ガーシュタインレポート

ゲルシュタイン報告書は、 1945年にSS-TVの親衛隊大佐クルト・ゲルシュタインによって書かれた。ゲルシュタインは第二次世界大戦中、 SSの技術消毒部門の責任者を務め、その立場で、アウシュビッツのルドルフ・ヘスにデゲッシュ（ドイツ衛生衛生公社）からシアン化水素をベースにした殺虫剤チクロンBを供給し、所有者との交渉を行った。^[1]

1942年8月18日、ゲルシュタインはロルフ・ギュンター、ヴィルヘルム・ファンネンシュティールとともに、占領下のポーランドにあるベウジェツ絶滅収容所で約3,000人のユダヤ人がガス処刑されるのを目撃した。報告書には彼の目撃証言が盛り込まれており、ニュルンベルク裁判で証拠として使われた。[ 2 ^]^{: 112}

ゲルシュタインは1945年4月22日に占領下のロイトリンゲンの町でフランス軍司令官に降伏した後、ロットヴァイルの町に送られ、「名誉ある捕虜」としてモーレンホテルに宿泊した。そこで彼は最初はフランス語で、その後ドイツ語で報告書を作成した。^[2]^{: 211–212}

個人情報

ゲルシュタインは1905年8月11日にミュンスターで生まれ、1910年までそこで暮らし、その後ザールブリュッケン、ハルバーシュタット、ベルリン近郊のノイルッピンに移り、1925年に中等学校を卒業した。マールブルク、アーヘン、ベルリンの大学に通い、1931年に工学の学位を取得した。学生時代はプロテスタントの青年運動に積極的に参加していた。^[3]

彼は1933年5月にナチ党に入党した。熱心なキリスト教徒であったゲルシュタインは、キリスト教青年運動を統制しようとするナチスの試みに抵抗し、国家当局と衝突した。彼は1936年9月に反ナチスのパンフレットを配布したとして逮捕され、10月に党から追放された。釈放された彼は1938年7月に2度目の逮捕を受け、2か月間強制収容所で過ごした。伝えられるところによると、安楽死計画であるT4作戦に憤慨した彼は、「これらの炉と部屋の問題を調査し、そこで何が起こったのかを知るために」武装親衛隊に入隊することを決意した。 ^[3]

ゲルシュタインは技術教育を受けていたため、武装親衛隊の技術消毒サービスに配属され、すぐにその責任者に昇進した。その立場で、彼はベウジェツとトレブリンカの絶滅収容所を訪れ、シアン化水素（チクロンB ）を供給した。^[1]

ガス室に関する証言

占領下のポーランドで白黒の頭蓋骨でマークされたドイツの絶滅収容所の地図上のベウジェツ（中央下）の位置

ゲルシュタインは、1942年8月18日にベウジェツ絶滅収容所を訪れ、そこで「6,700人を乗せた45台の荷馬車が到着し、そのうち1,450人は到着時にすでに死亡していた」のを目撃したと述べた。彼は、目の前で起こったガス処刑の様子を次のように描写した。

