ヴィテルボ、Stampa Alternativa、2018、ISBN 9788862226349
Il filo della speranza、Cagli、Edizioni Settenove、2021、ISBN 9788890860584
I giorni di Alban、フィレンツェ、Giunti Editore、2023、ISBN 978-88-099-438-10

短編小説

消化器、2001
ミゲル・ラ・ルネのセグレト、2001
パレスチナの夜、2002年
マエミ、2003
ロサンゼルスのミライディス・カサノバ・カルミナの対話、2003
釜山の鉱石、2003年
旅立ち、2004年
デューデ、2005
レディット、2006
ペコレ・イン・テラ・サンタ、2008年
2009年、同じ道
バルバブルの罠、2010年
月曜四つ折り、2011年
ロリス、2012
イル・ソフィオ・ミレナリオ、2012年
コラサビア、2012
カサノバの不利益、2013
2013年、イン・クエラ・ストラーダ
キアーヴェ・ディ・ピオッジャ、2014
魚釣り、2015
イル・ポエタ、2015
愛の天使、2015
「I giorni della prigione」、2016

詩

クアトロ・スタジオーニ、2002
ジャイヴ、2003
ル・メートル、2015

演劇

ラ・ピエトラ・エ・イル・バンビーノ。ラ・ピエールと子供たち、テアトロ・ジョコ・ヴィータ 2013
I canti dell'albero、Controluce 2019

シュールレアリズム作品

「L' alfabeto dimezzato」、キアラ・カレール絵、ローマ、バイスラー、2007、ISBN 978-88-7459-013-1
Il pesce spada e la serratura、フランチェスコ・トゥリオ・アルタン画、ローマ、バイスラー、2007、ISBN 978-88-7459-012-4

