グレース・ケリー（歌）

「グレース・ケリー」
「グレース・ケリー」
ミカのシングル
アルバム「Life in Cartoon Motion」より
B面	「私の肩越しに」; "衛星";
リリース	2007年1月8日
ジャンル	グラムロック; ポップロック;
長さ	3:05
ラベル	カサブランカ; IRGB 日本語;
作詞家	マイケル・ペニマン; ジョディ・マー; ジョン・マーチャント; ダン・ワーナー;
プロデューサー	グレッグ・ウェルズ
ミカのシングル年表
ミュージックビデオ
	「MIKA - グレース・ケリー」YouTube
ミュージックビデオ
	「MIKA - Grace Kelly (Extended Version) (Official Music Video)」をYouTubeで見る

「グレース・ケリー」はイギリスの歌手ミカの曲です。2007年1月8日にミカのデビュースタジオアルバム『ライフ・イン・カートゥーン・モーション』（2007年）のリードシングルとしてリリースされました。この曲はジョディ・マー、ジョン・マーチャント、ダン・ワーナーと共同でミカによって書かれました。この曲はグレッグ・ウェルズによってプロデュースおよびミックスされました。

この曲は全英シングルチャートで3位、全英オフィシャルダウンロードチャートで1位を獲得した。1週間後、ダウンロード販売だけで全英シングルチャートのトップに躍り出たが、これは前年のナールズ・バークレーの「クレイジー」に続く2番目の記録である。この曲は全英シングルチャートで5週間1位を獲得し、2007年を同国で年間3番目に売れたシングルとして終えた。^[1]米国では、「グレース・ケリー」は2007年1月16日にデジタルダウンロードで利用可能になった。この曲はMTVアジアの2007年トップ100ヒットのリストでも89位となった。 ^[2]この曲は人気を得るために自分自身を再発明しようとするミュージシャンを揶揄するものとしてデザインされた。

この曲のタイトルは、アカデミー賞を受賞したアメリカの映画・舞台女優で、モナコ公国の王女であるグレース・ケリーにちなんで付けられている。この曲で使用されているセリフの一部は、ケリー主演の映画『カントリー・ガール』からのものである。ミカは、レコード会社の重役からクレイグ・デイヴィッドにもっと似るように言われたという嫌な経験からこの曲はインスピレーションを得たものだと主張している。^[3]「それでちょっとフレディにしてみた」という歌詞は、クイーンのフレディ・マーキュリーを指しており、ミカの歌声はマーキュリーと比較されることがある。^[4]少なくとも一度、ミカは、ジョアキーノ・ロッシーニのオペラ『セビリアの理髪師』のフィガロの有名なアリア「ラルゴ・アル・ファクトトゥム」の主旋律を使用したことを認めている。^[5]ミカはミュンヘンで開催された2007年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードとロンドンのアールズコート・エキシビション・センターで開催された2008年のブリット・アワードでこの曲を披露し、最優秀ブリティッシュ・シングルにノミネートされたが、テイク・ザットの「シャイン」に敗れた。^[6]オフィシャル・チャート・カンパニーによると、この曲はイギリスで63万枚以上売れた。

背景と構成

「フレディ・マーキュリーと比較されるのは構わない。それは私がレコードを作るずっと前から始まっていた。グレース・ケリーでも言及したことがある。」「グレース・ケリーは、ミュージシャンたちが私をあるべき姿に押し込もうとした後に書かれた。私は本当に腹が立って、曲を書いて歌詞を彼らに送った。彼らから電話はかかってこなかったが、2年後にすべてが元に戻った。」

—ミカはBBCのインタビューでこう語っている。^[7]

ミカがこの曲を書いたのは、レコード会社の重役たちが彼のサウンドを一般的なポップスの型に合わせるよう要求したことに不満を感じたからである。この曲でミカは、承認を得るためには好きな人になりすますことができると指摘している。この場合、魅力的な女優グレース・ケリーである。レコード会社が彼に、彼のルックスとサウンドを当時イギリスで人気があったクレイグ・デイヴィッドに倣いたいと言った後、彼はこの曲を書いた。ミカはこの考えを拒否し、自分の個性を表現する方法として「グレース・ケリー」を書いた。 ^{[7]この曲のメロディーは、}ジョアキーノ・ロッシーニのオペラ「セビリアの理髪師」のアリア「ラルゴ・アル・ファクトトゥム」に基づいている。^{[7]この曲は最初から最後まで}ト長調^[8]である。

