ゴブシット・クォータリー

*ゴブシット・クォータリー*
規律	文芸雑誌
言語	多言語
編集者	RV ブランハム
出版の詳細
歴史	2003年～現在
出版社	GobQ, LLC. (米国)
頻度	半年ごと
標準略語;
ISO4 規格	ゴブシットQ。
インデックス作成;
国際郵便	1547-5875;
LCCN	2003206225
OCLC 番号	53462735
リンク
	ジャーナルホームページ;

ゴブシャイト・クォータリーはオレゴン州ポートランドを拠点とする文芸雑誌です。この雑誌は2002年にRVブランハム、MFマコーリフ、リチャード・ジョンソンによって創刊されました。^{[1]この雑誌は、}カレル・チャペック、ラースロー・クラースナホルカイ、イヴァン・クリーマといった戦後20世紀ヨーロッパ文学の主要な動向、マフムード・ダルウィーシュ、ヴィーナス・コウリー＝ガタ、ハナン・アル＝シェイクといったアラビア文学、ローラ・エスキベル、ルイサ・ヴァレンズエラといったスペイン魔術リアリズム、ポーランド、アメリカ、南アフリカ、オーストラリアの現代グラフィックの掲載を開始しました。ゴブシャイトは、ダグ・スパングル、ウォルト・カーティス、キャサリン・ダン、トム・スパンバウアー、リディア・ユクナヴィッチ、デイヴィッド・ビースピール、アーシュラ・K・ル＝グウィン、チャック・パラニューク、リチャード・メロ、シャノン・ウィーラーといった太平洋岸やグラフィックを特集してきました。^[2]

各2号構成の雑誌は、テンプレートを使わず、パラパラ漫画形式でレイアウトされている。第2号以降、表紙のイラストはアデレード生まれのオーストラリア人アーティスト、グレアム・ウィロビーによる水彩画になっている。各号の後半部分は上下逆さまにレイアウトされ、各号の最後のページは中央で交わるようになっている。Gobshite Quarterlyは多言語による著作に焦点を当てており、スペイン語、アラビア語、アイスランド語、ペルシャ語、アルバニア語、フィンランド語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、リトアニア語、ゲール語、日本語、韓国語、ベンガル語、英語、^[3]など多くの言語に翻訳された、または元々これらの言語で書かれた詩や物語を掲載している。

歴史

カリフォルニア州の多言語、多民族の都市カレクシコで育った RV ブランハムは、文芸雑誌に正式に受け入れられない言論を掲載したいと考えていました。21 世紀初頭の米国における新たにグローバル化した世界では、疎外され、退けられ、排除された資料は、英語圏外からの資料を意味していました。

MF マコーリフはアデレードとメルボルンで生まれ、そこで教育を受けました。彼女はフリンダース大学で英語の優等学位を取得し、スウィンバーン工科大学で美術の大学院ディプロマを取得しました。1992 年にオレゴンに移住した後、彼女はブラックウェルノースアメリカで MARC 編集者として働き、その後マルトノマ郡図書館でさまざまな役職を経験し、最終的にはコピーカタログ作成者として働きました。

マコーリフは1984年にデイモン・ナイトのクラリオン賞に小説を発表し始めた。1990年代を通して、彼女はオーストラリアン・ショート・ストーリーズ（ブルース・パスコー編集）、オーバーランド、クリストファー・ピアソン編集のアデレード・レビューに小説を発表し続けた。^[4]彼女はまた、フェイマス・レポーターなどのオーストラリアの文芸雑誌に詩を発表した。1998年にはジュディス・スティールと共著で詩集『ファイティング・モンスターズ』を出版した。^[5]

ブランハム、ジョンソン、マコーリフは1981年にミシガン州立大学のクラリオン・イースト・ワークショップで出会った。1993年、ゴブシャイトを設立する前、ブランハムはポートランドを拠点とする文化芸術定期刊行物「ペーパーバック・ジュークボックス」のアーバン・ジャングル編集者を務めていた。^[6]

2002年、マコーリフはRVブランハム、リチャード・ジョンソンとともに多言語ジャーナル『ゴブシャイト・クォータリー』を共同創刊した。2006年から2007年にかけて、ダグラス・スパングル、マイケル・シェイらとともに『ブロークン・ワード、アルバータ・ストリート・アンソロジー』第2巻を共同編集した。^[7]