児童書

「Pane e oro」、Cecco Mariniello 著、モデナ、F. Panini Ragazzi、2004 年、ISBN 88-8290-647-7
『La macchina di Celestino』、Cecco Mariniello 画、ローマ、ラピス、2006 年、ISBN 88-7874-014-4
Aquiles el puntito、Marc Taeger 絵、ポンテベドラ、カランドラカ、2006 年、ISBN 84-96388-35-2
『Aquilles el puntet』、ジョアン・バラオナ訳、ポンテベドラ・バルセロナ、カランドラカ・ヒポテシ、2006 年、ISBN 84-934380-0-6
『Aquiles o puntiño』、Xosé Ballesteros 訳、ポンテベドラ、カランドラカ、2006 年、ISBN 84-8464-568-1
「Achille il puntino」、Marc Taeger 絵、フィレンツェ、カランドラカ、2008 年、ISBN 978-88-95933-03-0
『Aquiles o pontinho』、エリザベート・ラモス訳、リスボア、ポルトガル・カランドラカ、2008年、ISBN 978-972-8781-84-2
Il cavaliere che pestò la coda al lago、イラスト: Ilaria Urbinati、トリノ、EDT-Giralangolo、2008、ISBN 978-88-6040-348-3
「La terre respire」、アレッサンドロ・サンナ画、ナント、MeMo、2008 年、ISBN 978-2-35289-036-2
Le chat âme、ギスレーヌ・エルベラ絵、ナント、Editions MeMo、2010 年、ISBN 978-2-35289-094-2
『ラ・コーダ・カンテリーナ』、ヴィオレタ・ロピス画、ミラノ、トピピットリ、2010 年、ISBN 978-88-89210-48-2
「Gli occhiali Fantasy」、シモーネ・レア、モデナ、フランコ・コジモ・パニーニ著、2010 年、ISBN 978-88-570-0176-0
Le Petit Chaperon bleu、クレマンス・ポレ絵、パリ、ル・バロン・ペルシェ、2012 年、ISBN 978-2-36080-054-4
Caperucita azul、イラスト: Clémence Pollet、SA de CV、Ediciones Castillo、2013、ISBN 978-607-463-930-8
「El regalo de la giganta」、ベアトリス・マルティン・テルセニョイラスト、バルセロナ、ブエンパソ、2013 年、ISBN 978-84-941579-0-5
Je m'appelle Nako、Magali Dulain 絵、パリ、Le Baron Perché、2014 年、ISBN 978-2-36080-099-5
Il regalo della gigantessa、トラパニ、ブクブク、2015 年、ISBN 978-88-98065-10-3
O presente da giganta、バルエリ、MOV Palavras、2015、ISBN 978-85-68590-21-8
El vuelo de la familia Knitter、Anna Castagnoli 画、バルセロナ、ブエンパソ、2016 年、ISBN 978-84-944076-9-7
Il volo della famiglia Knitter、Anna Castagnoli 絵、トリエステ、Bohem Press、2016、ISBN 978-88-95818-72-6
『Se fossi un uccellino』、Simona Mulazzani 著、Loreto (AN)、Eli-La Spiga edizioni、2016 年、ISBN 978-88-468-3564-2
Il pigiama verde、アンドレア・アレマンノイラスト、ベルヴェデーレ・マリッティモ (CS)、Coccole Books、2016 年、ISBN 978-88-98346-62-2