それから行列が動き始める。先頭には非常に美しい少女がいて、全員が裸で、男も女も子供も義肢もつけずに路地を進む。私自身、ハウプトマン・ヴィルトと一緒にガス室の間の傾斜路の上に立っている。赤ん坊を抱いた母親たちが進み出て、ためらいながら死の部屋に入る！角には屈強なSS隊員が立っていて、牧師のような声で貧しい人々に言う。「あなたたちに何かが起こる可能性はゼロだ！部屋の中では肺を広げるために深呼吸するだけでいい。この呼吸は病気や伝染病のために必要なのだ。」彼らに何が起こるのかという質問に対して、彼は答えた。「もちろん、男性は家や道路を建設する仕事に就かなければならないが、女性は働く必要はない。望むなら家事や台所の手伝いをすればいいだけだ。」
これらの哀れな人々の中には、抵抗することなく数歩を死刑執行室まで行くのに十分な、わずかな希望の光を得た者もいた。大半は気づいていた。臭いが自分たちの運命を告げていたのだ！そこで彼らは小さな階段を登り、そしてすべてを目にする。幼い子供を胸に抱いた母親、裸の幼い子供、大人、男性、女性、全員裸 - 彼らはためらいながらも、後ろから押されたり、SSの革の鞭に引かれたりして、死刑執行室に入っていく。大半は一言も発しない。40歳くらいのユダヤ人女性が、燃えるような目で、ここで流された血に対して殺人者の頭上に復讐を叫ぶ。彼女はハウプトマン・ヴィルトから乗馬鞭で顔を5、6回切りつけられ、それから死刑執行室に消えていった。多くの人が祈る。私も彼らと一緒に祈り、隅に身を押し付け、私と彼らの神に大声で叫ぶ。彼らと一緒に部屋に入って、彼らと同じ死を迎えられたらどんなに良かっただろう。そうすれば、彼らは制服を着たSS隊員を部屋で見つけただろう。事件は事故として理解され、一人の男が静かに行方不明になったと扱われただろう。それでも、私はそうすることが許されていない。まず、ここで自分が経験していることを話さなければならない！部屋は満杯だ。「しっかり詰め込め！」とハウプトマン・ヴィルトが命令した。人々は互いに足で立っている。25平方メートル、45立方メートルに700～800人！SSは可能な限り、彼らを物理的に押し込めた。
ドアが閉まる。同時に、他の人たちも裸で戸外で待っている。誰かが私に言う。「冬も同じだ！」「そうだ、でも彼らは風邪をひいて死ぬかもしれない」と私は言う。「そうだ、彼らがここにいるのはまさにそのためだ！」SS隊員が低地ドイツ語で私に言う。今やっと、なぜこの施設全体がハッケンホルト財団と呼ばれているのかが分かった。ハッケンホルトはディーゼルエンジンの運転手であり、小さな技術者であり、施設の建設者でもある。人々はディーゼルの排気ガスで死に追いやられる。しかしディーゼルは動かない！ハウプトマン・ヴィルトがやってくる。彼が、私がここにいる今日にそれが起こったことを恥ずかしく思っているのが分かる。そうだ、私はすべてを見ている！そして私は待つ。私のストップウォッチは正直にすべてを記録していた。50分、70分[？] - ディーゼルは始動しない！人々はガス室で待っている。無駄だ！泣き叫ぶ声が聞こえる...。ハウプトマン・ヴィルトは、ハッケンホルト伍長を助けていたウクライナ人の顔を12、13回殴った。2時間49分後 - ストップウォッチはすべてを正確に記録していた - ディーゼルエンジンが始動した。この瞬間まで、人々はこの4つの部屋で暮らしていた。4×45立方メートルの中に、4×750人が住んでいたのだ！また25分が経過。そうだ、もう多くの人が死んでいる。電灯が一瞬部屋を照らす小さな窓からそれが見える。28分後、生き残っているのはほんのわずかだった。そしてついに、32分後、全員が死亡した！
— ガースタインレポート

報告

報告書の最後の部分では、ゲルシュタインが目撃証言を広めようとした様子が記されている。ゲルシュタインは、ワルシャワからベルリンに向かう列車の中で、ベルリン駐在のスウェーデン公使館の書記官、ヨーラン・フォン・オッター男爵と偶然出会ったときのことを次のように報告している。「まだ恐ろしい出来事の衝撃が残っていたので、私は彼にすべてを話し、彼の政府と連合国にこのすべてをすぐに知らせるよう懇願した。なぜなら、1日でも遅れれば、さらに何千、何万人もの命が失われることになるからだ」。オッターはスウェーデン外務省の高官と話をした。しかし、その情報は連合国にも他のいかなる団体にも伝えられなかった。 ^{[4]また、ゲルシュタインはベルリンで}教皇大使チェーザレ・オルセニーゴに会おうとしたが失敗したことも報告している。ゲルシュタインはバチカンに知らせたいと望んだ。^[5]ゲルシュタインの訪問目的を知らされたオルセニーゴは、彼との面会を拒否した。^[5]ゲルシュタインのメッセージは、結局、大使の事務所ではなくベルリンの補佐司教によってバチカンに送られたが、そこで情報は「行き詰まった」。^[5]これらの試みに加えて、ゲルシュタインはこれらの目撃証言を「何百人もの人物」に報告したとも述べている。1945年の報告書では明確に言及されていないが、その試みの1つは、 1943年2月にベルリンのゲルシュタインを訪れたオランダの実業家JHウビンクによるものであった。

[ゲルシュタインは]非常に憤慨しながら、ディーゼルエンジンの排気ガスを使ってガス処刑がどのように行われたかを私に話しました。彼は私にすべての詳細を話し、当時3つの収容所で1日あたり9,000人が死亡したと話しました。
— 1949年9月14日、ニュルンベルク司法省のエリカ・アライス宛てのJHウビンクからの手紙