批評家の反応

この曲は音楽評論家から好意的なレビューを受けた。オールミュージックのヘザー・ファーレスはこの曲に好意的なレビューを書き、「ミカのシングル曲は彼の最も魅力的な瞬間であり、タップダンスのリズム、映画のようなセリフ、エルトンのピアノ、フレディのボーカルハーモニー、ブライアン・メイのギターを3分強に詰め込んだ「グレース・ケリー」の瞬間的な輝きもその1つだ」と述べている。^[9]ポップマターズのクリスチャン・ジョン・ウィケインはミカとフレディ・マーキュリーの比較について詳細な記事を書き、「彼の声はマーキュリーによく似ていて、その影響を名誉の印のように身に着けており、最初の詩ではクイーンの故人であるフレディの名前を挙げている。ミカはマーキュリーのフルスロットルの声のわざとらしい芝居がかった声と彼自身の強いファルセットの間で揺れ動き、そこで彼は真剣に「なぜ僕を好きにならないんだ?」と12回も懇願している」と書いている。^[10]

エンターテインメント・ウィークリーのベス・ジョンソンは「大ヒットしたグレース・ケリーのクリスタルを砕くような熱狂に匹敵するものはない」と書いている。^[11]musicOMHのジョン・マーフィーは「これは壮大で、楽しくて、馬鹿馬鹿しいポップスで、唯一の危険はすぐに完全に飽きてしまうことだ」と書いている。^[12]BBCミュージックのリジー・エネヴァーは率直に「グレース・ケリーは素晴らしいポップソングです。キャッチーで、一緒に歌わずにはいられません。数日後には頭から離れなくなり、イライラしますが、それでももっと聴きたくなります。非の打ち所がありません」と書いている。 ^{[13]同じく}About.comのグラハム・グリフィスは、この曲は「とんでもなく魅力的で、感染力のあるポップの逸品」と書いている。^[14]スタイラス・マガジンのドム・パッサンティーノはこの曲を批判し、「歌詞で物語を伝えようとするブロードウェイの軽薄な演出や陳腐な試みから、この少年はミュージカルにある程度のレベルがあるようだ。しかし、問題は、彼には語るべき物語がなく、地元の化粧品店での買い物代だけであることだ。『僕は下品すぎるのか、僕は軽薄すぎるのか?』とある場面で彼は歌っている。」と書いている。^[15]

賞賛

2007年のワールドミュージックアワードで、ミカはベストセラーブリティッシュアーティスト、ベストセラー新人アーティスト、ベストセラー男性エンターテイナー、そして世界で最も売れているポップロック男性アーティスト賞を受賞した。^[7]

ライブパフォーマンスとカバー

アメリカンアイドル のトップ50出場者のジョサイア・レミングは、ハリウッドで審査員の前でこの曲を披露し、大きな賞賛を浴びた。
ミカによるバージョンは、2007年のコンピレーションアルバム『 The Saturday Sessions: The Dermot O'Leary Show』に収録されています。
ミカは、 2007 年 1 月 19 日のフライデーナイトプロジェクトのシリーズ 4 エピソード 3 でこの曲を演奏しました。その夜の司会はジェームズネスビットでした。
ウィッフェンプーフスは2010年12月6日のThe Sing-Offでこの曲を演奏した。
ビンディ・アーウィンとデレク・ハフが『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』（米国シーズン21）でこの曲を披露した。
ジョセフ・フェチョは2019年3月1日に『The Voice Česko Slovensko』でこの曲を演奏した
2021年9月、ライアン・レイノルズやウィル・フェレルを含むTikTokユーザーが、コーラスの異なるボーカルパート（「星条旗」よりも全音広い13分音符）を重ねて録音し、完全なハーモニーを作るというチャレンジに参加した。^[16]
2022年5月、ミカは共同司会を務めたユーロビジョン・ソング・コンテスト2022でインターバルメドレーの一部としてこの曲を披露した。