『I tre porcellini d'India』、Valeria Valenza、Loreto (AN) 著、Eli-La Spiga edizioni、2017、ISBN 978-88-468-3639-7
『La tigre di Anatolio』、ジュリア・ロッシ画、ローマ、バイスラー、2018 年、ISBN 978-88-7459-057-5
Elia il camminatore、ジュリア・ロッシ絵、チニゼッロ・バルサモ（ミシガン州）、サンパウロ、2018年、ISBN 978-88-92214-10-1
La stella che non brilla、Gioia Marchegiani 作、ヴェローナ、Gribaudo Editore、2019 年、ISBN 978-88-58023228
『Una gallina nello zaino』、Anna Laura Cantone 著、ミラノ、テッレディメッツォ、2019 年、ISBN 978-8861895218
『Ada al contrario』、フランチェスカ・ボナンノ絵、カーリ、エディツィオーニ・セッテノーヴェ、2019年、ISBN 978-8898947423
Mamma cerca casa、マッシミリアーノ・ディ・ラウロイラスト、ミラノ、パオリーヌ、2019 年、ISBN 9788831551380
「Mi chiamo Nako」、パオロ・ダルタン画、ミラノ、パオリーヌ、2020年、ISBN 978-8831551878
Molto molto orso、Laura Orsolini 絵、トリエステ、Bohem Press、2020、ISBN 978-88-32137-11-8
アバンティトゥッタ！、ダニエラ・イリデ作、ペルージャ、ムルジャ、エディツィオーニ・コルサーレ、2020年、ISBN 9788899136598
Le più belle storie della tradizione ebraica、Cinzia Ghigliano 絵、Verona、Edizioni Gribaudo、2021、ISBN 9788858029435
『 La terra respira』、アレッサンドロ・サンナ画、ローマ、エディツィオーニ・ラピス、2021年、ISBN 9788878748156
Le più belle fiabe Regionali italiane、イラスト：Fabiana Bocchi、ヴェローナ、エディツィオーニ・グリバウド、2021、ISBN 9788858038956
Baci、アンドレア・カリシ絵、ペルージャ、エディツィオーニ・コルサーレ、2021、ISBN 9788899136697
Non siamo angeli、Alicia Baladan、Cagli、Edizioni Settenove による絵、2022 年、ISBN 9788898947744
Voglio il mio mostro、セイラン・アランイラスト、ローマ、エディツィオーニ・ラピス、2022 年、ISBN 9788878748774
『In quel baule』、ラウラ・オルソリーニイラスト、トリエステ、エディツィオーニ・ボヘム・プレス・イタリア、2022年、ISBN 9788832137224
ノン・テメレ、ダニエラ・ティエニイラスト、ローマ、エディツィオーニ・ラピス、2023、ISBN 9788878749160
Lupo di farina、アリス・コッピーニイラスト、ローマ、エディツィオーニ・ラピス、2023 年、ISBN 9788878748866
「ウナ・ガッリーナ・イン・キャティブ・アック」、アンナ・ローラ・カントーネ作、ミラノ、エディツィオーニ・テッレ・ディ・メッツォ、2023年、ISBN 979-12-5996-151-8
Viaggio di un bacio、エレナ・バボーニイラスト、ローマ、エディツィオーニ・ラピス、2023 年、ISBN 9788878749498
素晴らしい生き物、Cinzia Ghigliano、Cagli、Edizioni Settenove 著、2024 年、ISBN 9791281477049
『ミラバッソとアルタミラ』、セルジオ・オリヴォッティイラスト、ローマ、エディツィオーニ・ラピス、2024年、ISBN 9791255190189