ウビンクは情報をオランダ抵抗運動のメンバーであるコルネリウス・ファン・デア・ホーフトに渡し、ファン・デア・ホーフトは数日後の1943年3月23日に「ポーランドの殺人施設」というオランダ語の4ページの報告書を書いた。この報告書はどうやらオランダ抵抗運動の他のメンバーの鶏小屋に隠されたままで、1996年まで発見されなかった。しかし、3月の報告書はオランダ亡命政府に送られたようで、ファン・デア・ホーフトとウビンクの会談から1か月後の1943年4月24日に、ゲルシュタインの示唆を受けた報告書の別バージョンが書かれた。正式な見出しのない紙にタイプされ、「ポーランドの殺人施設」という簡略化されたタイトルが付けられたこのバージョンは、イギリス政府を経由してオランダ亡命政府内で回覧され、最終的に米国の連合国情報委員会の目に留まった。^[6]

裁判での証拠としての使用

ゲルシュタインの報告書は、多くの著名な事件で証拠として使われてきた。ヘルマン・ゲーリングやハンス・フランクなどの主要なナチス戦争犯罪者に対するニュルンベルク裁判で使用された。^{[7]また、後に}イスラエルの裁判所による1961年のアドルフ・アイヒマンの訴追でも使用された。2000年には、デイビッド・アーヴィングとデボラ・リップシュタットの間のホロコースト名誉毀損裁判でクリストファー・ブラウニングによって使用された。^[8]

正確さ

ゲルシュタインの報告書には、オディロ・グロボチュニクによるものとされた虚偽の陳述や、彼が目撃者ではないホロコーストの場所でガス処刑されたユダヤ人の総数に関する不正確な主張が含まれているが、ユダヤ人のガス処刑がベウジェツで起こったという彼の主張は、ベウジェツ裁判でのSS大佐ヴィルヘルム・ファンネンシュティールの証言によって独立して裏付けられており、^[9]^[10]また、トレブリンカの司令官フランツ・シュタングルの伝記であるギッタ・セレニーの『Into That Darkness 』に書かれている他の目撃者の証言によっても裏付けられている。

ホロコーストの歴史家クリストファー・ブラウニングは次のように述べています。

ゲルシュタインの証言には、疑問の余地のない多くの側面がある。たとえば、ベウジェツとトレブリンカの靴や衣服の山の高さなど、ゲルシュタイン自身が明らかに誇張している。また、ゲルシュタインは、合計2500万人のユダヤ人などがガス処刑されたなど、目撃者ではない事柄についても、極端に誇張した主張をしている。しかし、彼がベウジェツにいて、ルヴォフから移送されてきたユダヤ人のガス処刑を目撃したという本質的な点については、彼の証言は十分に裏付けられている。…また、ベウジェツの他の種類の証人によっても裏付けられている。^[8]

歴史家ロビン・オニールは、額面通りに提示されたガス室の収容人数が「750人の4倍」という膨大な数であるというゲルシュタインのデータは、現実には根拠がないと指摘した。^[11]

ゲルシュタイン報告書はホロコースト否定論者からも攻撃されており、その著者はナチスに代わってヨーラン・フォン・オッターに接触したと主張している。フランスの歴史家ピエール・ヴィダル＝ナケは『記憶の暗殺者』の中で、そのような主張は不合理であると述べた。^[12]