パロディ

ロリー・ブレムナーは、英国首相ゴードン・ブラウンの問題を説明するためにパロディ版を録音した。
アマチュア・トランスプランツの2008年のアルバム『Unfit to Practise 』からの曲「Libel Case」。
サブウーファーは、ミカの「グレース・ケリー」のパロディ曲「スペース・ケリー」をリリースした。これは、ユーロビジョンのライバルたちを総括するパロディ曲であり、彼らの正体をあざ笑うものだった。

出演

ヒルズ
アグリー・ベティ
トルコのコカコーラの広告
イスラエルの「Misdar Zihoi」の広告
ディズニー・シネマジックの予告編
「I Now Pronounce You Chuck and Larry」の予告編
『ザ・アグリー・トゥルース』の予告編
2008年の「サイレント・ウィットネス」のエピソード「ロスト・チャイルド」では、27歳の男性が少年に変身する。
ネイバーズの広告
ラスベガスで何が起こるのか...
デッドセット
ドクター・フーの小説「海賊ループ」
サラ・ジェーン・アドベンチャーのエピソード「狂戦士の刻印」
セレブリティ・ビッグ・ブラザーのエピソード
買い物中毒者の告白の広告
コラソン・デ・オトーニョの 2007 年秋のエピソード
バンドヒーローのヨーロッパ版ニンテンドーDS版
ドイツ版『 Weeds』シーズン1予告編
大人向けのWiiゲーム「We Dare」のカバーバージョン
FCバルセロナのバルサレジェンドシリーズにおけるティエリ・アンリの公式ビデオ

ミュージックビデオ

「グレース・ケリー」のミュージック・ビデオはソフィー・ミュラーが監督し、ミカと、ソフィーの姪で将来歌手となるメイ・ミュラーが主演した。 ^[17]^[18]ビデオは2006年11月初旬に撮影され、世界中の数々の賞にノミネートされた。ビデオのイントロ部分は、アルバムの特定のリリースに収録されているアコースティック・バージョンの曲の抜粋である。ビデオは2007年1月15日に MTVで初公開された。

公式バージョン

「グレース・ケリー」 – 3:07
「グレース・ケリー」（アコースティック・バージョン） – 3:07
「グレース・ケリー」（ビンボ・ジョーンズ・リミックス・エディット） – 3:00
「グレース・ケリー」（ビンボ・ジョーンズ・リミックス） – 6:26
「グレース・ケリー」 (レ・グラン・グール・バージョン) – 3:07
「グレース・ケリー」（ライナス・ラブズ・ラジオ・エディット） – 3:20
「グレース・ケリー」（ライナス・ラヴズフル・ボーカル・リミックス） – 6:46
「グレース・ケリー」（ライナス・ラブズ・ダブ・リミックス） – 6:40
「グレース・ケリー」（プル・タイガー・テイル・リミックス） – 4:26
「グレース・ケリー」（トム・ネヴィルフル・ボーカル・リミックス） – 6:48
「グレース・ケリー」（トム・ネヴィル・ダブ・リミックス） – 7:08

チャートパフォーマンス

この曲はイギリスとアイルランドで1位を獲得した。この曲は、物理コピーを販売せずにイギリスのチャートでトップを獲得した2番目のシングルとなった（1番目はナールズ・バークレーの「クレイジー」）。 ^{[7]アメリカ市場では、}ビルボードホット100で最高57位を獲得した。2007年12月のオブザーバー・ミュージック・マンスリー誌は、この曲がイギリスで1位になった感想をミカに尋ねた。彼はこう答えた。「とても信じられない。まだ信じられないよ。これは自分の部屋で書いた曲なんだ。『グレース・ケリー』を書いた頃には、私の人生のすべてが疑問視されていた。人生で何をするかを見つけようとしたり、ミュージシャンになろうとしたり、自立しようとしたり、どんな関係を築くチャンスを自分に与えようとしたり。頭の中ですべてを整理していた。この曲にはそれがすべて詰まっている。」^[7]この曲はイギリス、チェコ共和国、アイルランド、イタリア、ノルウェー、トルコのシングルチャートで1位を獲得した。^[7]この曲はフランスのレコードチャートでは82位だったが、デジタルチャートでは2位となり、国内で5万枚以上売れた。この曲は500万枚以上売れている。