翻訳

Anne-Sophie Brasme、『La mia migliore amica』、Guia Risari、Feltrinelli 訳、2002 年、ISBN 88-07-70142-1
Tierno Monénembo、Il grande orfano、Guia Risari 翻訳、ミラノ、フェルトリネッリ、2003 年、ISBN 88-07-01629-X
Maryse Condé、La vita perfida、Guia Risari 訳、Roma、Edizioni e/o、2004、ISBN 88-7641-593-9
Marie Sellier、L'Africa、piccolo Chaka...、Marion Lesage 絵、Guia Risari 訳、ジェノバ、L'Ippocampo、2005 年、ISBN 88-88585-73-7
Piotr Rawicz、Il Sangue del Cielo、入門エッセイおよび Guia Risari による翻訳、フィレンツェ、ジャンティナ、2006 年、ISBN 88-8057-252-0
ジル・マーフィー、「チンクエ・ミヌティ・ディ・ペース」、ギア・リサリ訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006 年、ISBN 88-6040-237-9
ジル・マーフィー、ウナ・セラタ・コロラタ、ギア・リサリ訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006、ISBN 978-88-6040-357-5
ジル・マーフィー、「Lasignora Enorme dorme」、Guia Risari 訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006 年、ISBN 88-6040-263-8
ジル・マーフィー、「Solo una fetta di torta」、Guia Risari 訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006 年、ISBN 978-88-6040-356-8
Nadia Roman、Il Risveglio、Guia Risari 訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006、ISBN 88-6040-235-2
Laurence Cleyet-Merle、「Il grande volo di Odilio」、Guia Risari 訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006 年、ISBN 88-6040-234-4
Sylvette Hachemi、アフガニスタン、Guia Risari 訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006 年、ISBN 978-88-6040-214-1。
オード・ル・モルザデック、シレ、ギア・リサリ訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006、ISBN 978-88-6040-230-1
Barbara Martinez、Cina、Guia Risari 訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006、ISBN 978-88-6040-213-4
Séverine Bourguignon、『Dedi e il reso di Giava』、Guia Risari 訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006 年、ISBN 978-88-6040-225-7
Mohamed Ad-Daïbouni、『Fatna e la bianca Tetouan』、Guia Risari 訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006 年、ISBN 978-88-6040-227-1
Marc-Henry Debidour、Giappone、Guia Risari 訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006、ISBN 978-88-6040-229-5
Sylvette Bareau、Crescent Bouvarel、Camille Pilet、インド、Guia Risari 翻訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006、ISBN 978-88-6040-350-6
エティエンヌ・アペール『ゴアの漁師ラヴィ』、ギア・リサリ訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006年、ISBN 978-88-6040-228-8
Françoise Guyon、Roger Orengo、Thi Thêm e la fabbrica di giocattoli、翻案および翻訳、Guia Risari、トリノ、EDT-Giralangolo、2006、ISBN 978-88-6040-351-3
Séverine Bourguignon、Il Tukul di Yussuf、Guia Risari 訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2006 年、ISBN 2-84166-265-9
ジャッキー・ワインズ、イル・ピアネタ・ロ・サルボ・イオ...101モスで！、Guia Risari による翻案と翻訳、トリノ、EDT-Giralangolo、2007、ISBN 88-6040-252-2
ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ、ファヴォレ・ディ・ラ・フォンテーヌ、ティエリー・デデュー絵、ギア・リサリ新訳、vol. 2、ミラノ、リッポカンポ、2007、ISBN 88-95363-95-7
ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ、ファヴォレ・ディ・ラ・フォンテーヌ、ティエリー・デデューイラスト、ギア・リサリ新訳、vol. 1、ミラノ、リッポカンポ、2007、ISBN 88-95363-94-9
Anne-Sophie Brasme、『La mia migliore amica』、Guia Risari による新訳、ミラノ、Kowalski、2008 年、ISBN 2-213-61030-4
David Benedictus、『Ritorno al bosco dei cento acri』、Guia Risari 翻訳、ミラノ、Nord-Sud、2009 年、ISBN 978-88-8203-941-7
Michael Hoeye、「Il Tempo delle Rose」、Guia Risari 翻訳、ミラノ、サラニ、2009 年、ISBN 978-88-8451-978-8
ヤコブ・グリム、ヴィルヘルム・グリム、ビアンカネーヴェ、ギア・リサリ訳、ミラノ、Nord-Sud、2009 年、ISBN 978-88-8203-923-3
デイヴ・ピルキー著『I coniglietti tontoloni』、Guia Risari 訳、ミラノ、北南、2009 年、ISBN 978-88-8203-897-7
デイヴ・ピルキー『Largo ai coniglietti tontoloni』、Guia Risari 訳、ミラノ、北南、2009 年、ISBN 978-88-8203-898-4
Jan Fearnley、Marta sta nel mezzo、Guia Risari 訳、Milano、Nord-Sud、2009、ISBN 978-88-8203-924-0
シルヴァン・トゥルーデル、『Le chiavi della notte』、ギア・リサリ訳、パドバ、ALET、2010 年、ISBN 978-88-7520-157-9
ロバート・マリッチ、ノン・ソロ・バチ。『I più grandi film d'amore』、ギア・リサリ、ヴェルチェッリ訳、ホワイト・スター、2010年、ISBN 88-540-1528-8
Tonino Benacquista、Gli uomini del giovedì、Guia Risari 訳、Roma、e/o、2012、ISBN 978-88-6632-112-5
David Almond、「Il bambino che si arrampicò fino alla luna」、Guia Risari 訳、ミラノ、サラニ、2012 年、ISBN 978-88-6256-829-6
ドミニク・デマース、Sos: nuova 教授。、ギア・リサリ訳、サン・ドルリーゴ・デッラ・ヴァッレ、EL・エイナウディ・ラガッツィ、2017年、ISBN 978-88-6656-375-4
Rosie Haine、Il mio superserciziario femminista、Guia Risari、Cagli、Edizioni Settenove 翻訳、2020、ISBN 9788898947416
Emily Dickinson、Una goccia sul melo、Guia Risari 訳、San Dorligo della Valle、EL Einaudi ragazzi、2021、ISBN 9788866566397
レミー・シャルリップ、ソットブラッチョ、ギア・リサリ、チェルヴィナーラ、エディツィオーニ・プリマヴェーラ訳、2021年、ISBN 9788885592322
ロージー・ヘイン、男性のヌード？、ギア・リサリ、カリ、エディツィオーニ・セッテノーヴェ訳、2021年、ISBN 9788898947621