参照

ホロコーストの参考文献 § 一次資料

注釈と参考文献

^ ab ヤヒル、レニ (1991)。『ホロコースト：1932-1945年のヨーロッパのユダヤ人の運命』オックスフォード大学出版局。356-360 ページ。ISBN 978-0-19-504523-9。
^ ab フリードレンダー、サウル(1969)。クルト・ゲルシュタイン: 善の曖昧さ。ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップ。OCLC 561888879。
^ ab ガースタイン報告書（翻訳中）。ARC 2006年。
^ ヒルバーグ、ラウル（1985）ヨーロッパのユダヤ人の絶滅、学生編集p241ホームズ＆マイヤー、ティーネック
^ abc Phayer、2000年、46ページ。
^ Brayard、Florent (2000) An Early Report by Kurt Gerstein、Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem [On Line]、2008 年 5 月 19 日にオンラインで公開、2018 年 3 月 10 日にアクセス。 URL : http://journals.openedition.org /bcrfj/3022
^ クルト・ゲルシュタイン、ニュルンベルク裁判文書PS-1553。
^ ab 「最終解決の実施に関する証拠：電子版、Browning, Christopher R.著」。2014年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
^ 「HDOT : Irving v. Lipstadt : 弁護側文書 : 最終解決の実施に関する証拠 : 電子版」。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月21日閲覧。
^ 「Shofar FTP アーカイブ: people/p/pfannenstiel.wilhelm/」。2008 年 5 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年 2 月 28 日閲覧。
^ ロビン・オニール、ルドルフ・レダー（2011年）。「付録5：ルドルフ・レダーの『ベウジェツ』、MMルーベルによる序文付き」。ラブカ・フォー。大量虐殺と窃盗の道具（ポーランド）ロビン・オニール著。Spiderwize Publishing（JewishGen.orgによりデジタル化）。237ページ。OCLC 796270628。2015年9月6日閲覧。
^ ピエール・ヴィダル＝ナケ (1987): 『記憶の暗殺者』 (注 63)。 Ressources documentaires sur le génocide nazi / ナチス虐殺に関するドキュメンタリーリソース © Michel Fingerhut、auteurs et éditeurs、1996-98。Lipstadt、Deborah E. (1993)も参照してください。ホロコーストの否定: 真実と記憶に対する増大する攻撃。ニューヨーク: 報道の自由。 p. 10.ISBN 0-02-919235-8。

セレニー、ギッタ：『Into That Darkness 』。McGraw-Hill、1974年。『Into That Darkness: An Examination of Conscience』、Vintage、1983年としても入手可能。ISBN 0-394-71035-5またはISBN 978-0-394-71035-8。

外部リンク

クルト・ゲルシュタイン：SSのドイツ人スパイ 2005-09-18にWayback Machineでアーカイブ
良心の呵責に苛まれたSS将校、クルト・ゲルシュタイン
ガースタインレポート（英語）
ゲルシュタインレポート（ドイツ語）
アドルフ・アイヒマン裁判、第 75 回 - ゲルシュタイン報告書に関する言及 2005 年 4 月 13 日にWayback Machineにアーカイブ
ガースタインレポートに関する受賞短編映画がYouTubeで公開されました

[Y357-1] ヤヒル、レニ (1991)。『ホロコースト：1932-1945年のヨーロッパのユダヤ人の運命』オックスフォード大学出版局。356-360 ページ。ISBN 978-0-19-504523-9。

[Friedländer-2] フリードレンダー、サウル(1969)。クルト・ゲルシュタイン: 善の曖昧さ。ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップ。OCLC 561888879。

[dcgr-3] ガースタイン報告書（翻訳中）。ARC 2006年。

[4] ヒルバーグ、ラウル（1985）ヨーロッパのユダヤ人の絶滅、学生編集p241ホームズ＆マイヤー、ティーネック

[Phayer,_2000,_p._46-5] Phayer、2000年、46ページ。

[6] Brayard、Florent (2000) An Early Report by Kurt Gerstein、Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem [On Line]、2008 年 5 月 19 日にオンラインで公開、2018 年 3 月 10 日にアクセス。 URL : http://journals.openedition.org /bcrfj/3022

[7] クルト・ゲルシュタイン、ニュルンベルク裁判文書PS-1553。

[browning-8] 「最終解決の実施に関する証拠：電子版、Browning, Christopher R.著」。2014年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。

[9] 「HDOT : Irving v. Lipstadt : 弁護側文書 : 最終解決の実施に関する証拠 : 電子版」。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月21日閲覧。

[10] 「Shofar FTP アーカイブ: people/p/pfannenstiel.wilhelm/」。2008 年 5 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年 2 月 28 日閲覧。

[Reder/O'Neil237-11] ロビン・オニール、ルドルフ・レダー（2011年）。「付録5：ルドルフ・レダーの『ベウジェツ』、MMルーベルによる序文付き」。ラブカ・フォー。大量虐殺と窃盗の道具（ポーランド）ロビン・オニール著。Spiderwize Publishing（JewishGen.orgによりデジタル化）。237ページ。OCLC 796270628。2015年9月6日閲覧。

[12] ピエール・ヴィダル＝ナケ (1987): 『記憶の暗殺者』 (注 63)。 Ressources documentaires sur le génocide nazi / ナチス虐殺に関するドキュメンタリーリソース © Michel Fingerhut、auteurs et éditeurs、1996-98。Lipstadt、Deborah E. (1993)も参照してください。ホロコーストの否定: 真実と記憶に対する増大する攻撃。ニューヨーク: 報道の自由。 p. 10.ISBN 0-02-919235-8。