チャート

認定資格

参照

参考文献

^ 「2007年トップ40シングル」archive.today 2012年5月25日アーカイブ。BBCミュージック。2007年12月27日閲覧。
^ MTV Asia . 「トップ 100 ヒットリスト」Wayback Machineで 2007 年 12 月 22 日にアーカイブ。2007 年 12 月 27 日に閲覧
^ Times UK – 「ああ、ミカ、君は最高だ」 2011年6月15日アーカイブ、Wayback Machine。2009年5月15日閲覧。
^ “Entertainment – Sound of 2007: Mika”. 2007年1月5日. 2007年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。
^ YouTubeの「タラタタ」テレビ番組 (パート 2) に出演するミカ
^ 「The BRITs 2008」 2012年10月21日アーカイブ、Wayback Machine Brit Awards。2012年11月6日閲覧。
^ abcdefg 「Grace Kelly by Mika Songfacts」。Songfacts。2018年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月6日閲覧。
^ “Grace Kelly by MIKA Chords and Melody”. 2023年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月16日閲覧。
^ Phares, Heather. 「Life in Cartoon Motion – Mika | AllMusic」。AllMusic 。 2011年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月5日閲覧。
^ Wikane, Christian John (2007年3月26日). 「Mika: Life in Cartoon Motion < PopMatters」. PopMatters . 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
^ Johnson, Beth (2007年3月30日). 「Life in Cartoon Motion Review | Music Reviews and News -」. Entertainment Weekly . 2013年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月5日閲覧。
^ マーフィー、ジョン（2007年2月5日）。「Mika – Life in Cartoon Motion | musicOMH」。MusicOMH 。 2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
^ Ennever, Lizzie (2007年2月2日). 「BBC – 音楽 – Mika – Life in Cartoon Motionのレビュー」BBC 。 2020年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
^ 「MIKA – Life in Cartoon Motion」。About.com。2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
^ Passantino, Don (2007年2月6日). 「Mika – Life in Cartoon Motion – Review – Stylus Magazine」. Stylus Magazine . 2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
^ Lefroy, Emily (2021年10月1日). 「TikTokトレンド解説：グレース・ケリー・チャレンジ」. au.news.yahoo.com . Yahoo!ニュース. 2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月18日閲覧。
^ ネバー・マインド・ザ・バズコックス。シリーズ30。エピソード1。2022年9月14日。スカイマックス。
^ メイ・ミュラーがグレース・ケリーのギグを獲得した経緯とサム・ライダーの承認を得たかどうかを明かす。ヴァージン・メディア・テレビジョン。2023年4月22日。2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月31日閲覧。YouTube経由。
^ 「ミカ – グレース・ケリー」ARIAトップ50シングル。
^ 「ミカ – グレース・ケリー」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。
^ 「ミカ – グレース・ケリー」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ 「ミカ – グレース・ケリー」（フランス語）。ウルトラトップ50。
^ 「ミカのチャート履歴（カナディアンホット100）」ビルボード。
^ “トップ・リスタ・フルヴァツコグ・ラディア”.クロアチアのラジオテレビ。 2007 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 23 日に取得。
^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 35.týden 2007 を選択します。
^ 「Hitlisten.NU – Mika – Grace Kelly」（デンマーク語）。トラックリスト。
^ 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第119巻第9号。2007年3月3日。63ページ。
^ 「ミカ：グレース・ケリー」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。
^ 「Mika – Grace Kelly」（フランス語）。シングルクラス。
^ 「ミカ – グレース・ケリー」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2010 年 12 月 8 日に取得。
^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - グレース・ケリー」。アイルランドシングルチャート。2020年1月18日閲覧。
^ 「ミカ - グレース・ケリー」。トップデジタルダウンロード。
^ 「Nederlandse Top 40 – Mika」（オランダ語）。オランダのトップ40。
^ 「Mika – Grace Kelly」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「ミカ – グレース・ケリー」。トップ40シングル。
^ “ミカ – グレース・ケリー”. VGリスタ。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2007年2月4日閲覧。
^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200718 を挿入します。
^ 「ミカ – グレース・ケリー」。シングルトップ100。