当初、Gobshite Quarterly は2002 年から 2004 年まで標準的なニューススタンド雑誌形式で発行されていましたが、2006 年に雑誌は 2 冊組の CD-ROM になりました。2006 年から 2008 年にかけて雑誌の配布が停止し、書店チェーンの Tower Books と Borders が閉鎖したため、Gobshite Quarterly は数年間インターネットに移行しました。2011 年 12 月と 2012 年 3 月には、Publication Studio/Portland と共同で 2012 年冬/春号 #12 が発行されました。2013 年以降、Gobshite Quarterly は年に 2 回の二冊組を発行しており、9 x 6 インチのオンデマンド印刷、完璧な製本、フリップブック形式で Ingram Spark を通じて世界中に配布されています。この雑誌のポートランドオフィスは当初、NE 14th と Prescott にありました。2003 年にオフィスは NE Roth St. に移転しました。

受賞歴

2003年12月、ゴブシャイト・クォータリーは文芸出版社フェローシップを受賞し^[8] 、その後すぐに全米作家連合オレゴン支部から小額の助成金も受けた^[要出典] 。 2010年には、フランクフルト・ブックフェアとアルゼンチン文化省からも助成金を受けた^[9] 。 2014年には、ゴブシャイト・クォータリーはMESO（オレゴン州マイクロエンタープライズサービス）から助成金を受けた^[10] 。 2016年には、ゴブシャイト・クォータリーはリトアニアとクロアチアの文化省から旅費助成金を受けた^[11]。

2016年11月、マコーリフの詩「Crucifix 1」がレイキャビク美術館のオノ・ヨーコのインスタレーション「Arising」に登場した。^[12]

ゴブQ/レプロベートブックス

2008年にSoft Skull PressとGobshite Quarterlyは、 RV BranhamのCurse & Berate in 69+ Languages [ ^13]を共同出版した。これは90か国語の侮辱語辞典である。ウィラメット・ウィーク誌は「悪口や呪い、冒涜的な軽蔑で溢れたこの本は、多言語の下品な言葉遣いを身につけるための単なるリソースガイド以上のものだ」と評した。^[14] 2010年にGobQ Books（後のReprobate/GobQ Books）は、ルイサ・ヴァレンズエラの初期の魔術的リアリズム小説であるEl Gato Eficaz（Deathcats）のバイリンガル版を出版した。これはこのタイトルの唯一の完全な英語訳である。Deathcatsに続いて、 Gobshite Quarterlyの寄稿者による他のタイトルがいくつか出版されている。最近では、GobQは寄稿者や他の作家による詩やノンフィクションの非常に小さな小冊子の発行を開始しており、完全に英語で書かれているか、1つ以上の言語で対訳されたテキストが添えられています。^[15]

2011年、GobQはポートランドのPublication Studio（マシュー・スタドラーとパトリシア・ノが設立）と提携し、ポートランドのアーティスト、ダニエル・デュフォードが2002年に実験的に設置した粘土製の大型ゴーレム彫刻の損傷と破壊に関する限定版アーティストブック、Golems Waiting Reduxを出版した。 ^[16] 2012年、Gobshiteは再びPublication Studioと提携し、第12号で印刷に戻りました。

2013年以来、マコーリフはReprobate/GobQ Booksの詩集をいくつか編集しており、ホルブルック賞を受賞したポートランドの詩人ダグラス・スパングルの詩集では副編集者を務め、^[17]パスカル賞を受賞したオーストラリアの詩人、ジャーナリスト、批評家のマーク・モーデュー、^[18]ポートランドの詩人マイケル・シェイ、南オーストラリアのレッド・アース詩賞受賞者ジュディス・スティールの詩集では主任編集者を務めています。^[19]