参照

参考文献

^ 経歴に関する詳細はウェブサイトでご覧いただけます。
^ リサリ、ギア (2004)。『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第 2 版）。マーケットハーバラ：トルバドール。p. IX（「謝辞」）。ISBN 1-899293-66-3。
^ ソヴェラ、シモーネ。「スクリトゥーラ、ジョルナリズモ、サジスティカ、ラコンティ、ポエジー、ギア・リサリによるドラマトゥルジアとロマンツィ」。2000: Mensile di Cultura del Nordest。16 (7)：22．
^ リサリ、ギア。「ギア・リサリ・ラコンタ・イル・タッキュイノ・ディ・シモーネ・ヴェイユ」。ハウンリブロインテスタ.it 。 2017 年 2 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 10 日に取得。
^ ソヴェラ、シモーネ。「スクリトゥーラ、ジョルナリズモ、サジスティカ、ラコンティ、ポエジー、ギア・リサリによるドラマトゥルジアとロマンツィ」。2000: Mensile di Cultura del Nordest。16 (7)：20。
^ リサリ、ギア (2015).イルデカメリノ。ミラノ：オスカー・モンダドーリ。ISBN 978-88-04-65563-3。
^ リサリ、ギア (2006)。ラ・マキナ・ディ・チェレスティーノ。ローマ：ラピス。ISBN 88-7874-014-4。
^ リサリ、ギア (2008)。アキレ・イル・プンティーノ。フィレンツェ：カランドラカ。ISBN 978-88-95933-03-0。
^ リサリ、ギア (2016).アンネのポルタ。ミラノ：モンダドーリ。ISBN 978-88-04-65888-7。
^ リサリ、ギア (2007)。Il pesce spada e la serratura: 100 ipotesi contro l'impossibile。ローマ：バイスラー。ISBN 978-88-7459-012-4。
^ セルヴァジオ、ステラ (2007 年 11 月 4 日)。「Cento frasi, un libro e un pesce spada alla Feltrinelli」。ラ・レプッブリカ（ナポリ）。共和国社説。
^ ソヴェラ、シモーネ。「スクリトゥーラ、ジョルナリズモ、サジスティカ、ラコンティ、ポエジー、ギア・リサリによるドラマトゥルジアとロマンツィ」。2000: Mensile di Cultura del Nordest。16 (7):21-22。
^ バルディ、モニカ (2015 年 5 月)。「ギア・リサリ、シモーネ・ヴェイユの戦術」。L'Indice dei Libri del Mese。32 (5)：43。
^ ソヴェラ、シモーネ。「スクリトゥーラ、ジョルナリズモ、サジスティカ、ラコンティ、ポエジー、ギア・リサリによるドラマトゥルジアとロマンツィ」。2000: Mensile di Cultura del Nordest。16 (7)：21．
^ アダモヴィッチ、エルザ (2009). 「État présent: 20世紀フランスの芸術リーヴル」。フランス語研究。LXIII (2): 189–198。土井：10.1093/fs/knp061。
^ ジョージアナ州コルビル (1999)。Scandaleusement d'elles: trente-quatre femmes surréalistes。パリ：ジャン・ミッシェル広場。 p. 12.ISBN 978-2-85893-496-6。
^ チャドウィック、ホイットニー (1998)。『鏡像：女性、シュルレアリスム、そして自己表現』。ケンブリッジ（マサチューセッツ州）：MITプレス。p. 6。ISBN 0-262-53157-7。
^ チャドウィック、ホイットニー (1998)。『鏡像：女性、シュルレアリスム、そして自己表現』。ケンブリッジ（マサチューセッツ州）：MITプレス。p. 13。ISBN 0-262-53157-7。
^ ジョージアナ州コルビル、MM (2003)。「バレンタイン・ペンローズらダブルス」。メリュジーヌ: Cahiers du Centre de Recherche sur le Surréalisme (パリ III)。 23（デダンス・デホルス）：306。
^ ローズモント、ペネロペ（1998年）。シュルレアリスムの女性たち：国際アンソロジー。オースティン：テキサス大学出版局。11頁。ISBN 0-292-77088-X。
^ ローズモント、ペネロペ（1998年）。シュルレアリスムの女性たち：国際アンソロジー。オースティン：テキサス大学出版局。p. xxxiv。ISBN 0-292-77088-X。