^ 「ミカ – グレース・ケリー」スイスシングルチャート。
^ 「ミカ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「ミカのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
^ 「ミカのチャート履歴（アダルトオルタナティブソング）」ビルボード。
^ 「ミカのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
^ 「ミカチャート履歴（ダンスミックス/ショーエアプレイ）」ビルボード。
^ 「Pop Rock」（スペイン語）. Record Report. 2007年4月27日. 2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “ARIA Top 100 Singles 2007”. Aria.com.au . 2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。
^ Hung, Steffen. 「Jahreshitparade 2007 – austriancharts.at」。2011年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。
^ 「ULTRATOP BELGIAN CHARTS」. Ultratop.be . 2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。
^ 「ULTRATOP BELGIAN CHARTS」. Ultratop.be . 2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。
^ 「2007年ヨーロッパのトップシングル」(PDF)。ビルボード。第119巻第51号。2007年12月22日。92ページ。2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年7月28日閲覧。
^ “Snepmusique.com, le site du Snep”. 2013年10月1日. 2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
^ “Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts”. 2015 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 25 日に取得。
^ “Éves összesített listák – Archívum – Hivatalos magyar slágerlisták”. Zene.slagerlistak.hu。 2017 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 25 日に取得。
^ 「IRMA – best of 2007」Irma.ie。2015年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。
^ “Top of the Music – Mix e singoli” (イタリア語). FIMI . 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
^ 「アーカイブコピー」（PDF）。 2016年2月7日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2016年7月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
^ “Jaaroverzichten – シングル 2007”.オランダチャート.nl。 2019年11月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 13 日に取得。
^ 「The Official New Zealand Music Chart」. Nztop40.co.nz . 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。
^ “Årslista Singlar – År 2007”. 2014年12月5日. 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
^ Hung, Steffen. 「Swiss Year-End Charts 2007」。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。
^ 「End of Year Charts 2007」（PDF）。Ukchartsplus.co.uk 。 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2022年3月21日閲覧。
^ ラジオ1の10年間の公式チャート、2009年12月29日火曜日にBBCラジオ1で放送、ニハルがプレゼンター
^ 「ARIAチャート - 認定 - 2007年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2015年1月9日閲覧。
^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2007”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2015 年1 月 9 日に取得。
^ 「デンマークのシングル認証 - ミカ - グレース・ケリー」IFPI デンマーク2015年1月9日閲覧。
^ 「ゴールド/プラチナデータバンク (ミカ; 'グレースケリー')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2015 年1 月 9 日に取得。
^ “イタリアの独身証明書 – ミカ – グレース・ケリー” (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2018 年3 月 26 日に取得。
^ “Latest Gold / Platinum Singles”. Radioscope. 2011年8月21日. 2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月7日閲覧。
^ 「Guld-och Platinacertificat − År 2007」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。 2011 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『グレース・ケリー』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2015年1月9日閲覧。
^ 「British single certificates – Mika – Grace Kelly」. British Phonographic Industry . 2021年9月17日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - ミカ - グレース・ケリー」。アメリカレコード協会。 2015年1月9日閲覧。