参考文献

^ 「Gobshite Quarterly Online - Who Am Us」www.gobshitequarterly.com . 2020年6月8日閲覧。
^ 「Gobshite Quarterly All Issues」。Gobshite Quarterly Online 。 2020年10月9日閲覧。
^ ブランハム、RV（2019年春）。「ゴブシテ34」ゴブシテ季刊誌：6。
^ “WORK”. WORK . 2011年6月26日. 2020年10月9日閲覧。
^ マコーリフ、モイラ（1988年）。『ファイティング・モンスターズ』オーストラリア：ヴォーン・ウィロビー出版社。ISBN 0958804699。
^ 「クレジット」。ペーパーバック・ジュークボックス。1993年8月。
^ シェイ、マイケル（2007）。Broken word：アルバータストリートアンソロジー。第2巻。オレゴン州ポートランド：Church of Poetry。ISBN 9781424343829。
^ 「オレゴン文学フェローシップ」。文学芸術。 2020年6月13日閲覧。
^ RV、ブランハム (2019 年 1 月 6 日)。チャンゴ・チンガマドレの物語。ISBN 978-1642045796。
^ 「オレゴン州マイクロエンタープライズサービス」。
^ “American Editor in Zadar”. 2016年10月13日. 2020年6月13日閲覧。
^ 「ARISING - レイキャビク美術館でのオノ・ヨーコ展」。Visit Reykjavic。2016年9月12日。 2020年10月9日閲覧。
^ Branham, RV (2008). Curse and Berate in 69+ Languages . ポートランド、オレゴン州: Soft Skull Press and GobQ Books. ISBN 978-1933368863。
^ ウォーカー、デイビッド（2008年2月5日）。「RVブランハム著『69以上の言語での呪いと叱責』」ウィラメットウィーク。 2020年6月13日閲覧。
^ “Reprobate Books”. 2020年6月10日. 2020年6月10日閲覧。
^ デュフォード、ダニエル (2011)。『ゴーレムズ・ウェイティング・リダックス』。オレゴン州ポートランド：スタジオ/ゴブQブックス。ISBN 978-1-93566-281-5。
^ スパングル、ダグラス (2015)。『A White Concrete Day』。オレゴン州ポートランド: GobQ Books。ISBN 978-1-61364-561-1。
^ ブラッドリー、ジェームズ（2010年5月25日）。「マーク・モーデューがパスカル賞を受賞」シティ・オブ・タンズ。 2020年10月9日閲覧。
^ 「GobQ Books」。Gobshite Quarterly Online 。 2020年10月9日閲覧。

[1] 「Gobshite Quarterly Online - Who Am Us」www.gobshitequarterly.com . 2020年6月8日閲覧。

[:0-2] 「Gobshite Quarterly All Issues」。Gobshite Quarterly Online 。 2020年10月9日閲覧。

[3] ブランハム、RV（2019年春）。「ゴブシテ34」ゴブシテ季刊誌：6。

[4] “WORK”. WORK . 2011年6月26日. 2020年10月9日閲覧。

[5] マコーリフ、モイラ（1988年）。『ファイティング・モンスターズ』オーストラリア：ヴォーン・ウィロビー出版社。ISBN 0958804699。

[6] 「クレジット」。ペーパーバック・ジュークボックス。1993年8月。

[7] シェイ、マイケル（2007）。Broken word：アルバータストリートアンソロジー。第2巻。オレゴン州ポートランド：Church of Poetry。ISBN 9781424343829。

[8] 「オレゴン文学フェローシップ」。文学芸術。 2020年6月13日閲覧。

[9] RV、ブランハム (2019 年 1 月 6 日)。チャンゴ・チンガマドレの物語。ISBN 978-1642045796。

[10] 「オレゴン州マイクロエンタープライズサービス」。

[11] “American Editor in Zadar”. 2016年10月13日. 2020年6月13日閲覧。

[12] 「ARISING - レイキャビク美術館でのオノ・ヨーコ展」。Visit Reykjavic。2016年9月12日。 2020年10月9日閲覧。

[13] Branham, RV (2008). Curse and Berate in 69+ Languages . ポートランド、オレゴン州: Soft Skull Press and GobQ Books. ISBN 978-1933368863。

[14] ウォーカー、デイビッド（2008年2月5日）。「RVブランハム著『69以上の言語での呪いと叱責』」ウィラメットウィーク。 2020年6月13日閲覧。

[15] “Reprobate Books”. 2020年6月10日. 2020年6月10日閲覧。

[16] デュフォード、ダニエル (2011)。『ゴーレムズ・ウェイティング・リダックス』。オレゴン州ポートランド：スタジオ/ゴブQブックス。ISBN 978-1-93566-281-5。

[17] スパングル、ダグラス (2015)。『A White Concrete Day』。オレゴン州ポートランド: GobQ Books。ISBN 978-1-61364-561-1。

[18] ブラッドリー、ジェームズ（2010年5月25日）。「マーク・モーデューがパスカル賞を受賞」シティ・オブ・タンズ。 2020年10月9日閲覧。

[19] 「GobQ Books」。Gobshite Quarterly Online 。 2020年10月9日閲覧。