^ ゴメス・ロペス・キニョネス、ロレート (2015 年 6 月 13 日)。「メタフィクション・エン・ロス・リブロス・インファンタイルズ・イタリアノス・デル・シグロXXI」。オクノス: Revista de Estudios sobre lectura (13): 99–115。土井: 10.18239/ocnos_2015.13.06。hdl : 10481/38374 。2017 年5 月 12 日に取得。
^ ゴメス・ロペス・キニョネス、ロレート (2015 年 6 月 13 日)。「メタフィクション・エン・ロス・リブロス・インファンタイルズ・イタリアノス・デル・シグロXXI」。オクノス: Revista de Estudios sobre lectura (13): 111 。2017 年5 月 12 日に取得。
^ 「タイトル一覧」(PDF) 。 2017年2月27日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2017年5月12日閲覧。
^ アナ、ペレイラ;ロドリゲス、ホセ。メスキータ、エルザ。プラダ、フィロメナ（2010）。 O ponto é Começo... O ponto é vida (識字の世界の発見: 第 16 回欧州読書会議および第 1 回イベロ・アメリカ読み書きフォーラムの議事録、ポルトガル、ブラガ、2009 年 19 月 22 日) (PDF)。ブラガ：リテラ。2017 年5 月 12 日に取得。
^ A. フロリスモンダドリ著、2016 年、ISBN 978-88-04-65888-7、col.現代。コル。オスカージュニア、2017 年、ISBN 978-88-04-67381-1 ; 2016-17年のチェント賞のファイナリスト。
^ オリアナ、ピッチェーニ (2016 年 2 月 1 日)。「イル・ジョルノ・デッラ・メモリア・スピエガート・アイ・バンビーニ」。ヴォーグバンビーニ。
^ I. ブルーノ著、EL Einaudi Ragazzi、2016 年、ISBN 978-88-6656-330-3。
^ “Libri + 11. Premio Strega Ragazze e Ragazzi” . 2017 年5 月 15 日に取得。
^ リサリ、ギア（2004年）。『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XVII。ISBN 1-899293-66-3。
^ リサリ、ギア（2004年）。『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XVIII。ISBN 1-899293-66-3。
^ ネイガー、アダ（2004年）。序文、ギア・リサリ著『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XIV。ISBN 1-899293-66-3。
^ ネイガー、アダ (2004)。序文、ギア・リサリ著『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XV。ISBN 1-899293-66-3。
^ シュワルツ、ダニエル・R.（2012年）。「ジョルジョ・バッサーニが重要な理由：バッサーニとフェラーラのユダヤ人の悲歌的想像の世界」ショファル。31 （1）：42。
^ ネイガー、アダ (2004)。序文、ギア・リサリ著『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XI。ISBN 1-899293-66-3。
^ ネイガー、アダ（2004年）。序文、ギア・リサリ著『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XII。ISBN 1-899293-66-3。
^ リサリ、ギア (2002)。ジャン・アメリー: 士気を上げるために。ミラン：フランコ・アンジェリ。ISBN 88-464-3402-1。
^ コーエン・ダバー、エスター (2004 年 4 月 10 日)。「Más allá del perdón: Jean Amery y la odisea del rencor」(PDF)。レビスタデジタルユニバーシタリア。５（３）：７．2017 年5 月 16 日に取得。
^ ヴィターレ、ステファノ (2002 年 9 月)。「ラ・ルーチェ・デル・リセンチメント」。L'Indice dei Libri del Mese。19 (9):10.
^ Louwagie, Fransiska (2007). 「一般と特殊の間: ピョートル・ラヴィチの『空の歌』におけるプラトンの『ティマイオス』の回想」.ロマンス・クォータリー. 54 (4): 326–339. doi :10.3200/RQTR.54.4.326-339. S2CID 171039562.
^ ヴィターレ、エルマンノ (2007 年 4 月)。「ピョートル・ラヴィチのショア・エ・ポポリ・エレッティ」。入出(1/2007): 172.土井:10.1414/24433.