外部リンク

Soundfires.com の「グレース・ケリー」レビュー( archive.today ) (2007 年 11 月 22 日アーカイブ)

[1] 「2007年トップ40シングル」archive.today 2012年5月25日アーカイブ。BBCミュージック。2007年12月27日閲覧。

[2] MTV Asia . 「トップ 100 ヒットリスト」Wayback Machineで 2007 年 12 月 22 日にアーカイブ。2007 年 12 月 27 日に閲覧

[Times_UK-3] Times UK – 「ああ、ミカ、君は最高だ」 2011年6月15日アーカイブ、Wayback Machine。2009年5月15日閲覧。

[BBC-4] “Entertainment – Sound of 2007: Mika”. 2007年1月5日. 2007年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。

[Taratata-5] YouTubeの「タラタタ」テレビ番組 (パート 2) に出演するミカ

[6] 「The BRITs 2008」 2012年10月21日アーカイブ、Wayback Machine Brit Awards。2012年11月6日閲覧。

[songfacts-7] 「Grace Kelly by Mika Songfacts」。Songfacts。2018年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月6日閲覧。

[8] “Grace Kelly by MIKA Chords and Melody”. 2023年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月16日閲覧。

[9] Phares, Heather. 「Life in Cartoon Motion – Mika | AllMusic」。AllMusic 。 2011年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月5日閲覧。

[popmatters-10] Wikane, Christian John (2007年3月26日). 「Mika: Life in Cartoon Motion < PopMatters」. PopMatters . 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。

[11] Johnson, Beth (2007年3月30日). 「Life in Cartoon Motion Review | Music Reviews and News -」. Entertainment Weekly . 2013年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月5日閲覧。

[musicomh-12] マーフィー、ジョン（2007年2月5日）。「Mika – Life in Cartoon Motion | musicOMH」。MusicOMH 。 2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。

[13] Ennever, Lizzie (2007年2月2日). 「BBC – 音楽 – Mika – Life in Cartoon Motionのレビュー」BBC 。 2020年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。

[aboutcom-14] 「MIKA – Life in Cartoon Motion」。About.com。2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。

[15] Passantino, Don (2007年2月6日). 「Mika – Life in Cartoon Motion – Review – Stylus Magazine」. Stylus Magazine . 2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。

[16] Lefroy, Emily (2021年10月1日). 「TikTokトレンド解説：グレース・ケリー・チャレンジ」. au.news.yahoo.com . Yahoo!ニュース. 2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月18日閲覧。

[17] ネバー・マインド・ザ・バズコックス。シリーズ30。エピソード1。2022年9月14日。スカイマックス。

[18] メイ・ミュラーがグレース・ケリーのギグを獲得した経緯とサム・ライダーの承認を得たかどうかを明かす。ヴァージン・メディア・テレビジョン。2023年4月22日。2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月31日閲覧。YouTube経由。

[sc_Australia_Mika-19] 「ミカ – グレース・ケリー」ARIAトップ50シングル。

[sc_Austria_Mika-20] 「ミカ – グレース・ケリー」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。

[sc_Flanders_Mika-21] 「ミカ – グレース・ケリー」（オランダ語）。ウルトラトップ50。

[sc_Wallonia_Mika-22] 「ミカ – グレース・ケリー」（フランス語）。ウルトラトップ50。

[sc_Canada_Mika-23] 「ミカのチャート履歴（カナディアンホット100）」ビルボード。

[24] “トップ・リスタ・フルヴァツコグ・ラディア”.クロアチアのラジオテレビ。 2007 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 23 日に取得。

[sc_Czech_Republic_-25] "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 35.týden 2007 を選択します。

[sc_Denmark_Mika-26] 「Hitlisten.NU – Mika – Grace Kelly」（デンマーク語）。トラックリスト。

[27] 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第119巻第9号。2007年3月3日。63ページ。

[sc_Finland_Mika-28] 「ミカ：グレース・ケリー」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。

[sc_France_Mika-29] 「Mika – Grace Kelly」（フランス語）。シングルクラス。

[sc_Germany_Mika-30] 「ミカ – グレース・ケリー」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。

[sc_Hungary_Mika-31] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2010 年 12 月 8 日に取得。

[sc_Ireland2_-32] 「アイルランドチャート - 検索結果 - グレース・ケリー」。アイルランドシングルチャート。2020年1月18日閲覧。

[sc_Italy_Mika-33] 「ミカ - グレース・ケリー」。トップデジタルダウンロード。

[sc_Dutch40_Mika-34] 「Nederlandse Top 40 – Mika」（オランダ語）。オランダのトップ40。

[sc_Dutch100_Mika-35] 「Mika – Grace Kelly」（オランダ語）。シングルトップ100。

[sc_New_Zealand_Mika-36] 「ミカ – グレース・ケリー」。トップ40シングル。

[sc_Norway_Mika-37] “ミカ – グレース・ケリー”. VGリスタ。

[sc_Scotland_-38] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2007年2月4日閲覧。

[sc_Slovakia_-39] "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200718 を挿入します。

[sc_Sweden_Mika-40] 「ミカ – グレース・ケリー」。シングルトップ100。

[sc_Switzerland_Mika-41] 「ミカ – グレース・ケリー」スイスシングルチャート。

[sc_UKsinglesbyname_Mika-42] 「ミカ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。

[sc_Billboardhot100_Mika-43] 「ミカのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。

[sc_Billboardadultalternativesongs_Mika-44] 「ミカのチャート履歴（アダルトオルタナティブソング）」ビルボード。

[sc_Billboardadultpopsongs_Mika-45] 「ミカのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。

[sc_Billboarddanceairplay_Mika-46] 「ミカチャート履歴（ダンスミックス/ショーエアプレイ）」ビルボード。

[47] 「Pop Rock」（スペイン語）. Record Report. 2007年4月27日. 2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[48] “ARIA Top 100 Singles 2007”. Aria.com.au . 2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。

[49] Hung, Steffen. 「Jahreshitparade 2007 – austriancharts.at」。2011年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。

[50] 「ULTRATOP BELGIAN CHARTS」. Ultratop.be . 2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。

[51] 「ULTRATOP BELGIAN CHARTS」. Ultratop.be . 2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。

[52] 「2007年ヨーロッパのトップシングル」(PDF)。ビルボード。第119巻第51号。2007年12月22日。92ページ。2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年7月28日閲覧。

[53] “Snepmusique.com, le site du Snep”. 2013年10月1日. 2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)

[54] “Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts”. 2015 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 25 日に取得。

[55] “Éves összesített listák – Archívum – Hivatalos magyar slágerlisták”. Zene.slagerlistak.hu。 2017 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 25 日に取得。

[56] 「IRMA – best of 2007」Irma.ie。2015年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。

[57] “Top of the Music – Mix e singoli” (イタリア語). FIMI . 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。

[58] 「アーカイブコピー」（PDF）。 2016年2月7日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2016年7月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

[59] “Jaaroverzichten – シングル 2007”.オランダチャート.nl。 2019年11月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 13 日に取得。

[60] 「The Official New Zealand Music Chart」. Nztop40.co.nz . 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。

[61] “Årslista Singlar – År 2007”. 2014年12月5日. 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)

[62] Hung, Steffen. 「Swiss Year-End Charts 2007」。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。

[63] 「End of Year Charts 2007」（PDF）。Ukchartsplus.co.uk 。 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2022年3月21日閲覧。

[64] ラジオ1の10年間の公式チャート、2009年12月29日火曜日にBBCラジオ1で放送、ニハルがプレゼンター

[AustraliasingleCertRef-65] 「ARIAチャート - 認定 - 2007年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2015年1月9日閲覧。

[BelgiumMikaGrace_KellysingleCertRef-66] “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2007”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2015 年1 月 9 日に取得。

[DenmarkMikaGrace_KellysingleCertRef-67] 「デンマークのシングル認証 - ミカ - グレース・ケリー」IFPI デンマーク2015年1月9日閲覧。

[GermanyMikaGrace_KellysingleCertRef-68] 「ゴールド/プラチナデータバンク (ミカ; 'グレースケリー')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2015 年1 月 9 日に取得。

[ItalyMikaGrace_KellysingleCertRef-69] “イタリアの独身証明書 – ミカ – グレース・ケリー” (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2018 年3 月 26 日に取得。

[New_ZealandMikaGrace_KellysingleCertRef-70] “Latest Gold / Platinum Singles”. Radioscope. 2011年8月21日. 2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月7日閲覧。

[SwedenMikaGrace_KellysingleCertRef-71] 「Guld-och Platinacertificat − År 2007」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。 2011 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。

[SwitzerlandMikaGrace_KellysingleCertRef-72] 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『グレース・ケリー』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2015年1月9日閲覧。

[United_KingdomMikaGrace_KellysingleCertRef-73] 「British single certificates – Mika – Grace Kelly」. British Phonographic Industry . 2021年9月17日閲覧。

[United_StatesMikaGrace_KellysingleCertRef-74] 「アメリカのシングル認定 - ミカ - グレース・ケリー」。アメリカレコード協会。 2015年1月9日閲覧。