外部リンク

Guia Risari - YouTubeのシュールレアリズム BookswebTV
YouTubeの Aquiles el puntito
YouTubeの Aquiles el puntito
YouTubeの Il regalo della gigantessa
シモーネ・ヴェイユのタッチーノ。YouTubeの大量虐殺の様子
YouTubeの Aquiles el puntito
YouTubeのエルブエロデラファミリアニッター
YouTubeのイルヴォロデッラファミリアニッター

[1] 経歴に関する詳細はウェブサイトでご覧いただけます。

[2] リサリ、ギア (2004)。『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第 2 版）。マーケットハーバラ：トルバドール。p. IX（「謝辞」）。ISBN 1-899293-66-3。

[3] ソヴェラ、シモーネ。「スクリトゥーラ、ジョルナリズモ、サジスティカ、ラコンティ、ポエジー、ギア・リサリによるドラマトゥルジアとロマンツィ」。2000: Mensile di Cultura del Nordest。16 (7)：22．

[4] リサリ、ギア。「ギア・リサリ・ラコンタ・イル・タッキュイノ・ディ・シモーネ・ヴェイユ」。ハウンリブロインテスタ.it 。 2017 年 2 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 10 日に取得。

[5] ソヴェラ、シモーネ。「スクリトゥーラ、ジョルナリズモ、サジスティカ、ラコンティ、ポエジー、ギア・リサリによるドラマトゥルジアとロマンツィ」。2000: Mensile di Cultura del Nordest。16 (7)：20。

[6] リサリ、ギア (2015).イルデカメリノ。ミラノ：オスカー・モンダドーリ。ISBN 978-88-04-65563-3。

[7] リサリ、ギア (2006)。ラ・マキナ・ディ・チェレスティーノ。ローマ：ラピス。ISBN 88-7874-014-4。

[8] リサリ、ギア (2008)。アキレ・イル・プンティーノ。フィレンツェ：カランドラカ。ISBN 978-88-95933-03-0。

[9] リサリ、ギア (2016).アンネのポルタ。ミラノ：モンダドーリ。ISBN 978-88-04-65888-7。

[10] リサリ、ギア (2007)。Il pesce spada e la serratura: 100 ipotesi contro l'impossibile。ローマ：バイスラー。ISBN 978-88-7459-012-4。

[11] セルヴァジオ、ステラ (2007 年 11 月 4 日)。「Cento frasi, un libro e un pesce spada alla Feltrinelli」。ラ・レプッブリカ（ナポリ）。共和国社説。

[12] ソヴェラ、シモーネ。「スクリトゥーラ、ジョルナリズモ、サジスティカ、ラコンティ、ポエジー、ギア・リサリによるドラマトゥルジアとロマンツィ」。2000: Mensile di Cultura del Nordest。16 (7):21-22。

[13] バルディ、モニカ (2015 年 5 月)。「ギア・リサリ、シモーネ・ヴェイユの戦術」。L'Indice dei Libri del Mese。32 (5)：43。

[14] ソヴェラ、シモーネ。「スクリトゥーラ、ジョルナリズモ、サジスティカ、ラコンティ、ポエジー、ギア・リサリによるドラマトゥルジアとロマンツィ」。2000: Mensile di Cultura del Nordest。16 (7)：21．

[15] アダモヴィッチ、エルザ (2009). 「État présent: 20世紀フランスの芸術リーヴル」。フランス語研究。LXIII (2): 189–198。土井：10.1093/fs/knp061。

[16] ジョージアナ州コルビル (1999)。Scandaleusement d'elles: trente-quatre femmes surréalistes。パリ：ジャン・ミッシェル広場。 p. 12.ISBN 978-2-85893-496-6。

[17] チャドウィック、ホイットニー (1998)。『鏡像：女性、シュルレアリスム、そして自己表現』。ケンブリッジ（マサチューセッツ州）：MITプレス。p. 6。ISBN 0-262-53157-7。

[18] チャドウィック、ホイットニー (1998)。『鏡像：女性、シュルレアリスム、そして自己表現』。ケンブリッジ（マサチューセッツ州）：MITプレス。p. 13。ISBN 0-262-53157-7。

[19] ジョージアナ州コルビル、MM (2003)。「バレンタイン・ペンローズらダブルス」。メリュジーヌ: Cahiers du Centre de Recherche sur le Surréalisme (パリ III)。 23（デダンス・デホルス）：306。

[20] ローズモント、ペネロペ（1998年）。シュルレアリスムの女性たち：国際アンソロジー。オースティン：テキサス大学出版局。11頁。ISBN 0-292-77088-X。

[21] ローズモント、ペネロペ（1998年）。シュルレアリスムの女性たち：国際アンソロジー。オースティン：テキサス大学出版局。p. xxxiv。ISBN 0-292-77088-X。

[22] ゴメス・ロペス・キニョネス、ロレート (2015 年 6 月 13 日)。「メタフィクション・エン・ロス・リブロス・インファンタイルズ・イタリアノス・デル・シグロXXI」。オクノス: Revista de Estudios sobre lectura (13): 99–115。土井: 10.18239/ocnos_2015.13.06。hdl : 10481/38374 。2017 年5 月 12 日に取得。

[23] ゴメス・ロペス・キニョネス、ロレート (2015 年 6 月 13 日)。「メタフィクション・エン・ロス・リブロス・インファンタイルズ・イタリアノス・デル・シグロXXI」。オクノス: Revista de Estudios sobre lectura (13): 111 。2017 年5 月 12 日に取得。

[24] 「タイトル一覧」(PDF) 。 2017年2月27日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2017年5月12日閲覧。

[25] アナ、ペレイラ;ロドリゲス、ホセ。メスキータ、エルザ。プラダ、フィロメナ（2010）。 O ponto é Começo... O ponto é vida (識字の世界の発見: 第 16 回欧州読書会議および第 1 回イベロ・アメリカ読み書きフォーラムの議事録、ポルトガル、ブラガ、2009 年 19 月 22 日) (PDF)。ブラガ：リテラ。2017 年5 月 12 日に取得。

[26] A. フロリスモンダドリ著、2016 年、ISBN 978-88-04-65888-7、col.現代。コル。オスカージュニア、2017 年、ISBN 978-88-04-67381-1 ; 2016-17年のチェント賞のファイナリスト。

[27] オリアナ、ピッチェーニ (2016 年 2 月 1 日)。「イル・ジョルノ・デッラ・メモリア・スピエガート・アイ・バンビーニ」。ヴォーグバンビーニ。

[28] I. ブルーノ著、EL Einaudi Ragazzi、2016 年、ISBN 978-88-6656-330-3。

[29] “Libri + 11. Premio Strega Ragazze e Ragazzi” . 2017 年5 月 15 日に取得。

[30] リサリ、ギア（2004年）。『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XVII。ISBN 1-899293-66-3。

[31] リサリ、ギア（2004年）。『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XVIII。ISBN 1-899293-66-3。

[32] ネイガー、アダ（2004年）。序文、ギア・リサリ著『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XIV。ISBN 1-899293-66-3。

[33] ネイガー、アダ (2004)。序文、ギア・リサリ著『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XV。ISBN 1-899293-66-3。

[34] シュワルツ、ダニエル・R.（2012年）。「ジョルジョ・バッサーニが重要な理由：バッサーニとフェラーラのユダヤ人の悲歌的想像の世界」ショファル。31 （1）：42。

[35] ネイガー、アダ (2004)。序文、ギア・リサリ著『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XI。ISBN 1-899293-66-3。

[36] ネイガー、アダ（2004年）。序文、ギア・リサリ著『壁の中の文書：バッサーニのロマンス』（第2版）。マーケット・ハーバラ：トルバドール。p. XII。ISBN 1-899293-66-3。

[37] リサリ、ギア (2002)。ジャン・アメリー: 士気を上げるために。ミラン：フランコ・アンジェリ。ISBN 88-464-3402-1。

[38] コーエン・ダバー、エスター (2004 年 4 月 10 日)。「Más allá del perdón: Jean Amery y la odisea del rencor」(PDF)。レビスタデジタルユニバーシタリア。５（３）：７．2017 年5 月 16 日に取得。

[39] ヴィターレ、ステファノ (2002 年 9 月)。「ラ・ルーチェ・デル・リセンチメント」。L'Indice dei Libri del Mese。19 (9):10.

[40] Louwagie, Fransiska (2007). 「一般と特殊の間: ピョートル・ラヴィチの『空の歌』におけるプラトンの『ティマイオス』の回想」.ロマンス・クォータリー. 54 (4): 326–339. doi :10.3200/RQTR.54.4.326-339. S2CID 171039562.

[41] ヴィターレ、エルマンノ (2007 年 4 月)。「ピョートル・ラヴィチのショア・エ・ポポリ・エレッティ」。入出(1/2007): 172.土井:10.1414/24433.

バイオグラフィー

文学作品

児童書と小説

反ユダヤ主義の研究

文献

参照

参考文献

外部リンク

関連するトピック

ミラノ大学

ギア・リサリはミラノ

倫理学

ジャン・アメリー